-
1 клеть
1. ж. stand2. ж. cageСинонимический ряд:кладовая (сущ.) кладовая; кладовка; кладовку; чулан -
2 клеть
( вид затвора регулировочного клапана) cage, car горн., ( прокатного стана) mill, stand метал.* * *клеть ж.1. ( прокатного стана) stand (of rolls)2. ( шахтная) cageба́лочная клеть — structural standкалибро́вочная клеть — sizing standклеть ква́рто — four-high mill standобжи́мная клеть — break-down [cogging] standрабо́чая клеть — working standсме́нная клеть — change standтрёхвалко́вая клеть — three-high standтя́нущая клеть ( установка непрерывного литья) — withdrawal-roll setчернова́я клеть — roughing standчетырёхвалко́вая клеть — four-high mill standчистова́я клеть — finishing standша́хтная, грузова́я клеть — cargo cageша́хтная, людска́я клеть — man-riding cageша́хтная, многоэта́жная клеть — multideck cageша́хтная, одноэта́жная клеть — single-decked cageша́хтная, опрокидна́я клеть — self-dumping [tilting] cageшестерё́нная клеть — pinion standэ́джерная клеть — edger stand -
3 клеть
1) cage
2) stand
3) storeroom
– балочная клеть
– калибровочная клеть
– клеть кварто
– многоэтажная клеть
– обжимная клеть
– одноэтажная клеть
– сменная клеть
– трехвалковая клеть
– черновая клеть
– чистовая клеть
– шестеренная клеть
загрузка вагонеток в клеть — car decking
шахтная грузовая клеть — cargo cage
шахтная людская клеть — man-riding cage
-
4 клеть
crate имя существительное: -
5 клеть
1) General subject: cage (в шахтах)2) Geology: cog3) Engineering: birdcage, housing, mill (прокатного стана), stand (прокатного стана)5) Architecture: klet' (Поскольку по функциям своим клеть не имеет аналогов среди частей традиционных типов английских домов, то лучше при переводе на английский транскрибировать.)6) Mining: car, carriage, cribwork (костровая), dukey (в наклонном шахтном стволе), gig (двухэтажная)7) Forestry: cribwork8) Metallurgy: stand9) Oil: crib10) Makarov: car (шахты), housing (прокатного стана)11) Electrochemistry: crate -
6 клеть
клеть
Основной конструктивный элемент прокатного стана, состоящий из двух станин, служащий опорой для прокатных валков с подшипниками или для шестеренных валков.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть
-
7 клеть
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть
-
8 клеть
ж.1. уст. closet, store-room2. горн. cage -
9 клеть
cage, cribРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > клеть
-
10 клеть
-
11 клеть
-
12 клеть
cage горн., car, stand метал., storeroomРусско-английский научно-технический словарь Масловского > клеть
-
13 клеть
ж.1) уст. closet ['klɒz-], storeroom2) горн. cage -
14 клеть
crate [crt]Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > клеть
-
15 клеть дуо
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть дуо
-
16 клеть кварто
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть кварто
-
17 клеть отделочная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть отделочная
-
18 клеть трио
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть трио
-
19 клеть (прокатная)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть (прокатная)
-
20 клеть блюминга
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть блюминга
См. также в других словарях:
клеть — клеть/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛЕТЬ — жен. холодная половина избы, через сени; под нею подклеть; или омшеник, отдельная избушка для поклажи, без печи; чулан, амбар, кладовая; летом спят в клетях, там же устраивают новобрачных. Клеть клетью, а поветь поветью. На ниве потей, в клети… … Толковый словарь Даля
клеть — См … Словарь синонимов
клеть — и, пред:ож. в клети и в клети; мн. род. ей; ж. 1. Особое помещение при избе или отдельная нежилая постройка для хранения имущества; клаBовая. 2. Устройство для подъёма и спуска в шахту. * * * клеть I сруб, конструкция, образуемая положенными друг … Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — прокатного стана основная часть стана 2 литые станины, служащие опорой для подшипников прокатных валков (рабочая клеть) или для шестеренных валков, передающих вращение от электродвигателя к прокатным валкам (шестеренная клеть) … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — (1) шахтная устройство для подъёма и спуска по шахтному стволу вагонеток (с полезным ископаемым или пустой породой), людей, оборудования и материалов; (2) прокатного стана основная часть стана, представляющая собой две литые станины на общем… … Большая политехническая энциклопедия
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, клети, мн. клети, клетей, жен. (обл.). Отдельная нежилая постройка для хранения имущества. || Кладовая при избе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, и, в клети и в клети, мн. и, ей, жен. 1. Кладовая при избе или в отдельной постройке (обл.). 2. Подъёмное устройство в шахте. Шахтная к. 3. Основная часть прокатного стана (спец.). | уменьш. клетушка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. клетьевой … Толковый словарь Ожегова
Клеть — – прямоугольный в плане бревенчатый сруб. Также клеть – холодная (без отопления) изба, кладовая, амбар … Словарь строителя
клеть — КЛЕТЬ, и, предл. в клети, мн и, род. ей, ж То же, что кладовка. Мешок с мукой мы с дедушкой отнесли и поставили в клеть … Толковый словарь русских существительных
Клеть — 1) Квадрат. дерев. сруб гл. эл т почти любой постройки в рус. дерев. зодчестве, напр., трехчастного жилого дома (теплая часть изба , сени и клеть , к рые ставились на подклет ). К. лежит в осн. церк. простейшего типа из 3 х срубов (собственно К.) … Российский гуманитарный энциклопедический словарь