-
1 клеточка
-
2 клеточка
-
3 келийка
-
4 клеточка
-
5 коробка крыльев
cellule имя существительное: -
6 местная резервная защита цепи
местная резервная защита цепи
Резервная защита с питанием от тех же измерительных трансформаторов, что и основная защита, или от измерительных трансформаторов, соединенных с той же первичной цепью, что и основная защита.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
circuit local backup protection
backup protection which is energised either from those instrument transformers which energize the main protection or from instrument transformers associated with the same primary circuit as the main protection
Note – In the USA, the term "circuit local backup protection" is sometimes used as an alternative to the term "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]FR
protection de secours locale de cellule
protection de secours alimentée, soit par les mêmes transformateurs de mesure que la protection principale, soit par des transformateurs de mesure raccordés dans la même cellule que la protection principale
Note – Aux États-Unis d'Amérique, le terme anglais "circuit local backup protection" est quelquefois utilisé en variante du terme anglais (USA) "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]Тематики
EN
DE
- örtlicher Reserveschutz (feldbezogen), m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местная резервная защита цепи
-
7 коробка крыльев
1) General subject: cellule2) Engineering: wing cell, wing cellule -
8 basic cell
French\ \ aire élémentaire (sondages); cellule élémentaire; cellule de baseGerman\ \ Untersuchungsfläche; kleinste FlächeDutch\ \ basic cellItalian\ \ cella di baseSpanish\ \ célula básicaCatalan\ \ unitat elemental de mostreigPortuguese\ \ célula básicaRomanian\ \ -Danish\ \ grundlæggende celleNorwegian\ \ grunnleggende celleSwedish\ \ -Greek\ \ βασικό κελίFinnish\ \ perussoluHungarian\ \ alap-sejtTurkish\ \ temel hücre; temel gözeEstonian\ \ uurimisühik; baaslahterLithuanian\ \ bazinė ląstelėSlovenian\ \ osnovna celicaPolish\ \ klatka głównaRussian\ \ базовая клеткаUkrainian\ \ базисна коміркаSerbian\ \ основна ћелијаIcelandic\ \ undirstöðu klefiEuskara\ \ oinarrizko zelulaFarsi\ \ khaneye paye-eePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خلية اساسيةAfrikaans\ \ basisselChinese\ \ -Korean\ \ 기본칸 -
9 quad
French\ \ cellule (d'un tableau); cellule carrée de baseGerman\ \ quadratische FlächeneinheitDutch\ \ vierkante basiscelItalian\ \ quadSpanish\ \ cuadricula; casilla cuadrada básica; casillaCatalan\ \ cel·la, casellaPortuguese\ \ quadrícula; cela; caselaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ perussolu t.-alue; neliöHungarian\ \ quadratTurkish\ \ kare alan; dörtlü; avluEstonian\ \ lahter; ruut (tabelis); nelinurkLithuanian\ \ lentelės langelisSlovenian\ \ -Polish\ \ quadRussian\ \ четырехугольникUkrainian\ \ елементарна квадратна ділянкаSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ koadrotxoFarsi\ \ quadPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خلية اساسية مربعةAfrikaans\ \ vierkantige basisselChinese\ \ 四 角 形 , 四 边 形Korean\ \ 쿼드 -
10 испытательный бокс
испытательный бокс
Помещение испытательного стенда, в котором на специальном устройстве закрепляется и испытывается ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
306. Испытательный бокс
D. Prüfstandbox
E. Test box
F. Cellule d’essai
Помещение испытательного стенда, в котором на специальном устройстве закрепляется и испытывается ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательный бокс
-
11 фоторезистор
фоторезистор
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, принцип действия которого основан на эффекте фотопроводимости
[ ГОСТ 21934-83]
[ ГОСТ 15133-77]
фоторезистор
Резистор, сопротивление которого изменяется при воздействии света.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- полупроводниковые приборы
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
10. Фоторезистор
D. Photowiderstand
E. Photoconductive cell
F. Cellule photoinductive
-
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, принцип действия которого основан на эффекте фотопроводимости
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторезистор
-
12 ячейка жилая
ячейка жилая
Пространственная жилая планировочная единица с одним отдельным входом - комната, квартира, секция, гостиничный номер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ячейка жилая
-
13 бипланная коробка
Engineering: biplane cell, biplane cellule -
14 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
15 дверная коробка
