-
1 вдребезги
нареч.1) en mil pedazos, en mil trozosразби́ть вдре́безги — hacer añicos2) разг. ( совершенно) completamente, del todo, rematadamenteвдре́безги пья́ный — borracho perdidoвдре́безги проигра́ться — perder hasta la camisa -
2 hacerse añicos
прил.1) общ. разбиться вдребезги, рассыпаться на куски2) разг. разбиться в (мелкие) дребезги, разрываться на части (pedazos), разлетаться (вдребезги), разлететься (вдребезги) -
3 fracasar
1. vt уст. 2. vi3) проваливаться, заваливаться ( на экзамене) -
4 hacer añicos
гл.1) общ. превратить в осколки, разбить вдребезги2) разг. набить, разбить в (мелкие) дребезги, расколотить3) прост. расшибать, расшибить, раскокать (вдребезги) -
5 fracasar
1. vt уст. 2. vi2) проваливаться, терпеть крах (неудачу)3) проваливаться, заваливаться ( на экзамене) -
6 añapa
f2) Р. Пл., Чили аньяпа ( водка из недозрелого винограда или сладкого рожка)••hacer añapa Арг., Бол. — разбить вдребезги ( что-либо) -
7 añicos
-
8 astilla
f2) Бург. заноза3) уст. гребень ( для расчёсывания пряжи)4) карт. арго крап••añadir astillas al fuego ≈≈ подливать масла в огоньsacar astilla разг. ≈≈ извлекать пользу (прибыль) -
9 concuasar
vtраскалывать, разбивать вдребезги -
10 descascarse
-
11 hacer añicos
1) разбить вдребезги; превратить в осколки2) стереть в порошок, изничтожить ( кого-либо) -
12 hacer cisco
-
13 hacer trizas
2) изничтожить, стереть в порошок ( кого-либо) -
14 hacerse añicos
2) расшибаться в лепёшку, из кожи вон лезть -
15 hacerse pedazos
1) разбиться, вдребезги; разорваться в клочья2) разбиваться в лепёшку, из кожи (вон) лезть -
16 llalli
-
17 llallí
-
18 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
19 sambumbia
m1) Куба самбумбия (дрожжевой напиток из патоки, воды и перца)2) Мекс. самбумбия ( ананасный напиток)4) Кол. черепки, осколкиvolver sambumbia — разбить вдребезги -
20 trizar
vt
См. также в других словарях:
вдребезги — вдребезги … Орфографический словарь-справочник
ВДРЕБЕЗГИ — ВДРЕБЕЗГИ, нареч. (разг.). 1. На мелкие части, кусочки. Разбить, разбиться вдребезги. 2. В сочетании с выражениями, означающими опьянение окончательно, до потери сознания (фам.). Вдребезги пьян. Напился вдребезги. срн. дребезг. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Вдребезги — американский фильм 1991 года. Вдребезги российский фильм 2011 года … Википедия
вдребезги — в хлам, до потери сознания, полностью, мертвецки, догола, начистую, абсолютно, начисто, допьяна, в дымину, вчистую, до потери памяти, на мелкие части, совершенно, до положения риз, на мелкие куски, до зеленого змия, вдрызг, от кончика носа до… … Словарь синонимов
вдребезги — • вдребезги пьяный • вдребезги разбить • вдребезги разбиться … Словарь русской идиоматики
ВДРЕБЕЗГИ — ВДРЕБЕЗГИ, нареч. 1. На мелкие части, осколки. Разбить стакан в. 2. перен. Совершенно, полностью (разг.). Проиграться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВДРЕБЕЗГИ — (Shattered) США, 1991, 101 мин. Триллер, драма, детектив. Традиционный детектив о попавшем в автокатастрофу и потерявшем память богатом бизнесмене Дэпе Меррике и его подозрениях по поводу жены Джудит, которая скрывает какие то тайны из прошлого.… … Энциклопедия кино
вдребезги — вдре/безги, нареч. Стекло разлетелось вдребезги. Проиграться вдребезги … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВДРЕБЕЗГИ — Разбивать/ разбить вдребезги. Разг. 1. Разбивать что л. на мелкие части, кусочки. 2. кого. Сокрушительно победить, поразить кого л. Мокиенко 1990, 143; БМС 1998, 69 … Большой словарь русских поговорок
Вдребезги (фильм) — Вдребезги Shattered Жанр детектив, триллер … Википедия
вдребезги разбиться — – совсем разбиться, на мелкие части. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь