-
41 aspirateur
1. adj ( fém - aspiratrice)вдыхающий, втягивающий; всасывающий2. mаспиратор; вентилятор ( вытяжной); пылесос; эксгаустер; отсасыватель; вытяжная труба -
42 clapet
m1) клапан; заслонкаclapet de refoulement — нагнетательный клапанclapet d'admission — впускной клапанclapet de sûreté — предохранительный клапан2) разг. рот, язык -
43 élinde
fчерпаковая рама ( землечерпального снаряда); всасывающий трубопровод ( землесоса) -
44 pompe
I f1) торжественность, великолепие, помпаen grande pompe — помпезно, пышно, с большой пышностью(service des) pompes funèbres — похоронное бюро2) высокопарность, напыщенность ( слога)3) pl рел. мирские удовольствия4) см. pompier I 4)II f1) насос; помпа; колонкаpompe foulante — нагнетательный насосpompe à vélo — велосипедный насосpompe à pneumatique — автомобильный насосpompe à terre — землесос, землесосная машина, землесосный снарядpompe de retour, pompe de vidange — откачивающий насосpompe centrifuge — центробежный насосserrure à pompe — пружинный замок••avoir un [le] coup de pompe, avoir la pompe — внезапно почувствовать усталость; вымотаться••être bien [mal] dans ses pompe — быть [не] в формеlâcher les pompes à qn — оставить в покое кого-либо3) воен. арго отжим ( на руках)4) воен. арго(soldat de) deuxième pompe — рядовой -
45 suceuse
1. adj ( fém от suceur) 2. f ( m - suceur) 3. f с.-х.всасывающий пневматический зерновой транспортёр -
46 trompe
f1) охотничий рог, рожок, охотничья трубаtrompe d'appel — сигнальный рожокtrompe de brume мор. — туманный горнsonner de la trompe — трубить в рог••à son de trompe — широковещательно, с большим шумомproclamer [publier] à son de trompe — трубить повсюду, разглашать на всех перекрёстках2) уст. автомобильный сигнал, гудок4) тех. всасывающий насос; струйный насосtrompe à l'air — воздушный насос, гидравлический вентилятор5) анат. труба, канал7) перен. прост. большой нос, носище -
47 колодец
м. в разн. знач.••не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — il ne faut pas ( или jamais) dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau -
48 aspirant
1. 2. m -
49 aspirateur
m1) всасывающий вентилятор; эксгаустер2) отсасывающее устройство; отсасывающая труба•- aspirateur centrifuge
- aspirateur de copeaux
- aspirateur à disque
- aspirateur à disque tournant
- aspirateur à fumée
- aspirateur à haute pression
- aspirateur hélicoïdal
- aspirateur hydraulique
- aspirateur à jet
- aspirateur à mitre
- aspirateur du moulin
- aspirateur de poussière
- aspirateur rotatif électrique
- aspirateur soufflant
- aspirateur de suies
- aspirateur de ventilation -
50 aspirateur centrifuge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aspirateur centrifuge
-
51 boîte d'aspiration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte d'aspiration
-
52 bouche d'aspiration
всасывающее отверстие; всасывающий патрубокDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouche d'aspiration
-
53 caisson d'aspiration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson d'aspiration
-
54 capot d'aspiration
аспирируемое укрытие ( для улавливания пыли); всасывающий колпак ( при пылеулавливании)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capot d'aspiration
-
55 clapet de pied
1) храпок, донный клапан; всасывающий клапан -
56 collecteur d'admission
впускной коллектор, всасывающий коллекторDictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur d'admission
-
57 collecteur d'arrivée
= collecteur d'aspiration впускной коллектор, всасывающий коллекторDictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur d'arrivée
-
58 conduite d'aspiration
всасывающая труба; отсасывающая труба; всасывающий трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite d'aspiration
-
59 pompe aspirante
= pompe d'aspiration всасывающий насос; отсасывающий насос; вакуумный насос -
60 pompe d'extraction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pompe d'extraction
См. также в других словарях:
всасывающий — прил., кол во синонимов: 15 • вбирающий (14) • впивающий (5) • впитывающий (11) • … Словарь синонимов
всасывающий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inductive … Справочник технического переводчика
всасывающий манифольд — всасывающий коллектор всасывающий трубопровод впускной трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы всасывающий коллекторвсасывающий… … Справочник технического переводчика
всасывающий пожарный рукав — всасывающий рукав Ндп. заборный пожарный рукав приемный пожарный рукав Пожарный рукав жесткой конструкции для отбора воды из водоисточника с помощью пожарного насоса. [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые заборный пожарный… … Справочник технического переводчика
всасывающий фильтр — Фильтр для установки на всасывающей гидролинии. [ГОСТ 26070 80] всасывающий фильтр [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики фильтрование, центрифугирование,… … Справочник технического переводчика
ВСАСЫВАЮЩИЙ ГОРШОК — (Suction air chamber) сосуд, через который засасывается воздух в цилиндр двигателя внутреннего сгорания. В. Г. служит для ослабления шума при всасывании и для очистки воздуха через установленный в В. Г. фильтр. Самойлов К. И. Морской словарь. М.… … Морской словарь
ВСАСЫВАЮЩИЙ КЛАПАН — (Suction valve) см. Впускной клапан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВСАСЫВАЮЩИЙ ХОД — (Sucking action) ход поршня, во время которого в цилиндр двигателя всасывается воздух (в дизелях) или горючая смесь (в газовых и карбюраторных двигателях). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ВСАСЫВАЮЩИЙ КЛАПАН — прибор, устанавливаемый в начале всасывающей линии для обеспечения заливки (заполнения) ее и насоса водой перед пуском последнего в работу. В. к. состоит из коробки 1, в к рой помещается один или несколько клапанов 2, и сетки … Технический железнодорожный словарь
всасывающий (о клапане скважинного насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standing … Справочник технического переводчика
всасывающий бак компрессора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressor suction tank … Справочник технического переводчика