-
1 дружба
ж.догово́р о дру́жбе — pacto de amistadте́сная дру́жба — amistad estrechaбыть в дру́жбе ( с кем-либо) — tener amistad (con), ser amigo (de)подде́рживать дру́жбу — cultivar la amistadжить в дру́жбе — vivir en buena amistadпрерва́ть (разорва́ть) дру́жбу — romper (quebrar) las amistades••не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor -
2 Amistades que son ciertas, nadie las puede turbar.
Дружба да братство дороже всякого богатства.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Amistades que son ciertas, nadie las puede turbar.
-
3 De amigo a amigo, sangre en el ojo.
Дружба вместе, а табачок врозь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > De amigo a amigo, sangre en el ojo.
-
4 Muy amigos, sí, pero la gallina por lo que valiere.
Дружба дружбой, а табачок врозь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Muy amigos, sí, pero la gallina por lo que valiere.
-
5 amistad ìntima
сущ.общ. закадычная дружба, короткое знакомство, тесная дружба -
6 amistad
f1) дружба, привязанностьcontraer (trabar) amistad — подружиться, завязать дружбуcultivar la amistad — поддерживать дружеские отношения, дружитьvivir en buena amistad — жить в дружбе (в добром согласии)pacto de amistad — договор о дружбе2) см. amancebamiento3) любезность, одолжение4) pl связи, знакомства5) уст. содружество, союз•• -
7 amorío
-
8 camaradería
fтоварищеские отношения, дружба -
9 compañerismo
mтоварищество, дружба; приятельские ( близкие, короткие) отношения -
10 estrechez
f1) узость; теснота2) недостаток ( нехватка) времени; ограниченность во времени3) близкие отношения; тесная дружба4) нужда, стеснённые обстоятельства6) узость (взглядов и т.п.)7) мед. сужение -
11 hermandad
f1) братство, содружество3) ассоциация, корпорация, общество4) братство ( монашеское), братия5) ист. германдада, братствоSanta Hermandad ист. — Святая Германдада (сельская полиция с судебными функциями) -
12 intimidad
f1) тесная дружба; близость, интимностьen la intimidad — среди своих, среди близких друзей (родственников)4) pl половые органы ( наружные) -
13 íntimo
1. adj1) внутренний2) укромный, уединённый3) близкий; интимный; задушевный4) тесный, крепкий, неразрывный2. m -
14 juntiña
f Дом. Р. -
15 liga
f3) бот. белая омела5) смесь, соединениеtorneo de liga спорт. — розыгрыш первенства страны (по футболу, баскетболу и т.п.)8) арго дружба9) Ам. см. ligación 1)10) Экв. неразлучный друг12) Кол. обвешивание, обман••hacer buena (mala) liga con otro — (не) подходить друг другу; (не) сходиться характерами -
16 ligamiento
-
17 nopal
m бот.нопаль (вид кактуса, дающий съедобные плоды)••ir al nopal sólo cuando tinene tunas Мекс. ≈≈ скатерть со стола - и дружба сплыла -
18 ñañería
f Экв.близость, дружба, приятельство -
19 trato
m1) обращение, обхождение2) общение, дружбаno querer tratos con uno — не желать иметь дело с кем-либоromper el trato con uno — порвать, перестать общаться с кем-либо3) см. tratado 1)4) см. tratamiento 2)5) коммерция, торговля6) сделка7) Чили подряд••trato hecho — по рукам!, решено! -
20 unión
f1) союз, объединениеUnión de Juventudes Comunistas Leninistas de la URSS — Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи (ВЛКСМ)2) единение, согласиеen unión de uno — вместе с кем-либо3) союз; дружбаunión conyugal (matrimonial) — брачный союз4) соединение ( вещество)8) мед. сращивание ( краёв раны)
См. также в других словарях:
ДРУЖБА — разновидность избирательно личностных отношений между людьми, характеризующихся взаимным признанием, доверительностью, доброжелательностью, заботой. Исторически Д. рождается из ин тов позднеродового общества (соответствующее греч. слово philia, т … Философская энциклопедия
дружба — вид устойчивых, индивидуально избирательных межличностных отношений, характеризующийся взаимной привязанностью их участников, усилением процессов аффилиации, взаимными ожиданиями ответных чувств и предпочтительности. Развитие Д. предполагает… … Большая психологическая энциклопедия
Дружба — Дружба ♦ Amitié Радость любви, или любовь, представляющая собой чистую радость, не омраченную страстью или тоской. Это не значит, что дружба исключает эти чувства: можно тосковать в отсутствие друга, можно страстно любить его. Но не это… … Философский словарь Спонвиля
ДРУЖБА — есть равенство. Пифагор Бескорыстная дружба возможна только между людьми с одинаковыми доходами. Пол Гетти, миллиардер Чем богаче твои друзья, тем дороже это тебе обходится. Элизабет Марбури Дружба это такое святое, сладостное, прочное и… … Сводная энциклопедия афоризмов
дружба — Дружество, дружелюбие, доброжелательство, лад, мир, согласие, панибратство, короткое знакомство, побратимство, (благо)приязнь, амикошонство, любовь, братание, единение, общение; дружба искренняя, лицемерная, собачья, тесная. Сделать что по дружбе … Словарь синонимов
Дружба! — Friendship! Жанр … Википедия
Дружба — Дружба. Дружество. Больше той любви не бываетъ, Какъ другъ за друга умираютъ. Ср. Скатившись съ горной высоты, Лежалъ на прахѣ дубъ, перунами разбитый, А съ нимъ и гибкій плющъ, кругомъ его обвитый... О дружба, это ты!... Жуковскій. Дружба. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДРУЖБА — ДРУЖБА, дружбы, мн. нет, жен. Близкие приятельские отношения, тесное знакомство вследствие привязанности и расположения. Долголетняя дружба. Сделай мне это по дружбе. Водить дружбу с кем нибудь (см. водить). ❖ Не в службу, а в дружбу (погов.) по… … Толковый словарь Ушакова
ДРУЖБА — народов. Жарг. арм. Ирон. Каша из риса и гороха. ЖЭСТ 1, 235. Победила дружба. Разг. Шутл. ирон. О соревнованиях, соперничестве, дискуссии, не завершившихся чьей л. победой. Мокиенко 2003, 27. Делить дружбу с кем. Дон. 1. Собираться вместе для… … Большой словарь русских поговорок
дружба — глубокая (Гончаров); нежная (Лермонтов); тесная (Григорович); чистая (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. дружба О настоящей дружбе.… … Словарь эпитетов
дружба — ДРУЖБА, товарищество, устар. дружество, разг. приятельство, разг. сниж. корешкование ДРУГ, приятель, товарищ, устар. благоприятель, разг. друг приятель, разг. дружок, разг. сниж. друган, разг. сниж. закадыка, разг. сниж. кореш и разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи