-
1 безупречный
прил.irreprochable, impecable, intachableбезупре́чная репута́ция — reputación irreprochable (inmaculada) -
2 irreprochable
-
3 título seguro
безупречный, действительный, неоспоримый правовой титул; достаточное правовое основание* * *чистый правовой титул, ничем не обремененный правовой титул; действительный, безупречный, несомненный, неоспоримый правовой титул, достаточное правооснование; правовой титул, могущий быть переданным в процессе гражданского оборота, правовой титул, отвечающий целям гражданского оборота -
4 inatacable
-
5 intachable
1) безупречный;2) безукоризненный;3) неоспоримый;4) conducta intachable безукоризненное поведение* * *adjбезупречный; бесспорный -
6 impecable
прил.1) общ. безотказный, безукоризненный, безупречный, неуязвимый, праведный, безгрешный, непогрешимый2) устар. (безупречный) непорочный -
7 irreprochable
прил.1) общ. (безупречный) неуязвимый, безукоризненный, безупречный2) устар. беспорочный (безукоризненный) -
8 bordado
1. adj1) вышитый2) разг. искусный, безупречный2. m1) вышивание2) вышивкаbordado a mano (a máquina) — ручная (машинная) вышивка -
9 impecable
-
10 incensurable
adjбезупречный, безукоризненный -
11 incriticable
adjбезупречный, безукоризненный -
12 intachable
adjбезупречный, безукоризненный -
13 irrepre{(}he{)}nsible
adjбезупречный, безукоризненный, совершенный -
14 irrepre{(he)}nsible
adjбезупречный, безукоризненный, совершенный -
15 irreprochable
adjбезупречный, безукоризненный -
16 nítido
adj1) ( чаще поэт.) чистый, ясный, прозрачный2) чёткий, отчётливый, ясный; прозрачный3) блестящий4) чистый, безупречный -
17 tacha
I fponer tachas a una cosa — выискивать недостатки в чём-либо; придираться3) юр. основание для отвода свидетельских показаний••¡miren qué tacha! разг. — какая прелесть!II fсм. tachuela I 1)III f -
18 непорочный
-
19 неуязвимый
прил.1) invulnerable; inexpugnable ( недосягаемый)2) ( безупречный) irreprochable, impecable, intachable -
20 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
См. также в других словарях:
безупречный — См. безукоризненный, беспорочный, образцовый, правильный, хороший, честный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безупречный безукоризненный, беспорочный, образцовый,… … Словарь синонимов
Безупречный — Безупречный: «Безупречный» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 7. «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
БЕЗУПРЕЧНЫЙ — БЕЗУПРЕЧНЫЙ, безукорный, безукоризненный, порядочный, исправный, похвальный. За безупречность поведения награжден. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗУПРЕЧНЫЙ — БЕЗУПРЕЧНЫЙ, безупречная, безупречное; безупречен, безупречна, безупречно. Незапятнанный, неопороченный. Безупречная репутация. Безупречное поведение. Безупречно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безупречный — БЕЗУПРЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Ничем не опороченный, безукоризненный. Безупречная репутация. Безупречная работа. | сущ. безупречность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Безупречный" — БЕЗУПРЕЧНЫЙ , эскадрен. миноносецъ, вошедшій въ составъ 2 й эскадры Тихого океана, подъ командой кап. 2 го ранга Матусевича и пропавшій безслѣдно въ бою при Цусимѣ, 14 мая 1905 г. На эскадрѣ Б. видѣли въ послѣдній разъ около 6½ час. вечера 14 мая … Военная энциклопедия
безупречный — 1 • абсолютно безупречный 2 • безупречный порядок … Словарь русской идиоматики
Безупречный (эсминец, 1983) — «Безупречный» … Википедия
Безупречный (эсминец — Безупречный (эсминец, 1983) «Безупречный» «Безупречный» в августе 1986 года … Википедия
Безупречный (эсминец) — «Безупречный» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 7. «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
Безупречный (миноносец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Безупречный. «Безупречный» до 9 марта 1902 «Палтус» … Википедия