Перевод: с испанского на все языки

круг

  • 1 круг

    м.
    пло́щадь круга — área del círculo
    круги́ на воде́ — ondas en el agua
    стать в кругponerse en círculo, hacer un corro
    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)
    круг сы́ра — queso de bola
    спаса́тельный круг — salvavidas m
    поворо́тный круг ж.-д.placa giratoria
    3) (сфера, область) esfera f, círculo m
    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos
    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas
    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m
    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)
    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)
    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales
    круг знако́мых — círculo de conocimientos
    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia
    в своем кругу́ — en su medio
    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad
    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••
    поля́рный круг — círculo polar
    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso
    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras
    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista
    голова́ идет кругомda vueltas la cabeza
    спи́ться с кругу прост.estar hecho una lía
    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas
    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    БИРС > круг

  • 2 círculo

    Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > círculo

См. также в других словарях:

  • круг — круг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КРУГ — муж. окружность, сомкнутая кривая черта, всюду равно удаленная от средоточия; | плоскость, площадь внутри этой черты; | толща, тело, плоская вещь того же вида. мат. круг, в первом ·знач., ·т.е. один обвод его называют окружностью; во втором, ·т.е …   Толковый словарь Даля

  • круг — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? круга, чему? кругу, (вижу) что? круг, чем? кругом, о чём? о круге и в кругу; мн. что? круги, (нет) чего? кругов, чему? кругам, (вижу) что? круги, чем? кругами, о чём? о кругах 1. Кругом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • круг — Кружок, общество, сфера (атмосфера), среда, стихия, комплект, контингент, мир, совокупность, состав (личный), штат, персонал, царство, ведомство, область; ряды, кадры; выбор, ассортимент, коллекция. Круг читателей. Высший круг. Литературный мир.… …   Словарь синонимов

  • КРУГ — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, муж. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. 2. (в, на кругу). Круглая площадка. Молодёжь танцует на кругу. 3. (в круге, на круге, на кругу). Предмет в форме… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРУГ — один из наиболее распространённых элементов мифопоэтической символики гетерогенного происхождения и значения, но чаще всего выражающий идею единства, бесконечности и законченности, высшего совершенства. К. как фигура, образуемая правильной кривой …   Энциклопедия мифологии

  • круг — а, предлож. о круге, в круге и в кругу; мн. круги; м. 1. предлож. в круге. Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга. Начертить к. Очертить к. вокруг себя. Квадратура круга. Круги на воде от брошенного… …   Энциклопедический словарь

  • Круг — «КРУГ» артель писателей, организовавшаяся в Москве в 1922. В артели принимали участие почти исключительно попутчики (Всеволод Иванов, Л. Сейфуллина, Б. Пастернак, А. Аросев и др.) и явно буржуазные писатели (Е. Замятин, Б. Пильняк, И. Эренбург).… …   Литературная энциклопедия

  • Круг — в центре торгового зала биржи, вокруг которого стоят участники торгов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КРУГ — (волж.) род салинга на расшивах, деревянный круг выше кресел (марса), где кончается дерево (т. е. мачта) и начинается шпиль (флагшток). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Книги

  • Круг Ландау. Физика войны и мира, Круг Ландау. Данная книга - вторая в трилогии `Круг Ландау` (первая книга - `Жизнь гения` (М.: URSS, 2008)); она продолжает рассказ об академике Л. Д. Ландау (1908-1968), лауреате Нобелевской премии,… Подробнее  Купить за 646 грн (только Украина)
  • Круг Михаил. Только лучшее (CD), Круг Михаил. Сборник лучших песен Михаила Круга. Содержание: 1. Здравствуйте! 2. Здравствуй, мама! 3. Владимирский централ 4. Пусти меня, мама 5. Письмо маме 6. Мамины подружки 7. Электричка 8. Дороги 9.… Подробнее  Купить за 200 руб
  • Круг, Александр Краснослободский. Имя Александра Краснослободского пока немного скажет искушённому читателю, избалованному различными изысками столь многочисленных сегодня мэтров от большой литературы. Но поверьте – это пока.… Подробнее  Купить за 149 руб электронная книга
Другие книги по запросу «круг» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.