-
41 хлопушка-для отпугивания птиц
Agriculture: banger birdscarerУниверсальный русско-английский словарь > хлопушка-для отпугивания птиц
-
42 этот остров служит гнездовьем для мириад птиц
1) General subject: this island provides (affords) a home to myriads of birdsУниверсальный русско-английский словарь > этот остров служит гнездовьем для мириад птиц
-
43 вольер
1) General subject: aviary, aviary (для певчих и экзотических птиц), constrain (и т.п.), enclosure2) Engineering: cage, open-air cage3) Agriculture: aviary (для птиц), house (а) -
44 кольцо
1) General subject: circle, circlet, cirque, coil, collar, corona (вокруг Луны или Солнца), curl (дыма), fold (змеи), grommet (для упаковок), gyre, orb, pacifier (для грудных детей), ring, terret, wreath, wreath (дыма и т.п.), wreaths (дыма), zone (другого цвета или фактуры)2) Biology: band (для птиц), fold (в которое сворачиваются, напр. змеи)5) Sports: Pretzel6) Engineering: annulus, band, becket, girdle, hoop, nucleus, race (подшипника качения), ring collar, thimble, washer7) Agriculture: bow8) Rare: annulation9) Construction: hollow circle, rim10) Railway term: collet, cup (подшипника), curbing, race (подшипника)11) Automobile industry: cumulative, eyelet, race-way (подшипника качения), toroid12) Forestry: cunits per acre, girdle (при кольцевании деревьев), whorl13) Metallurgy: collar (с лабиринтными канавками)14) Polygraphy: grommet (для упаковок)15) Information technology: loop16) Oil: chase, cycle, link, track (подшипника качения)17) Astronautics: load cell (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера), load ring (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера)19) Household appliances: donut21) Sakhalin energy glossary: grommet, seismic loop lines22) Production: outer ram (у пресса)23) Network technologies: Ring (Группа станций, в которой информация передаётся последовательно от одной станции к другой с возвратом, в конце концов, к начальной точке)24) Polymers: annul us25) Automation: annular collar, (узкое) annulus, (уплотнительное) ferrule, race way (подшипника)26) Robots: noise culling (уплотнительное), ring bus, ring network, spline ( зубчатое) (волнового редуктора)27) Arms production: staple28) Makarov: chromosome ring, girdle (на дереве - при кольцевании) -
45 поилка
1) General subject: drinking-bowl (для скота), watertrough (для скота), bird bath (для птиц)2) Engineering: drink trough, drinker, drinking trough, waterbowl, waterer3) Agriculture: (чашечная) drinking cumulosol, drinking pan4) Astronautics: feeding bowl, sipper tube5) Makarov: drinking cup, drinking fount, drinking fountain, drinking tank, drinking-trough (для скота), fount, fountain, jar fount, jar fountain, water dish, water trough, watering cup -
46 колотушка
1) General subject: battledore, beater, beetle (деревянная), flapper (для птиц), maul (обычно деревянная), tampon (барабана), thumper, zigger zagger, billet of wood, stick grenade, mallet2) Obsolete: batlet4) Railway term: mall, straightening wood block5) Polygraphy: mallet (для выколачивания наборной формы)7) Mechanic engineering: drift (для надевания обручей) -
47 коэволюция
[лат. co — с, вместе и evolutio — развертываться, развиваться]согласованное, "взаимно пригнанное" развитие разных частей одного целого. Примером К. может служить динамика развития системы "растение — поедающие его гусеницы": растение вырабатывает ядовитые для гусениц вещества, но определенные виды гусениц (напр., гусеницы бабочки монарха) в ходе эволюции приобретают нечувствительность к растительным ядам и, накапливая их в своем теле, становятся несъедобными для птиц. К. ведет к взаимной балансировке численности двух коэволюционирующих видов. Понятие "К." было предложено П. Эрлихом и П. Рэйвеном в 1964 г. для описания координированного развития различных видов в составе одной экосистемы (см. экосистема).см. также коадаптацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > коэволюция
-
48 душевое устройство
1) Food industry: shower device2) Makarov: shower forming device (для мойки плодов, овощей), spray header (для птиц)Универсальный русско-английский словарь > душевое устройство
-
49 сажать в клетку
-
50 клетка
-
51 кольцо
-
52 силок
-
53 незаменимые аминокислоты
[англ. amino — группа NH2, от англ. ammonia — аммиак, от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь]жизненно необходимые аминокислоты, которые не могут быть синтезированы в организме человека и большинства других позвоночных и которые должны поступать только извне с пищей. К Н.а. относятся фенилаланин, валин, треонин, триптофан, изолейцин, метионин, гистидин, лейцин и лизин (глицин и пролин для птиц).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > незаменимые аминокислоты
-
54 корм
мforage, fodder; для птиц birdseed -
