-
1 ворс
-
2 alhuate
m Мекс.ворс, пух (на листьях, плодах) -
3 despeluzar
-
4 frisa
-
5 lanilla
f1) ворсtraje de lanilla — костюм из тонкой шерстяной ткани3) уст. мазь ( косметическая)4) пушок ( на растениях)5) тёплое бельё ( у матросов) -
6 pelo
m1) волос2) собир. волосы6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de cofre - pelo de Judas - al pelo - de medio pelo - en pelo - cortar un pelo en el aire - relucirle el pelo - tener pelos en el corazón••pelo de aire — дуновение ветраa pelo — с непокрытой головой, без шляпыa medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводеcontra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерстиagarrarse (asirse) a (de) un pelo — хвататься за соломинкуbuscar el pelo al huevo разг. — придираться; цеплятьсяdar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либоestar en un pelo — быть (висеть) на волоске ( от чего-либо)hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсыватьсяno cubrirle pelo a uno — не везти кому-либоno tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именамиno tocar a uno al pelo (de la ropa) — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбомsalir de pelo — сделать по своему усмотрению (разумению)soltarse el pelo — распускаться, давать себе волюtener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешекtirarse de los pelos — рвать на себе волосы ( от отчаяния)tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо -
7 tomento
-
8 tundir
-
9 начес
-
10 стричь
(1 ед. стригу́) несов., вин. п.1) (среза́ть) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt ( коротко); podar vt (ветви, сучья)стричь газо́н — segar el césped2) ( кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt ( коротко); esquilar vt, trasquilar vt ( скот)3) (разреза́ть, кромсать ножницами) tijeretear vt••стричь всех под одну́ гребенку — tratar (medir) a todos por el mismo raseroстричь купо́ны — vivir de la renta -
11 cardado
-
12 frisa
-
13 lanilla
сущ.общ. полушерсть, ворс, тонкая шерстяная ткань -
14 pelo
сущ.1) общ. (меха) ость, волосовина тех.волосная трещина в камнях, волосок, металле, ничтожество, стекле, волосы (на теле человека и у животных), волоконце (шерсти, шёлка и т.п.), волос, ворс, ничтожность, пух, тонкое волокно, шёлк-сырец, прожилка (дефект в драгоценных камнях), масть (животных), пружинка (курка), пушок (на плодах), шерсть (у животных)2) мед. грудница3) тех. волосовина, нить, волосная трещина, пружина4) собир. волосы -
15 tundir
гл.1) общ. колотить, бить, подстригать (ворс сукна)2) разг. (высечь) отодрать3) прост. отлупцевать, тузить -
16 tundir el pelo
гл. -
17 descapiruzar
vt; Кол.еро́шить (волосы, ворс и т.п.) -
18 despelucar
vt1) Ам.; нн. обчи́стить, обста́вить ( в игре)2) Кол., М., Пан., Ч. еро́шить (волосы, ворс и т.п.) -
19 frisa
-
20 greña
f1) gen pl вихры́; па́тлы; ко́смы2) tb pl дли́нная, мохна́тая шерсть ( на животном)3) tb pl дли́нный ворс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ворс — ворс, а … Русское словесное ударение
ворс — ворс, а … Русский орфографический словарь
ворс — ворс/ … Морфемно-орфографический словарь
ворс — а; м. Короткий густой слой волосков или шерстинок, покрывающий лицевую сторону некоторых тканей. Сукно с ворсом. Пригладить в. Поднять в. / О волосках, шерстинках, оседающих на поверхность чего л. Вся юбка в собачьем ворсе. ◁ Ворсовый, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
ВОРС — ВОРС, ворса, мн. нет, муж. Пушок из тонких волосков, шерстинки на лицевой поверхности шерстяных и шелковых тканей. По ворсу (в направлении расположения ворсинок). Против ворса (в обратном направлении). Наводить ворс (ворсовать). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОРС — (нем. Borste щетина). Чрезвычайно короткие волосинки на шерстяных материях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОРС пушок на бархате, сукне и др. тканях. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОРС — ВОРС, а, муж. Короткий густой пушок на лицевой стороне нек рых тканей, трикотажа, а также нек рых сортов кож. Сукно с ворсом. Гладить по ворсу, против ворса. | прил. ворсяной, ая, ое, ворсовый, ая, ое и ворсовой, ая, ое. Ворсяная поверхность.… … Толковый словарь Ожегова
ворс — пушок, начес, ворса Словарь русских синонимов. ворс сущ., кол во синонимов: 3 • ворса (3) • начес … Словарь синонимов
Ворс — ВС ворошиловский стрелок воен., имя, истор. ВС комплекс стрелковых норм и упражнений Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ВОРС… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВОРС — (от ср. перс. варс волос) пушистый слой на поверхности ткани, трикотажа. См. Ворсованная ткань, Ворсовая ткань … Большой Энциклопедический словарь
Ворс — м. Короткий густой слой волосков или шерстинок, покрывающий лицевую сторону некоторых тканей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой