-
21 ATRAM
- адиабатический трубчатый реактор с перемешиванием среды в продольном направлении
адиабатический трубчатый реактор с перемешиванием среды в продольном направлении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ATRAM
-
22 end on
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end on
-
23 bounce
- ударно-канатное бурение за счёт пружинящего действия каната при ясах в растянутом положении
- осевая вибрация колонны штанг
- колебаться в продольном направлении
- дребезг контакта электрической цепи
- возврат (электронной почты)
возврат
отбой
Возврат электронной почты, не достигшей получателя из-за проблем доставки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
дребезг контакта электрической цепи
Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства
[ ГОСТ 14312-79]
дребезг контактов
Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и замыкание разомкнутых контактов, которые могут произойти после перемещения контактов под действием механизма переключателя.
[ ГОСТ 28627-90]
дребезг контактов
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
contact bounce
phenomenon which can occur while a contact circuit is making or breaking and which is characterized by the contact points successively touching and separating before reaching their final position
[IEV number 444-04-34]FR
rebondissement du contact, m
phénomène qui peut se produire lors de la fermeture ou de l'ouverture d'un circuit de contact lorsque les pièces de contact se touchent et se séparent successivement avant d'atteindre leur position finale
[IEV number 444-04-34]Параллельные тексты EN-RU
Bounce
An unintentional phenomenon that can occur during the making or breaking of a contact circuit when the contact elements touch successively and separate again before they have reached their final position.
[Tyco Electronics]Дребезг контакта
Нежелательное явление, заключающееся в том, что во время замыкания или размыкания контакта электрической цепи контактные поверхности контакт-деталей прежде чем достигнуть своего конечного положения неоднократно соприкасаются и разъединяются.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- rebondissement du contact, m
колебаться в продольном направлении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осевая вибрация колонны штанг
(в результате повышенного давления промывочной жидкости либо наличия на забое мелких осколков породы, гальки или посторонних предметов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ударно-канатное бурение за счёт пружинящего действия каната при ясах в растянутом положении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bounce
-
24 longitudinally stable
обладающий продольной устойчивостью
устойчивый в продольном направлении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinally stable
-
25 end-fire coupling
связь в продольном направлении
Связь между двумя последовательно соединенными волноводами, в которых электромагнитная волна распространяется практически без потерь. Такой способ соединения волноводов энергетически более выгоден, чем параллельное расположение, когда связь между ними осуществляется по электромагнитному полю. Ср. evanescent-field-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end-fire coupling
-
26 door
2) заслонка3) крышка ( мартеновской печи)4) проём; люк5) метал. завалочное окно; загрузочное окно•door hinged lengthwise — ж.-д. крышка люка, шарнирно закреплённая в продольном направлении;doorseals on molded rubber strip — дверь уплотняется резиновой прокладкой;doorswings inward — дверь открывается внутрь;doorswings outward — дверь открывается наружу;to force door open — принудительно открывать дверь;to hang door — навешивать дверь на петли;to pad door — обивать дверь;-
access door
-
accordion door
-
air door
-
armored door
-
automatic door
-
baggage door
-
bar door
-
