-
1 проверка
проверка сущsampling(напр. багажа) внерегламентная проверкаhaphazard inspectionвыборочная проверка1. bulk sampling2. spot check контрольный перечень проверок перед взлетомpretakeoff checklistлетная проверкаflight reviewмаркировка площадки проверкиcheckpoint markingместо предполетной проверкиpreflight check locationместо проверки билетовticket check areaметод проверки характеристикperfomance check methodназемная проверкаground checkобязательная проверкаmandatory checkперекрестная проверкаcrosscheckперечень обязательных проверок перед взлетомtakeoff check listпериодическая проверкаperiodic reviewплощадка для проверки высотомеров1. altimeter check location2. altimeter checkpoint полет для проверки летных характеристикperformance flightполная проверкаend-to-end checkпредполетная проверкаpreflight checkприбор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприбор для проверки систем на герметичностьsystem leakage deviceпроверка в кабине экипажаcockpit checkпроверка в полетеflight checkпроверка в процессе облетаflyby checkпроверка времениtime checkпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпроверка исправностиserviceability checkпроверка летной годностиairworthiness calibrationпроверка на герметичность1. pressurized leakage test2. leak test проверка на исполнительном стартеlineup inspectionпроверка обеспечения полетов на маршрутеroute-proving trialпроверка прилегания по краскеtransferred markingпроверка радиосвязиradio checkпроверка уровня квалификацииcompetency checkпроверка уровня подготовкиqualification trialпроверка уровня профессиональной подготовкиproficiency checkпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkстенд для проверки пневмосистемыpneumatic test rigупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) установка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустановка для проверки расходомеровflowmeter setустановка для проверки тахометровtachometer test setустройство для проверки торможенияbraking test deviceштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionэксплуатационная проверкаoperational check -
2 проверка
Проверка - check, checking; examination (осмотр); test, testing (по определенной методике); verification (подтверждение пригодности); control (контроль); inspection (инспектирование, обследование)Checks were made on creep isotropy, uniformity of grain size, and the effects of oxidation.Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.The verification of advanced numerical boundary layer calculation techniques generally includes comparisons of calculated skin friction with balance measurements.Проверка по-- These difficulties arose from acceptance for publication based on checks of output against an insufficient variety of test cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
-
3 проверка
проверка — check -
4 проверка
проверка check; audit; test; inspection; examine; g checking -
5 проверка на
-
6 проверка
(контроль) control, check, verification; (инспектирование) inspection; (ревизия) revision; (баланса, отчетности) audit -
7 проверка
ж.1) ( контроль) check(ing), check-up, control, test(ing), verification2) (экзамен, тест) examination, test•- выборочная проверкадоступный проверке, поддающийся проверке — testable, verifiable
- зрительная проверка
- классная проверка
- контрольная проверка
- объективная проверка
- перекрестная проверка
- периодическая проверка
- постэкспериментальная проверка
- проверка верхнего порога трудности тестовых вопросов
- проверка верхнего порога трудности тестовых заданий
- проверка гипотезы
- проверка достоверности
- проверка знания кода
- проверка знания таблицы умножения
- проверка знания шифра
- проверка квалификации
- проверка максимального исполнения
- проверка на опыте
- проверка настойчивости
- проверка нуждаемости
- проверка обученности
- проверка остроты зрения
- проверка остроты слуха
- проверка подготовленности
- проверка прочности запоминания
- проверка с отбрасыванием данных, не соответствующих условиям
- проверка словарного запаса
- проверка слуха
- проверка способностей к обучению
- проверка способностей к учебе
- проверка способности различать звуки речи
- проверка способности точно выполнять инструкцию
- проверка технических способностей
- проверка усвоения кода
- проверка усвоения таблицы умножения
- сплошная проверка
- субъективная проверка
- текущая проверка
- устная или письменная проверка без предварительной подготовки
- экспериментальная проверка
- эмпирическая проверка -
8 проверка
1) check
2) check-up
3) checking
4) control
5) <engin.> examination
6) inspection
7) monitoring
8) muster
9) proof
10) test
11) testing
12) verification
– инспекционная проверка
– неудачная проверка
– повторная проверка
– предвариельная проверка
– предварительная проверка
– проверка выборочная
– проверка выполняется
– проверка гипотез
– проверка гипотезы
– проверка занятости
– проверка на дефектность
– проверка на нечетность
– проверка на плостность
– проверка на просвет
– проверка на четность
– проверка по модулю
– проверка подстановкой
– проверка предположения
– проверка психофизиологическая
– проверка работы
– проверка цифр
– проводить проверка
– профилактическая проверка
– сплошная проверка
– текущая проверка
проверка методом в две руки — twin check
проверка на законченность вычисления — test for end
проверка на отсутствие самовозбуждения — oscillation test
проверка прохождения сигналов — signal tracing
проверка расхода топлива — fuel-consumption test
проверка режима работы — performance test
-
9 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
10 проверка
ж. check, test; examination, inspectionСинонимический ряд:1. испытание (сущ.) испытание; проба2. контроль (сущ.) контроль3. обследование (сущ.) обследование; ревизия -
11 проверка
3.3 проверка (overhaul): Действие с целью приведения в полностью работоспособное состояние оборудования, находившегося некоторое время в эксплуатации или на хранении, в котором нет явных неисправностей.
