-
1 błogosławieni
-
2 błogosławi|ony
Ⅰ pp błogosławić Ⅱ adj. 1. książk. (pomyślny) [czas, chwila] blessed; (zbawienny) beneficial- zapadła błogosławiona cisza (a) blessed silence fell- ta pomyłka okazała się dla mnie błogosławiona that mistake turned out to be a blessing in disguise (for me)- to błogosławiony człowiek s/he’s a dear a. blessed creature!- błogosławieni ubodzy duchem Bibl. blessed are the poor in spirit- błogosławionej pamięci of blessed memory książk.Ⅲ błogosławi|ony m, błogosławiona f Relig. (święty) a blessed person- błogosławieni the Blessed- obrazy błogosławionych wisiały na ścianach images of the Blessed hung on the wallsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błogosławi|ony
-
3 błogosławiony
adj* * *a.- eni blessed; niech będzie błogosławiona chwila, w której... blessed be the moment when...; być w błogosławionym stanie euf. be expecting (a child).mprz.-kat. blessed; błogosławione i błogosławieni Kościoła the blessed of the Church; uznany za błogosławionego beatified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błogosławiony
-
4 błogosławiony
błogosławi|ony\błogosławionyeni благословенный, блаженный;zaliczyć w poczet \błogosławionyonych причислить к лику святых; ● kobieta w stanie \błogosławionyonyrn женщина в интересном положении
* * *благослове́нный, блаже́нныйzaliczyć w poczet błogosławionych — причи́слить к ли́ку святы́х
-
5 ubo|gi
Ⅰ adj. grad. 1. (biedny) [krewny, rolnik, emigrant, rodzina, miasto] poor, impoverished; [wyposażenie, mieszkanie, pokój] poor, meagre GB, meager US; [okres, rok, czasy] lean, meagre GB, meager US- najuboższe kraje świata the poorest countries in the world2. (zniszczony, zaniedbany) [strój, ubranie] shabby, threadbare; [sprzęty, pokój, hotel, budynek] shabby, run-down- uboga mieścina a shabby little town3. (nieobfity, niedostateczny) [roślinność] sparse; [gleba, dieta] poor; [słownictwo, oferta, program, treść] limited, skimpy- kraj/region ubogi w surowce mineralne a country/region poor in mineral resources- uboga mieszanka Aut. a lean mixture- ubogi w składniki odżywcze poor in nutrientsⅡ ubo|gi m, uboga f poor a. needy person, pauper- ubodzy potrzebują naszej pomocy the poor need our help■ ubogi duchem small-minded, meanspirited- błogosławieni ubodzy duchem Bibl. blessed are the poor in spiritThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubo|gi
-
6 uwierz|yć
pf vi 1. (przyjąć za prawdę) to believe- nigdy w to nie uwierzę I’ll never believe that- uwierz mi, wyzdrowiejesz believe me, you will recover- uwierzyć w plotki/pogłoski to believe the gossip/rumours ⇒ wierzyć2. Relig. to believe- błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli Bibl. blessed are those who have not seen and yet have believed3. (zaufać komuś) to believe, to trust- uwierzyłem, że ona to zrobi I trusted her to do it- uwierzyli mu na słowo they took his word for it- dużo czasu minęło, zanim rodzice wreszcie we mnie uwierzyli it took a long time for my parents to start believing in me ⇒ wierzyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwierz|yć
См. также в других словарях:
Кальнофойский, Афанасий — Афанасий Кальнофойский (1 я половина XVII века) инок Киево Печерского монастыря. Известен своим сочинением, изданным вслед за «Патериком печерским» Сильвестра Коссова: «Тератургима, или чудеса, совершившиеся, как в самом Печерском монастыре, так… … Википедия
Кальнофойский — Кальнофойский, Афанасий Афанасий Кальнофойский (1 я половина XVII века) инок Киево Печерского монастыря. Известен своим сочинением, изданным вслед за «Патериком печерским» Сильвестра Коссова: «Тератургима, или чудеса, совершившиеся, как в самом… … Википедия
Кальнофойский А. — Афанасий Кальнофойский (1 я половина XVII века) инок Киево Печерского монастыря. Известен своим сочинением, изданным вслед за «Патериком печерским» Сильвестра Коссова: «Тератургима, или чудеса, совершившиеся, как в самом Печерском монастыре, так… … Википедия
Кальнофойский Афанасий — Афанасий Кальнофойский (1 я половина XVII века) инок Киево Печерского монастыря. Известен своим сочинением, изданным вслед за «Патериком печерским» Сильвестра Коссова: «Тератургима, или чудеса, совершившиеся, как в самом Печерском монастыре, так… … Википедия
Собашек, Алексей — Алексей Собашек Aleksy Sobaszek Рождение: 1895 год(1895) Смерть … Википедия
Стэмпень — Стэмпень, Кароль Герман Кароль Герман Стэмпень оригинальное имя Кароль Герман Стэмпень родился … Википедия
Клиник — Клиник, Эдвард Эдвард Клиник оригинальное имя Эдвард Клиник родился 21 июля 1919(1919 07 21) умер … Википедия
Собашек — Собашек, Алексей Алексей Собашек оригинальное имя Aleksy Sobaszek родился 1895 год(1895) умер 1 … Википедия
Юзьвяк — Юзьвяк, Чеслав Чеслав Юзьвяк оригинальное имя Чеслав Юзьвяк родился 7 июля 1919(1919 07 07) в городе Быдгощ, Польша умер … Википедия
Афанасий (Кальнофойский) — Афанасий Кальнофойский (1 я половина XVII века) инок Киево Печерского монастыря. Известен своим сочинением, изданным вслед за «Патериком печерским» Сильвестра Коссова: «Тератургима, или чудеса, совершившиеся, как в самом Печерском монастыре, так… … Википедия
Кубский — Кубский, Станислав Станислав Кубский оригинальное имя Stanisław Kubski родился 13 июня 1876 года умер 18 мая 1942 года почитается … Википедия