barn door
-
batten door
-
blank door
-
blind door
-
body door
-
braced door
-
brick-lined furnace door
-
bulk cargo door
-
canopy door
-
canvas door
-
cargo container door
-
cargo door
-
casement door
-
center-pivoted door
-
charging door
-
class-A door
-
class-B door
-
class-C door
-
class-D door
-
class-E door
-
cleanout door
-
coke-oven door
-
coke-side door
-
combination door
-
composite door
-
corridor swing door
-
corrugated-steel door
-
counterbalanced vertical sliding door
-
counterweighted vertical sliding door
-
crapaudine door
-
dead door
-
dipper door
-
double door
-
double sliding door
-
double vertical sliding door
-
double-acting door
-
double-margin door
-
double-swing door
-
drop door
-
dump door
-
dusting door
-
Dutch door
-
dwarf door
-
elevator side door
-
emergency door
-
entrance door
-
false door
-
fire door
-
fire-rated door
-
flap door
-
flush door
-
folding door
-
four unit sliding door
-
framed door
-
framed, ledged, and braced door
-
framed-and-braced door
-
framed-and-ledged door
-
French door
-
front door
-
garage door
-
gib door
-
glass door
-
glazed door
-
half-glass door
-
handhole door
-
hinge-bound door
-
hinged door
-
hinged end door
-
hollow-core door
-
hollow-metal door
-
hopper door
-
hopper-car longitudinal door
-
horizontal sliding door
-
hospital door
-
inspection door
-
Jacketed door
-
jib door
-
Kalamein fire door
-
leaky door
-
ledged door
-
ledged-and-braced door
-
left-hand door
-
left-hand reverse door
-
loading door
-
louvered door
-
luted door
-
maintenance access door
-
manhole door
-
metal-clad door
-
metal-covered door
-
multifolding door
-
nozzle door
-
overhead door
-
paneled door
-
panel door
-
pneumatic-seal door
-
power door
-
pressure door
-
ramside door
-
reverser door
-
revolving door
-
right-angle door
-
right-hand door
-
right-hand reverse door
-
rolling grille door
-
rolling door
-
rolling shutter door
-
roll-up door
-
sanitary door
-
sash door
-
screen door
-
sealed door
-
self-closing door
-
servicing door
-
sheet-steel door
-
side loading door
-
single sliding door
-
single vertical sliding door
-
single-acting door
-
single-swing door
-
skimming door
-
sliding door
-
solid door
-
solid glass door
-
solid-core door
-
solid-framed door
-
soot door
-
stable door
-
steam-cooled door
-
steel-plate door
-
storm door
-
structural access door
-
swinging door
-
swing-up garage door
-
swing-up door
-
tin-clad door
-
two-leaf door
-
veneered door
-
Venetian door
-
vent door
-
vertical sliding door
-
vertical-opening door
-
weather door
-
wheel well door
-
working door -
27 axially
1) Геология: в осевом направлении2) Техника: аксиально3) Строительство: по осевой4) Математика: осесимметрично5) Нефтепромысловый: по направлению оси, по оси6) Цемент: в продольном направлении -
28 end-fire radar cross section
1) Электроника: эффективная площадь отражения цели в продольном направлении2) Радиолокация: эффективная площадь отражения цели в направлении продольной осиУниверсальный англо-русский словарь > end-fire radar cross section
-
29 endlong
['endlɒŋ]1) Общая лексика: в длину, вдоль, прямо, стоймя, вертикально2) Макаров: в осевом направлении, в продольном направлении, отвесно -
30 longways
1) Общая лексика: в длину2) Строительство: в длину; в направлении длины (о конструкциях)3) Автомобильный термин: в продольном направлении -
31 axially
в осевом направлении; в продольном направлении -
32 longitudinal verification
English-Russian big polytechnic dictionary > longitudinal verification
-
33 split
1. щель; расщепление; расщеплятьsplit down — расщеплять; расщепленный
2. продольная разрезка; разрезать в продольном направленииto split down — расщеплять, разделять
-
34 axially
в осевом направлении, в продольном направлении; аксиально -
35 axially
в осевом направлении; в продольном направлении -
36 accurate
ˈækjurɪt прил.
