-
61 szczęściara
♀ разг. счастливица, везучая женщина, удачница* * *ж разг.счастли́вица, везу́чая же́нщина, уда́чницаSyn: -
62 upaść
глаг.• валиться• впасть• вывалиться• завалиться• опадать• падать• пасть• повергнуть• повергнуться• рухнуть• рушить• рушиться• слететь• спадать• упасть* * *upa|ść%1, \upaśćdnę, \upaśćdnie, \upaśćdnij, \upaśćdł сов. 1. упасть; опрокинуться, свалиться;szklanka \upaśćdła стакан опрокинулся; \upaść jak długi растянуться во весь рост;
2. прийти в упадок; разориться;handel \upaśćdł торговля пришла в упадок;
gospodarstwo \upaśćdło хозяйство разорилось;
3. быть отклонённым, провалиться;projekt (wniosek) \upaśćdł предложение было отклонено (не прошло);
4. упасть, слететь;jabłko \upaśćdło z drzewa яблоко упало с дерева; ● \upaść bez czucia (zmysłów) упасть без чувств; \upaść na duchu пасть духом; rząd \upaśćdł правительство пало; sztuka \upaśćdła а) искусство пришло в упадок;
б) пьеса провалилась;kobieta \upaśćdła павшая женщина+1. paść, przewrócić się, zwalić się 4. zlecieć
* * *I upadnę, upadnie, upadnij, upadł сов.1) упа́сть; опроки́нуться, свали́тьсяszklanka upadła — стака́н опроки́нулся
upaść jak długi — растяну́ться во весь рост
2) прийти́ в упа́док; разори́тьсяhandel upadł — торго́вля пришла́ в упа́док
gospodarstwo upadło — хозя́йство разори́лось
3) быть отклонённым, провали́ться4) упа́сть, слете́тьjabłko upadło z drzewa — я́блоко упа́ло с де́рева
•- upaść bez zmysłów
- upaść na duchu
- rząd upadł
- sztuka upadła
- kobieta upadłaSyn:II upasę, upasie, upasł, upaś, upasiony, upasieni сов.откорми́тьSyn: -
63 zadbany
zadban|y\zadbanyi холёный, холеный, ухоженный;\zadbanyе dziecko ухоженный ребенок; \zadbanyа kobieta женщина, следящая за собой; \zadbanyе ręce холёные (холеные) руки
* * *холёный, хо́леный, ухо́женныйzadbane dziecko — ухо́женный ребенок
zadbana kobieta — же́нщина, следя́щая за собо́й
zadbane ręce — холёные (хо́леные) ру́ки
-
64 zakonserwować
глаг.• беречь• законсервировать• консервировать• охранять• предохранять• сберегать• сохранить• сохранять• хранить* * *zakonserwowa|ć\zakonserwowaćny сов. законсервировать;● dobrze \zakonserwowaćna kobieta хорошо сохранившаяся женщина
* * *zakonserwowany сов.законсерви́ровать -
65 zapominalska
zapominalsk|a♀, Р. \zapominalskaiej разг. забывчивая (рассеянная) женщина (девочка)* * *ж, Р zapominalskiej разг.забы́вчивая (рассе́янная) же́нщина (де́вочка)Syn: -
66 zażywny
прил.• полный* * *zażywn|y\zażywnyi, \zażywnyiejszy разг. полнотелый, полный;\zażywnya kobieta полная женщина
+ tęgi, korpulentny* * *zażywni, zażywniejszy разг.полноте́лый, по́лныйzażywna kobieta — по́лная же́нщина
Syn: -
67 żołnierka
żołnier|ka♀, мн. Р. \żołnierkaek разг. 1. солдатская служба, солдатчина posp.;2. женщина-солдат; 3. уст. (żona) солдатка* * *ж, мн Р żołnierek разг.1) солда́тская слу́жба, солда́тчина posp.2) же́нщина-солда́т3) уст. ( żona) солда́тка -
68 żona
сущ.• жена• женщина* * *żon|a♀ жена;pojąć (wziąć) kogoś za \żonaę взять в жёны кого-л., жениться на ком-л.;ślubna \żona раз?, законная жена
+ małżonka* * *жжена́ślubna żona — разг. зако́нная жена́
Syn: -
69 dyplomatka
1) (płaszcz) дипломат (пальто)2) dyplomatka (aktówka) дипломат (кейс)3) dyplomatka (płaszcz) дипломат (пальто)4) dyplomatka (kobieta dyplomata) дипломат, женщина-дипломат5) przen. dyplomatka (taktowna kobieta) перен. дипломатка -
70 kobiecina
сущ.• бедняжка• жена• женщина• служанка -
71 kobiecinka
сущ.• женщина -
72 kobietka
сущ.• бабенка• женщина -
73 przekazicielka
сущ.• женщина
См. также в других словарях:
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
женщина — Девочка, подросток, девушка, отроковица, юница, девица, дева; барышня, дама, матрона, старуха; баба. Особа женского пола. И девицы, женск пол, скуки не знали . Успенск. ... Словарь русских синонимов и сх … Словарь синонимов
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, женщины, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу. Женщины и муж чины в СССР пользуются одинаковыми правами. Женщина врач. || Лицо женского пола, как типическое воплощение женского начала. С чуткостью женщины она оказала ему помощь… … Толковый словарь Ушакова
Женщина — женщине Woman to Woman Жанр мелодрама Режиссёр Грэм Кате Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
ЖЕНЩИНА — «ЖЕНЩИНА», СССР, ВОСТОККИНО, 1932, ч/б. Драма. Начало 30 х годов. В одной из далеких деревень утверждается новый быт здесь создается колхоз. Молодая женщина Мария, не смотря на угрозы мужа и насмешки односельчан куркулей, записывается в… … Энциклопедия кино
женщина — ЖЕНЩИНА, гражданка, дама, мадам, неодобр. особа, ласк. хозяюшка, книжн., шутл. фемина, устар., книжн. жена, устар., разг. мадама, разг. дамочка, разг. тетенька, разг. тетя, разг. сниж. баба, разг. сниж., пренебр. бабенция, разг. сниж., груб.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, ы, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу, та, к рая рожает детей и кормит их грудью. Ж. равноправна с мужчиной. Ж. мать. Ищите женщину! (говорится как намёк на то, что какое н. неясное, запутанное дело не обошлось без женского… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕНЩИНА — См. МУЖЧИНА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
женщина — ЖЕНЩИНА, ы, ж. Ирон. Юноша, потерявший невинность. Ты, Вася, после вчерашнего приключения стал настоящей женщиной с волосьями на грудях и с богатым опытом, поздравляю … Словарь русского арго
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
женщина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN woman An adult human female. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN woman DE Frau FR femme … Справочник технического переводчика