Источник: ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.3 проверка (overhaul): Действие с целью приведения в полностью работоспособное состояние оборудования, находившегося некоторое время в эксплуатации или на хранении, в котором нет явных неисправностей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.12 проверка на допуск (security cleared): Процесс проверки надежности людей, которые получат доступ к конфиденциальным материалам по вопросам безопасности.
3.13 угроза (threat): Любое возможное преднамеренное действие или ряд действий разрушающего характера в отношении каких-либо заинтересованных сторон, средств, операций, цепей поставок, общества, экономической устойчивости, целостности бизнеса и хозяйственной деятельности.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.4 проверка (inspection): Действие, заключающееся в тщательном исследовании изделия без разборки либо, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например средств измерения в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6 проверка (inspection): Действие, состоящее в тщательном исследовании изделия либо без разборки, либо, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например с использованием средств измерений, в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.1.26 проверка (examination): Контроль с добавлением, при необходимости, частичной разборки, дополненный как измерениями, так и неразрушающими испытаниями для получения надежной оценки состояния коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка
-
12 проверка
check имя существительное: -
13 проверка
сущ.( контроль) check; checking; check-in; check-out; examination; inspection; verification; ( испытание) examination; test; testing; trial; ( ревизия) auditосуществлять проверку — to carry out a check; perform an inspection; ( испытание) to carry out (make, perform) a test
- проверка документовпроверка законности и обоснованности ареста — verification of the legality and validity of an arrest
- проверка качества
- проверка кредитоспособности
- проверка нуждаемости
- проверка отчётности
- проверка полномочий
- проверка состояния кредитов
- проверка товаров при приёме
- последующая проверка -
14 проверка
ж.( испытание) check, test, trial; ( осмотр) examination, inspection; ( правильности) verification- проверка вакуумной камеры на течь
- проверка герметичности
- проверка гипотезы
- проверка симметрии
- проверка теории
- статистическая проверка гипотез
- экспериментальная проверка
- эмпирическая проверка -
15 проверка
ж.check(ing); inspection; proof(ing); test(ing)- проверка герметичностипроверка точек, указанных в инструкции по обслуживанию — point check
- проверка компрессии
- проверка на безопасность
- проверка на герметичность
- проверка перед выездом
- проверка состава отработавших газов -
16 проверка
f. testing, test, check, verification, control;
проверка гипотез - test of hypothesis;
проверка предположения, что - test of whether, test of the assumption that, ascertaining whether;
проверка методом в две руки - twin check;
проверка с помощью контрольных разрядов - redundant check;
проверка на дефектность - marginal checking;
предварительная проверка - pre-check;
программа проверки - check program, check routine;
профилактическая проверка - checking procedure, marginal checking;
решение проверкой - solution by inspection -
17 проверка
f.testing, test, check, verification, controlпроверка предположения, что — test of whether, test of the assumption that, ascertaining whether
программа проверки — check program, check routine
профилактическая проверка — checking procedure, marginal checking
-
18 проверка
ж.проверка исполнения — control of work done, work check-up; checking on performance; follow-up амер.
проверка наличия (товаров, инвентаря) — stock-taking
проверка боя ( оружия) — checking the zero ( of a weapon)
-
19 проверка
сущ.( контроль) check;checking;check-out;examination;inspection;verification;( испытание) examination;test;testing;trial;( ревизия) audit- проверка доказательств
- проверка документов
- проверка кредитоспособности
- проверка нуждаемости
- проверка полномочийпроверка законности и обоснованности ареста — verification of the legality and validity of an arrest
выдерживать \проверкау времени — to stand the test of time
осуществлять \проверкау — to carry out a check; perform an inspection; ( испытание) to carry out (make, perform) a test
проводить предварительную \проверкау — to conduct a background screening
-
20 проверка
жен.check(-up), examination, control; verification; testing- проверка исполненияпроверка на алкоголь — (водителей автомашин и т. п.) breath-test
- проверка паспортов
- проверка счетов
См. также в других словарях:
Проверка — Проверка: Тестирование Инвентаризация Допинг контроль Проверка подлинности Служебная проверка Проверка орфографии Проверка на дорогах Камеральная налоговая проверка Выездная налоговая проверка Проверка статистических гипотез Проверка моделей… … Википедия
проверка — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРКА — ПРОВЕРКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе подбор людей и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕРКА — контроль, анализ, проводимый на предмет установления соответствия реального, истинного образа, состояния товара, документа, проекта (поведения), исполнения поручений требуемому образу, стандарту, образцу, установленным правилам. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
проверка — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверка — проверка. См. Испытание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПРОВЕРКА — англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОВЕРКА — на вшивость. Разг. Испытание человека на честность, порядочность. Максимов, 74; Мокиенко 2003, 86 … Большой словарь русских поговорок
проверка — ПРОВЕРКА1, выверка, разг. сниж. поверка ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, поверочный ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, выверять/выверить, вычитывать/вычитать, устар. поверять/поверить ПРОВЕРКА2, испытание, проба ПРОВЕРОЧНЫЙ, испытательный, пробный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверка — и устаревающее поверка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проверка — Деятельность, заключающаяся в рассмотрении нормативного документа в целях выяснения, следует ли переутвердить этот документ или его необходимо пересмотреть или отменить. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация … Справочник технического переводчика