-
1 землесос
м. тех. -
2 pompe à déblais
-
3 pompe dragueuse
-
4 drague à succion
землесос
Центробежный насос, предназначенный для перекачивания пульпы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drague à succion
-
5 drague aspirante
землесос
Центробежный насос, предназначенный для перекачивания пульпы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drague aspirante
-
6 drague suceuse
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drague suceuse
-
7 drague
f1) драга, землечерпательный снаряд, землечерпалкаdrague à godets — нория, ковшовая землечерпалка2) черпак, ковш5) мор. трал6) приставание ( к женщинам), завлекание -
8 pompe
I f1) торжественность, великолепие, помпаen grande pompe — помпезно, пышно, с большой пышностью(service des) pompes funèbres — похоронное бюро2) высокопарность, напыщенность ( слога)3) pl рел. мирские удовольствия4) см. pompier I 4)II f1) насос; помпа; колонкаpompe foulante — нагнетательный насосpompe à vélo — велосипедный насосpompe à pneumatique — автомобильный насосpompe à terre — землесос, землесосная машина, землесосный снарядpompe de retour, pompe de vidange — откачивающий насосpompe centrifuge — центробежный насосserrure à pompe — пружинный замок••avoir un [le] coup de pompe, avoir la pompe — внезапно почувствовать усталость; вымотаться••être bien [mal] dans ses pompe — быть [не] в формеlâcher les pompes à qn — оставить в покое кого-либо3) воен. арго отжим ( на руках)4) воен. арго(soldat de) deuxième pompe — рядовой -
9 землесосный снаряд
см. землесос -
10 земснаряд
м.( землесосный снаряд) см. землесос -
11 aspirateur de boue
грязевой насос; землесосDictionnaire polytechnique Français-Russe > aspirateur de boue
-
12 aspirateur hydraulique
гидравлический всасыватель; землесосDictionnaire polytechnique Français-Russe > aspirateur hydraulique
-
13 bateau de dragage
дноуглубительный снаряд; землечерпательный снаряд; землесос; драгаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bateau de dragage
-
14 drague
f1) драга2) землечерпалка, землечерпательный снаряд; землесос, землесосный снаряд; экскаватор3) черпак; ковш4) земляной бур; буровая желонка•- drague à benne preneuse
- drague à chaîne
- drague de creusement
- drague à cuiller
- drague flottante
- drague de fond
- drague à godets
- drague suceuse
- drague traînante -
15 drague aspirante
1) землесос, землесосный снарядDictionnaire polytechnique Français-Russe > drague aspirante
-
16 drague suceuse
1) землесос, землесосный снаряд -
17 suceuse
f1) всасывающее сопло ( пневматического разгрузчика сыпучих материалов); отсос, отсасывающее устройство2) землесос -
18 drague aspirante
1) землесос, землесосный снарядDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > drague aspirante
-
19 aspirateur de boue
Французско-русский универсальный словарь > aspirateur de boue
-
20 aspirateur hydraulique
прил.тех. гидравлический всасыватель, землесосФранцузско-русский универсальный словарь > aspirateur hydraulique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
землесос — землесос … Орфографический словарь-справочник
землесос — насос, рефулер Словарь русских синонимов. землесос сущ., кол во синонимов: 2 • насос (69) • рефулер … Словарь синонимов
ЗЕМЛЕСОС — то же, что грунтовой насос … Большой Энциклопедический словарь
Землесос — см. Грунтовой насос. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ЗЕМЛЕСОС — ЗЕМЛЕСОС, землесоса, муж. (тех.). Машина, поднимающая при помощи насоса вместе с струей воды землю при дноуглубительных работах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМЛЕСОС — ЗЕМЛЕСОС, а, муж. Насос в землесосном снаряде, осуществляющий выемку и транспортировку грунта. | прил. землесосный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗЕМЛЕСОС — (Suction dredger) землечерпательный снаряд, вычерпывающий жидкий грунт путем всасывания его по трубам с помощью насосов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗЕМЛЕСОС — механ. снаряд, действующий по принципу центробежного насоса и служащий для перекачки разжиженного грунта (пульпы). Детали З. приспособлены для пропуска твердого материала, вследствие чего их применяют для добычи песка и гравия со дна водоемов,… … Технический железнодорожный словарь
землесос — Центробежный насос, предназначенный для перекачивания пульпы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN hydraulic dredge DE Saugbagger FR drague… … Справочник технического переводчика
землесос — dredge pump, suction dredge, slurry pump *Erdpumpe, Schlammpumpe ґрунтовий насос, призначений для перекачування через труби пульпи. Як правило, відцентрового типу … Гірничий енциклопедичний словник
землесос — а; м. Машина, с помощью сильного насоса вынимающая и перекачивающая разжиженный водой грунт; насос в такой машине. З. большой мощности. Намывать грунт с помощью землесосов. * * * землесос то же, что грунтовой насос. * * * ЗЕМЛЕСОС ЗЕМЛЕСОС, то же … Энциклопедический словарь