55 клетка
-
56 авиарий
-
57 паутинная сеть
-
58 пушечная сеть
-
59 песня
(птиц, амфибий, китов, гиббонов) song (см. также пениепесня дефинитивная - definitive song, secondary songпесня дискретная - см. также песня прерывистаяпесня прерывистая, с систематической сменой напевов - discontinuous, based on eventual variety principleпесня слитная, по принципу непрерывной вариативности - unbroken, continuous, based on immediate variety principleврождённый шаблон как основа для обучения видоспецифической песня - templateимитации в песня - imitative song, mocking, mimickingMales of these species mimic with quite remarkable precision sounds whose acoustic parameters lie, as it first seems, far outside the limits of acoustic competence of a small passerine bird .исполнять песня - sing, give song, perform song (song performance), produce song, utter songисходные элементы песня - notes, syllablesиспользование общих элементов разными самцами даного вида - song elements sharingSome song types were shared, with minor variations, between individuals .организация временная - temporal organization, syntactic rulesAn increase in male sexual motivation can also be reflected in the utterance by him of a subsong that is structurally rather similar to the aggressive song accompanying most tense encounters between rivals .присада, с которой регулярно произносится песня - permanent song-post (of male)A male usually gives series of short advertising-songs from one of his habitual song-posts. When the singing bird becomes agitated for one reason or another, the pauses between such songs are gradually reduced, so that the previously discrete sounds are amalgamated into a practically unbroken extended advertising-song .репертуар исходных элементов (нот, фраз)Each male has a considerable repertoire of song phrases, eleven being noted from one individual during March .Birds switched from one phrase to another within the same spell of singing an they alsovaried individual phrases .фрагмент прерывистой песня - между двумя периодами молчания - bout of singingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > песня
-
60 серёжка
1) General subject: aglet (берёзы, орешника), aglet (форма соцветия), aiglet (форма соцветия), amentum, cat's tail, catkin (на деревьях), dewlap (у индюка), jowl (у птиц), pussy (на вербе), pussycat, wattle (у птиц), wattle (у птиц и пресмыкающихся)2) Biology: aglet (тип соцветия), catkin (тип соцветия), dew bill (у индюка), gosling (напр. ивы), snood (мясистый придаток над клювом у индюка)3) Zoology: lappet4) Dialect: gosling (на дереве)5) Botanical term: ament (тип соцветия), cat's-tail (форма соцветия), cat-tail (форма соцветия), catkin (лат. amentum), catkin (форма соцветия)6) Agriculture: amentum (тип соцветия), catkin (тип соцветия у орехоплодных), ear button (для лечения и бонитировки), ear-tag (в ухе свиньи, овцы), ear-tag (в ухе свиньи, овцы и т.п.), jowl (у птицы), wattle (у птицы)7) Makarov: ear tab, ear tag (для меченая и бонитировки скота)
См. также в других словарях:
Искусственное гнездовье для птиц — искусственное сооружение, предназначенное для размещения гнезд птиц. Типичный скворечник … Википедия
Большая клетка для птиц — The Big Bird Cage Жа … Википедия
кормушка для птиц — naminių paukščių lesykla statusas Aprobuotas sritis paukštininkystė apibrėžtis Įtaisas lesalams supilti lesinant naminius paukščius. atitikmenys: angl. feeder; trough rus. кормушка для птиц pranc. trémie, f šaltinis Lietuvos Respublikos žemės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
заповедник для птиц — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bird sanctuary Special area where birds are protected. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN bird… … Справочник технического переводчика
Дорога для птиц — Пск. То же, что гусиная дорога. ПОС 9, 163 … Большой словарь русских поговорок
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия
Анатомия птиц — Внешняя анатомия обычной птицы: 1 клюв; 2 голова; 3 радужная оболочка; 4 зрачок; 5 спина; 6 малые кроющие крыла; 7 плечо; 8 кроющие второстепенных маховых; 9 кроющие первостепенных маховых; 10 надхвостье; 11 первостепенные маховые; … Википедия
Отпугиватели птиц — Отпугиватели птиц устройства, используемые в современном мире для отпугивания птиц от мест, где их присутствие нежелательно или недопустимо (аэродромы, поля). Содержание 1 Пугала 2 Биоакустические устройства … Википедия
Грипп птиц — (лат. Grippus avium), классическая чума птиц острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие высоковирулентных… … Википедия
Миграция птиц — Клин серых журавлей. Под миграцией, или перелётом птиц подразумевают перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размноже … Википедия