-
1 becket
['bekɪt]Abbreviation: BCKT -
2 крючок
-
3 кофель-нагельная планка
-
4 кофель-нагельный
-
5 кольцо прицепного устройства
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кольцо прицепного устройства
-
6 обойма прицепного устройства
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обойма прицепного устройства
-
7 кофель-нагельная планка
Русско-английский военно-политический словарь > кофель-нагельная планка
-
8 кофель-нагельный
Русско-английский военно-политический словарь > кофель-нагельный
-
9 обойма
becket, fixed block, ( щеткодержателя) box, cage, ( трансформатора) clip, collar, ( пресс-формы) container, fixture, frame, holder, hoop, ring, yoke* * *обо́йма ж.
yoke, stirrupобо́йма бло́ка — pulley fork, pulley yoke, pulley casingобо́йма воло́ки — die holder, die caseобо́йма коло́нны — column casingобо́йма крюка́ — hook casingобо́йма подши́пника — bearing raceприти́рочная обо́йма — lapping cartridge, lapping carrierобо́йма пружи́ны — spring holderро́ликовая обо́йма — roller cageобо́йма сва́и — pile casingобо́йма сто́йки — stake pocket, stake socketобо́йма щёткодержа́теля ( электрической машины) — brush box* * * -
10 кольцо
becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer* * *кольцо́ с.
ringазимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dialаромати́ческое кольцо́ — aromatic ringбанда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ringбензо́льное кольцо́ — benzene ringбортово́е кольцо́ ( шины) — bead ringвихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loopводосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcherвоздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipeвытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ringгоди́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zoneгрязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ringкольцо́ да́льности рлк. — range ringкольцо́ дислока́ций — dislocation ringдистанцио́нное кольцо́ — spacer ringдифракцио́нное кольцо́ — diffraction ringкольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ringзамко́вое кольцо́ — lock ringзамыка́ющее кольцо́ — end ringзащи́тное кольцо́ — guard ringинтерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ringкольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbalкольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ringколле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ringкоммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ringкомпенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ringконта́ктное кольцо́ эл. — slip-ringкороткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ringкольцо́ ко́уша — eye ringлабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ringкольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collarкольцо́ о́бода колеса́ — rim ringкольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisherкольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoeокуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collarопо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ringохра́нное кольцо́ — guard ringкольцо́ подши́пника каче́ния — raceкольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing coneкольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cupкольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cageкольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ringподъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ringпоршнево́е кольцо́ — piston ringпоршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its grooveпоршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed upпоршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its grooveпоршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the grooveпоршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats inста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its grooveпоршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ringпоршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ringпоршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringпоршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringмаслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder wallsпоршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ringпредохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferruleпромежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tubeпроста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ringпроте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ringразмо́льное кольцо́ — raceразрезно́е кольцо́ — split ringраспо́рное кольцо́ — distance [spacer] ringкольцо́ Ра́шига — Rashig ringкольцо́ са́льника — gland [packing] ringкольцо́ сво́да пе́чи — roof ringсоплово́е кольцо́ — thrust ringсто́порное кольцо́ — retaining ringсто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ringстяжно́е кольцо́ — clamping ringстяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ringтокосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ringуплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ringупо́рное кольцо́ — thrust ringустано́вочное кольцо́ — locating [setting] ringкольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ringфази́рующее кольцо́ — phasing ringфу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere beltца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion beltцентри́рующее кольцо́ — centering ringшварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ringшпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring -
11 кольцо
becket, annular collar, collar, hoop, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer, ( подшипника) race wayРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кольцо
-
12 крючок
becket, hookРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крючок
-
13 кольцо
becket, annulus, circlet, collar, hoop, rim, ring, washerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кольцо
-
14 строп
becket, sling, hitch, parbuckle, whipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строп
-
15 тросовая уключина
-
16 тросовая уключина
Русско-английский военно-политический словарь > тросовая уключина
-
17 обойма
1) General subject: cage (подшипника), girdle, hoop, retainer, yoke2) Naval: magazine tube3) Medicine: clip (сшивающего аппарата)4) Military: (патронная) clip, (патронная) magazine, magazine charger5) Engineering: band, becket, box, bracket, case, clip (трансформатора), collar, container (пресс-формы), fixed block, fixture, frame, holder, housing, lower shield (ламповой панели), race cage, ring, rocker (качающейся печи), skirt (ламповой панели), (турбины) vane carrier6) Chemistry: bolster8) Railway term: cone (конического подшипника)9) Automobile industry: ferrule10) Mining: socket11) Metallurgy: yoke (напр. завалочной тележки)12) Electronics: ball race13) Information technology: yoke (группа скреплённых головок чтения - записи), yoke (группа скрепленных головок чтения-записи)14) Oil: casing, chase, race (подшипника), socket sleeve, shackle15) Mechanic engineering: fork17) Automation: becket (для закрепления стропа), chase (пресс-формы), framework, shell, sleeve18) Plastics: die block, nest plate (в формах для литья под давлением)20) Arms production: charger (патронная), loading clip, stripper clip (не путать с магазином)21) Chemical weapons: cartridge-clip (испытания сверла, drill tests)22) Makarov: box (щёткодержателя), cartridge, magazine, pocket, raceway (подшипника)23) Security: cartridge clip (стрелкового оружия), charger (стрелкового оружия)24) Electrical engineering: bracket (подшипника) -
18 риф-сезень
Naval: becket, knittle, reef becket, reef joint, nettle, reef point -
19 строп
3) Engineering: becket, bond, brail (для выгрузки рыбы), harness, hoisting sling, parbuckle, sling rope, string, whip4) Construction: hand strap5) Oil&Gas technology bail, connecting link, link6) Labor protection: tie-back7) Sakhalin A: sling (подъемный строп)8) General subject: garter -
20 шкотовый узел
1) Naval: becket bend, common bend, hawser bend, mesh knot, netting knot, sheet bend, sheet knot, single-becket bend, swab bend, swab hitch, weaver's hitch, weaver's knot2) Engineering: double sheet bend knot3) Construction: double sheet bend knot (каната)4) Fishery: weavers hitch, weavers knot5) Yachting: Sheet Band
См. также в других словарях:
Becket — Saltar a navegación, búsqueda Becket Título Becket Ficha técnica Dirección Peter Glenville Producción Hal B. Wallis Diseño de producción Joseph … Wikipedia Español
Becket — bezeichnet den englischen Bischof und Heiligen Thomas Becket Jean Anouilhs Theaterstück über diesen, siehe Becket oder die Ehre Gottes Peter Glenvilles Verfilmung dieses Theaterstücks, siehe Becket (Film) die Orte Becket (Massachusetts) Becket… … Deutsch Wikipedia
Becket — Comédie dramatique de Peter Glenville, avec Richard Burton (Thomas Becket), Peter O Toole (Henri II), sir Donald Wolfit (Folliot, évêque de Londres), sir Arthur John Gielgud (Louis VII de France), Martita Hunt (la reine Mathilde), Pamela Brown … Dictionnaire mondial des Films
Becket — Becket, Thomas a, s. Thomas a Becket … Kleines Konversations-Lexikon
Becket — (Thomas). V. Thomas Becket (saint) … Encyclopédie Universelle
Becket — [ bekɪt], Thomas, genannt Thomas von Canterbury [ kæntəbərɪ], englischer Lordkanzler, Erzbischof von Canterbury, Thomas Becket. … Universal-Lexikon
Becket — Beck et, n. [Cf. D. bek beak, and E. beak.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A small grommet, or a ring or loop of rope or metal for holding things in position, as spars, ropes, etc.; also a bracket, a pocket, or a handle made of rope. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Becket — Becket, Thomas (gewöhnlich St. Thomas von Canterbury), geb. 1119 zu London, studirte zu Oxford, Paris u. Bologna die Gottes u. Rechtsgelahrtheit, wurde 1154 Archidiakonus von Canterbury, 1157 Kanzler des Reichs u. 1162 Erzbischof von Canterbury;… … Pierer's Universal-Lexikon
Becket — Becket, Thomas, Erzbischof von Canterbury, geb. um 1115 in London. Als Archidiakonus zu Canterbury gewann B. die Gunst König Heinrichs II., der ihn zum Kanzler und 1162 zum Erzbischof ernannte. Damit trat ein Wendepunkt in Beckets Leben ein: aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Becket — Becket, Thomas, geb. zu London 1119, wurde 1154 Archidiakon des Erzbischofs von Canterbury, bald darauf Kanzler des Königs Heinrich II. von England und 1162 Erzbischof von Canterbury. Als solcher änderte er seine bisher sehr weltliche Lebensweise … Herders Conversations-Lexikon
Becket — Becket, Thomas … Enciclopedia Universal