1) General subject: door-case2) Engineering: door case, door casing, doorframe, frame3) Construction: buck, door frame, lining of door casing, door cellule4) Automobile industry: door frame (кузова)5) Forestry: exterior casing, frame partition -
16 камера
1) General subject: bladder, camera, chamber, coffer, innermost tire (автомобильная, велосипедная), loculus, office, room, tube (шины), ward (тюремная), holding cell2) Geology: breast (в руднике), cavity, loculum (у фораминифер), pocket, vault4) Zoology: locule5) Naval: cabinet (гравиметра)6) Military: cell, chamber (сгорания), cylinder (ракетного двигателя)7) Engineering: bead, bord (в камерно-столбовой разработке угля), bowl, box, case, cell, compartment, enclosure, lining, oven8) Railway term: bag9) Automobile industry: inlet tube (шины), inner tube, plenum, scoop11) Mining: refuge chamber, stable, stall12) Diplomatic term: chamber (судебная)13) Forestry: compartment (сушилки), kiln, tunnel (сушильная)14) Metallurgy: manifold15) Textile: cabin (напр. для складывания уточных шпуль), cabinet (отделочного, сушильного, кондиционного или запарного аппарата)16) Electronics: TV camera, chute, electron camera, pickup, tank, telecamera, television camera, video camera17) Jargon: calaboose, coalhole, tank (особенно предварительного заключения)18) Oil: barrel (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), chest, den, socket (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества)19) Special term: cave (экранированная)21) Food industry: cabinet22) Coolers: store23) Ecology: dome24) Advertising: inner tyre25) Business: small room26) Drilling: bin27) Polymers: booth, cabin, closet, inner tube (шины)28) Automation: glove box, industrial glove box29) Quality control: (испытательная) cabinet30) Acoustics: darkroom31) leg.N.P. cell (in a prison)32) General subject: port (гидросистемы)35) Security: (тюремная) cell37) Aluminium industry: section( of the anode baking furnace) (обжиговой печи)38) Combustion gas turbines: rig (для испытаний) -
17 келейка
General subject: cellule -
18 келийка
Religion: cellule -
19 клеточка
-
20 консоль крыла
1) Engineering: cell, cellule, outboard wing, outboard wing panel, outer wing, outer wing panel, plane cell2) Astronautics: half wing, wing panel
См. также в других словарях:
CELLULE — Tous les organismes sont constitués d’une ou plusieurs cellules, unités élémentaires dont la taille est de quelques dizaines de micromètres (rappelons que le micromètre ( 猪m) est le millième de millimètre (10 3 mm). Bien inférieure au pouvoir… … Encyclopédie Universelle
cellule — CELLULE. s. fém. Petite chambre d un Religieux ou d une Religieuse. La cellule d un Religieux. La cellule d une Religieuse. f♛/b] Il se dit aussi De chacun des petits logemens qu on fait pour les Cardinaux assemblés dans le Conclave. La cellule d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cellule — Saltar a navegación, búsqueda Cellule País … Wikipedia Español
cellule — CELLULE. s. f. diminutif de Celle, qui n est plus en usage, Petite chambre d un Religieux ou d une Religieuse. La cellule d un Religieux. je l ay esté voir dans sa cellule. On appelle, Cellule des Abeilles, Les petits trous où elles font la cire … Dictionnaire de l'Académie française
cellulé — cellulé, ée (sè lu lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui offre des cellules, qui est divisé en cellules. S. m. Dans les prisons, celui qui est mis dans une cellule. En zoologie, les cellulés, les polypes enfermés dans des cellules.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cellule — Cel lule (s[e^]l [=u]l), n. [L. cellula a small apartment, dim. of cella: cf. F. cellule. See {Cell}.] A small cell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cellule — is a village and commune in the Puy de Dôme département of central France.ee alsoCommunes of the Puy de Dôme department … Wikipedia
cellule — [sel′yo͞ol΄] n. [L cellula, dim. of cella: see CELL] a very small cell … English World dictionary
Cellule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cellule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) cellule vient du terme latin… … Wikipédia en Français
CELLULE — s. f. Petite chambre d un religieux ou d une religieuse. La cellule d un religieux. La cellule d une religieuse. Il se dit aussi de Chacun des petits logements qu on fait pour les cardinaux assemblés dans le conclave. La cellule d un cardinal.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cellule — (sè lu l ) s. f. 1° Petite chambre d un religieux ou d une religieuse. • J ai vu la Marans dans sa cellule, SÉV. 83. • Veux tu jusqu en ton coeur la sentir vive et forte [la componction], Rentre dans ta cellule et fermes en la porte Aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré