-
1 relación estrecha
сущ.тех. тесная взаимосвязь, тесная связь -
2 relación estrecha
-
3 denso
adj1) густой, плотный; насыщенный2) тучный, массивный3) сжатый, сдавленный; запертый4) содержательный (о книге и т.п.) -
4 estrechez
f1) узость; теснота2) недостаток ( нехватка) времени; ограниченность во времени3) близкие отношения; тесная дружба4) нужда, стеснённые обстоятельства6) узость (взглядов и т.п.)7) мед. сужение -
5 intimidad
f1) тесная дружба; близость, интимностьen la intimidad — среди своих, среди близких друзей (родственников)4) pl половые органы ( наружные) -
6 piña
f1) бот. шишка2) (тж piña de América, piña americana) ананас4) разг. см. puñetazo5) Сал. гребень индюка6) Куба, Мекс. ось колеса7) Мекс. магазин пистолета••estar en la piña Куба — быть в затруднительном положенииdarse piñas Арг., Мекс., Ур. — дратьсяmeterse en la piña Куба — струсить, спрятаться в кусты -
7 intimidad
-
8 tigrito
m, VEтесная камера, карцер, застенок -
9 amistad estrecha
сущ.общ. тесная дружба -
10 amistad ìntima
сущ.общ. закадычная дружба, короткое знакомство, тесная дружба -
11 cija
-
12 compadrazgo
сущ.общ. кумовство, тесная дружба -
13 estrecha relación
гл.общ. тесная связь -
14 intimidad
сущ.1) общ. (близость, интимность) короткость, близость, задушевность, интимность, тесная дружба, уютность -
15 peña
сущ.1) общ. тесная компания, утёс, мирок (grupo de personas), скала2) разг. тёплая компания3) перен. колхоз4) прост. братва (de amigos) -
16 tigrito
сущ.юр. застенок, карцер, тесная камера -
17 unión estrecha
сущ.общ. тесная спайка -
18 denso
adj1) густой, плотный; насыщенный2) тучный, массивный3) сжатый, сдавленный; запертый4) содержательный (о книге и т.п.)5) тёмный, неясный, смутный -
19 estrechez
f1) узость; теснота2) недостаток (нехватка) времени; ограниченность во времени3) близкие отношения; тесная дружба4) нужда, стеснённые обстоятельства5) воздержанность, суровый образ жизни6) узость (взглядов и т.п.)7) мед. сужение -
20 intimidad
f1) тесная дружба; близость, интимность2) pl сокровенные мысли (чувства)3) тесный круг; своиen la intimidad — среди своих, среди близких друзей (родственников)
4) pl половые органы ( наружные)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тесная — существует тесная связь • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТЕСНАЯ ЦЕНА — (close price) Цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
ТЕСНАЯ ЦЕНА — (close price) Цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
тесная компоновка оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close accommodation of equipmenttight accommodation of equipment … Справочник технического переводчика
тесная решётка активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closely spaced latticeclose packed latticetight lattice … Справочник технического переводчика
ТЕСНАЯ ЦЕНА — цена, которой соответствует минимальный разрыв между ценами покупателя и продавца по ценной бумаге … Энциклопедический словарь экономики и права
Тесная баба — Южн., Смол. Игра мальчиков, пасущих лошадей. СРНГ 2,14. /em> Ср. описание соответствующей украинской игры тiсна (кiсна) баба: «Преимущественно детская игра, в которой сидящие на краях скамьи начинают теснить внутри сидящих к средине её, так что… … Большой словарь русских поговорок
Тесная двойная система — Тесные двойные системы разновидность двойных систем, в которых на тех или иных этапах своей эволюции входящие в неё компоненты могут обмениваться массой. Расстояние между звездами в тесной двойной системе сравнимо с размерами самих звёзд.… … Википедия
ЦЕНА ТЕСНАЯ — цена, которой соответствует минимальный разрыв между Ценами покупателя и продавца по ценной бумаге. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЦЕНА ТЕСНАЯ — (см. ТЕСНАЯ ЦЕНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА, ТЕСНАЯ — цена при минимальном разрыве между ценами покупателя и продавца … Большой экономический словарь