1) верный, правильный, точный The inside walls receive a micro-finish guaranteed to be accurate within 2 micro-inches longitudinally. ≈ С внутренней стороны на стены наложен микро-слой отделочной окраски с точностью до
0. 002 дюйма в продольном направлении. strictly accurate ≈ абсолютно точный It would be accurate to say that he is lazy. ≈ Утверждение, что он ленив, было бы вполне правильным. Police have stressed that this is the most accurate description of the killer to date. ≈ Полиция подчеркнула, что на сегодняшний день это наиболее точное описание убийцы. They were accurate in their prediction that he would change her life drastically. ≈ Они оказались правы в своих прогнозах, что он круто изменит ее жизнь. Syn: punctual, correct, exact, precise, right, true Ant: erroneous, false, inaccurate, incorrect, inexact, wrong
2) аккуратный, скрупулезный, тщательный He discovers a very accurate knowledge of mineralogy. ≈ Он обнаруживает очень глубокие знания минералогии. Syn: careful, thorough
3) воен. меткий( о стрельбе) The rifle was extremely accurate. ≈ Из этого ружья можно было очень метко стрелять. The pilots, however, were not as accurate as they should be. ≈ Летчики, однако, не были столь меткими, как им следовало бы быть. Syn: precise
4) тех. калиброванныйточный, правильный;
- an * statement of what happened точное описание того, что произошло;
- you must take care to be * in arithmetic в арифметике надо добиваться точности (военное) меткий, кучный;
- * fire меткий огонь;
- to take * aim хорошо прицеливаться аккуратный;
тщательный;
прилежный;
- * typist машинистка, не делающая опечаток ( техническое) калиброванный;
- * to dimension точно по размеруaccurate аккуратный ~ правильный ~ точный ~ тщательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accurate
-
37 longitudinal creep
Большой англо-русский и русско-английский словарь > longitudinal creep
-
38 longitudinal stiffness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > longitudinal stiffness
-
39 longitudinally
Большой англо-русский и русско-английский словарь > longitudinally
-
40 slitting of tubular fabric
разрезание круглого трикотажного полотна в продольном направленииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slitting of tubular fabric
См. также в других словарях:
в продольном направлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end on … Справочник технического переводчика
Прямолинейность поверхностей 3, 4, 5 и 6 в продольном направлении для образцов-изделий — 3.5.3. Прямолинейность поверхностей 3, 4, 5 и 6 в продольном направлении для образцов изделий по черт. 45; допуски по табл. 25 Черт. 55 Для поверхностей 3 и 4 проверку прямолинейности следует проводить по ГОСТ 22267, разд. 4, метод 3 (черт. 52).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
адиабатический трубчатый реактор с перемешиванием среды в продольном направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adiabatic tubular reactor with axial mixingATRAM … Справочник технического переводчика
колебаться в продольном направлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bounce … Справочник технического переводчика
связь в продольном направлении — Связь между двумя последовательно соединенными волноводами, в которых электромагнитная волна распространяется практически без потерь. Такой способ соединения волноводов энергетически более выгоден, чем параллельное расположение, когда связь между … Справочник технического переводчика
Постоянство углового положения стола при его перемещении в продольном направлении — 2.8. Постоянство углового положения стола при его перемещении в продольном направлении Черт. 20 Таблица 7 Наибольшая длина продольного перемещения стола, мм Допуск, мм/м, для станков классов точности В А До 1000 0,010 0,010 Св. 1000 » 2500 0,015… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность поверхности 3 в продольном направлении для образца-изделия по черт. 43 — 3.5.2. Прямолинейность поверхности 3 в продольном направлении для образца изделия по черт. 43 t2 = 0,2 L1, но не менее 150 мм и не более 300 мм Черт. 54 Таблица 25 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 250 2,5 1,5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность траектории перемещения стола в продольном и поперечном направлениях в горизонтальной плоскости — 3.4.4. Прямолинейность траектории перемещения стола в продольном и поперечном направлениях в горизонтальной плоскости Черт. 10 Черт. 11 Таблица 5 Длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 250 8 5 Св. 25 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейных перемещений шлифовальной бабки в продольном и поперечном направлениях — 1.15. Точность линейных перемещений шлифовальной бабки в продольном и поперечном направлениях (черт. 14 и 15) Черт. 14 Черт. 15 Допуск, мкм, для станков класса точности: П................................................... 25 В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность установки направляющих в направлении — 4.4 Точность установки направляющих в направлении: а) продольном, б) поперечном Рисунок 2 Отклонения не должны превышать для станков класса точности Н 0,04 мм/м, классов точности П, В и А 0,03 мм/м. Измерения проводят в ряде точек, равномерно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации