-
1 гробница
ж.túmulo m, tumba f, sepulcro m -
2 chulpa
-
3 tumba
сущ.1) общ. гробница, катафалк, перекувыркивание, поворот в воздухе, склеп, тумба (андалузский рождественский танец), тумба (негритянский танец), могила2) устар. (гробница) гроб3) Арг. кусок постного мяса4) Куб. падение, рубка леса, толчок -
4 chulpa
-
5 andamio
-
6 cama
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоéchate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
7 losa
f3) гробница, могила4) Ар. морг••echar a uno una losa sobre el corazón — сильно опечалить кого-либо -
8 sepulcro
-
9 sepultura
-
10 гроб
м. (мн. гробы́, гроба́)1) ataúd m, féretro m, caja de muerto••по гроб (жи́зни) прост. — hasta la muerteгроб пова́пленный библ. — sepulcro blanqueadoгроб с му́зыкой разг. — esto es el acabóseидти́ за гробом — acompañar al dueloвогна́ть (вколоти́ть, свести́) в гроб — llevar a la tumbaхоть в гроб ложи́сь — estar más perdido que Carracucaкра́ше в гроб кладу́т — ≈ tener cara de cirioстоя́ть одно́й ного́й в гробу́ разг. — estar con un pie en la tumbaв гробу́ (я) тебя́ ви́дел! прост. презр. — ¡me importas un bledo!, ¡te tengo en poco! -
11 chulpa
сущ.Перу. каменная гробница -
12 el Señor de Sipán
сущ.общ. Правитель Сипана (название, под которым в мировой археологии известна гробница высокопоставленного лица III века культуры Мочика, обнаруженная в 1987 году на территории Перу.), Сипанский правитель -
13 losa
сущ.1) общ. (могильная плита) камень, гробница, западня, надгробный камень, надмогильная плита, плитняк, плита (каменная), плитка напольная, каменная плита, ловушка, могила2) тех. плита -
14 sepulcro
-
15 túmulo
сущ.1) общ. гробница, могильный холм, усыпальница, курган, могила, надгробное сооружение2) юр. захоронение -
16 andamio
m1) стр. леса; помост2) подмостки, трибуна3) разг. башмак, ботинок4) уст. надгробное сооружение, гробница5) катафалк6) уст. ходьба, хождение7) уст. походка8) мор. сходни, площадка трапа -
17 cama
I f1) кроватьcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)
cama turca — тахта; оттоманка
2) постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница12) русло, ложе ( реки)13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••cama caliente с.-х. — слой органических удобрений ( в парнике)
caer en (la) cama — слечь, заболеть
estar en cama; guardar (la) cama; hacer cama — лежать (в постели) ( о больном)
hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либо
II fquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
18 losa
f1) каменная плита; плитнякlosa de azotea тех. — плита покрытия
2) ловушка, западня ( для птиц); мышеловка3) гробница, могила4) Ар. морг- poner una losa encima•• -
19 sepulcro
-
20 sepultura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гробница — архитектурное сооружение или саркофаг, вмещающее тело умершего и увековечивающее его память. Таковы грандиозные древнеегипетские пирамиды, несущие идеи величия и бессмертия обожествлённого фараона, мастабы, микенские купольные гробницы,… … Художественная энциклопедия
гробница — усыпальница, рака, мастаба, мазар, дарохранительница, склеп, прачеди, саркофаг Словарь русских синонимов. гробница усыпальница, склеп Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
гробница — ГРОБНИЦА, склеп, усыпальница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГРОБНИЦА — ГРОБНИЦА, архитектурное сооружение или саркофаг, вмещающие тело умершего и увековечивающие его память (например, древнеегипетские пирамиды, мавзолеи и др.) … Современная энциклопедия
ГРОБНИЦА — архитектурное сооружение или саркофаг, вмещающие тело умершего и увековечивающие его память. Таковы древнеегипетские пирамиды, скальные и купольные гробницы средиземноморских и азиатских стран, античные и позднейшие мавзолеи, известные с… … Большой Энциклопедический словарь
ГРОБНИЦА — ГРОБНИЦА, гробницы, жен. (устар.). Пышная могила, мавзолей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРОБНИЦА — ГРОБНИЦА, ы, жен. Сооружение из камня, в к ром хранится гроб с прахом умершего; усыпальница. Мраморная г. Гробницы фараонов. | прил. гробничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гробница — глухая (Бальмонт); пышная (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Гробница — ГРОБНИЦА, архитектурное сооружение или саркофаг, вмещающие тело умершего и увековечивающие его память (например, древнеегипетские пирамиды, мавзолеи и др.). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Гробница — архитектурное сооружение, Саркофаг, вмещающее тело умершего (в отличие от надгробия (См. Надгробие), возводимого над могилами). Монументальные погребальные сооружения такого рода носят название Мавзолей. Г. увековечивают в монументальных… … Большая советская энциклопедия
Гробница — Набатейские скальные гробницы в Петре (современная Иордания) Крипта одно или несколько подземных сводчатых помещений, служащ … Википедия