-
1 trasquilar
v.1 to shear.Trasquilamos ovejas ayer We sheared sheep yesterday.2 to cut, to chop off.Trasquilamos lana ayer We cut wool yesterday.* * *1 (animales) to shear2 (pelo) to hack, cut unevenly3 figurado to curtail* * *VT1) [+ oveja] to shear; [+ pelo, persona] to crop2) * (=cortar) to cut (down)* * *verbo transitivoa) < ovejas> to shear, clip* * *verbo transitivoa) < ovejas> to shear, clip* * *trasquilar [A1 ]vtA1 ‹ovejas› to shear, clip3 ‹texto/película› to cut, chop chunks out of ( colloq)* * *
trasquilar ( conjugate trasquilar) verbo transitivo
‹ persona› to scalp (colloq)
trasquilar verbo transitivo
1 (a una oveja) to shear
2 (a una persona) to crop, familiar to scalp
' trasquilar' also found in these entries:
English:
clip
* * *trasquilar vt1. [ovejas] to shear* * *v/t shear* * *trasquilar vtesquilar: to shear -
2 trasquilar
traski'larvscheren, stutzen, abschneidenverbo transitivo1. [animal] scheren2. [persona] (die Haare) schlecht schneidentrasquilartrasquilar [traski'lar]num1num (persona) stutzennum2num (animal) scherennum3num (familiar: cosa) schmälern -
3 trasquilar
vt3) разг. отрезать, откромсать••trasquilar y no desollar ≈≈ не плюй в колодец - пригодится воды напиться -
4 trasquilar
vt2) плохо стричь, корнать ( волосы)3) разг. отрезать, откромсать••trasquilar y no desollar ≈≈ не плюй в колодец - пригодится воды напиться
-
5 trasquilar
-
6 trasquilar
vt; Кол.; перен.обма́нывать, обольща́ть, вводи́ть в заблужде́ние -
7 trasquilar
vt1) остри́чь (овцу; козу и т п) -
8 trasquilar
• chop off -
9 trasquilar
• oklestit* * *• obrat (ostříhat)• odřít dohola (okrást)• oškubat (ostříhat)• stříhat (ovce) -
10 trasquilar
v. Rutuy. -
11 TRASQUILAR
v:Neenet', neeret' jóon k'oos. -
12 Trasquilar
Yawiraña. Vide: mutilar y también afeitar. -
13 trasquilar
tr 1) стрижа (добитък, овце); 2) подстригвам лошо; 3) прен., разг. намалявам; обезценявам; развалям. -
14 trasquilar
esquilar -
15 trasquilar a cruces ạ u.p.
• nadělat komu schody na hlavě• udělat komu schody (při stříhání) -
16 trasquilar a raíz
• ostříhat dohola -
17 Trasquilar sacando la mejor lana
Siwaqaña, siwusuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Trasquilar sacando la mejor lana
-
18 Trasquilar, carneros cortando un poco
Pathuraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Trasquilar, carneros cortando un poco
-
19 A panderetes trasquilar
Patapata yawiraña. -
20 Piedra aguda para trasquilar el ganado
Chillisä, qilqa.Vocabulario Spanish-Aymara > Piedra aguda para trasquilar el ganado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trasquilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trasquilar trasquilando trasquilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trasquilo trasquilas trasquila… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trasquilar — (De tras1 y esquilar2). 1. tr. Cortar el pelo a trechos, sin orden ni arte. U. t. c. prnl.) 2. Cortar el pelo o la lana a algunos animales. 3. coloq. Menoscabar o disminuir algo, quitando o separando parte de ello. trasquilar, y no desollar. expr … Diccionario de la lengua española
trasquilar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar el pelo a una persona de forma descuidada: ■ el aprendiz de la peluquería me ha trasquilado. SINÓNIMO pelar rapar ► verbo transitivo 2 Cortar el pelaje o la lana a un animal: ■ es época de trasquilar las… … Enciclopedia Universal
trasquilar — {{#}}{{LM SynT39502}}{{〓}} {{CLAVE T38542}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trasquilar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = esquilar • pelar • tonsurar (form.) • machetear (esp. mer.) (col.) {{#}}{{LM T38542}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trasquilar — transitivo esquilar, marcear. Marcear alude a la misma operación, realizada en el mes de marzo. * * * Sinónimos: ■ esquilar, rapar, pelar, cortar … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasquilar — tr. Cortar mal el pelo. Cortar el pelo o lana a los animales … Diccionario Castellano
trasquilar — 1) dialecto paisa. cortar mal el cabello 2) dialecto paisa. salir mal librado … Colombianismos
trasquilar a cruces — coloquial Cortar desigualmente el cabello, dejándolo a trasquilones … Enciclopedia Universal
No se me da más barbero que odrero, que todo es trasquilar cuero. — Se dice como menosprecio para rebatir la soberbia del engreído que pretende colocar su labor por encima de la de los demás … Diccionario de dichos y refranes
trasquiladura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de trasquilar o trasquilarse: ■ me han dejado el pelo lleno de trasquiladuras. SINÓNIMO esquila peladura trasquila * * * trasquiladura f. Acción y efecto de trasquilar. ≃ Trasquila. * * * trasquiladura. f … Enciclopedia Universal
atusar — (Derivado del lat. attosum < attondere, pelar, trasquilar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar el pelo para igualarlo, o arreglárselo con la mano o el peine mojados: ■ atusar el mostacho. ► verbo transitivo 2 Cortar los extremos de las… … Enciclopedia Universal