-
1 cuidadoso
adj (con, de algo)аккура́тныйа) скрупулёзный ( в чём); внима́тельный ( к чему)б) осторо́жный ( с чем)sé cuidadoso con los libros — береги́ кни́ги!
-
2 cuidadoso
adj1) заботливый, старательный2) внимательный, бдительный -
3 cuidadoso
прил.1) общ. (о действии и т. п.) аккуратный, бережный, озабоченный, тщательный, внимательный (тщательный), старательный (усердный), заботливый, старательный2) прост. радивый -
4 cuidadoso
adj1) заботливый, старательный2) внимательный, бдительный -
5 cuidadoso esmerado
прил.общ. (аккуратный, тщательно сделанный) чистый -
6 poco cuidadoso
прил. -
7 trabajo cuidadoso
сущ. -
8 бережный
-
9 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt -
10 cuidoso
-
11 аккуратный
прил.1) ( о человеке) exacto, puntual; ordenado ( соблюдающий порядок); escrupuloso ( исполнительный); pulcro ( чистоплотный) -
12 внимательный
прил.1) atento; cuidadoso ( тщательный); escrupuloso (Лат. Ам.)внима́тельный слу́шатель — oyente atentoвнима́тельный взгляд — mirada atenta2) ( заботливый) atento, considerado, obsequiosoвнима́тельный к лю́дям — atento con las personas -
13 заботливый
прил.cuidadoso, solícito; atento ( внимательный); diligente ( старательный) -
14 небережливый
прил.poco económico, poco ahorrativo ( неэкономный); poco cuidadoso ( неаккуратный) -
15 озабоченный
1) прич. от озаботить2) прил. preocupado, cuidadosoозабо́ченное лицо́ — cara de preocupaciónозабо́ченный вид — aspecto inquietoозабо́ченные лю́ди — gente agobiada de preocupaciones -
16 радивый
прил. прост.cuidadoso; afanoso -
17 старательный
прил. -
18 тщательный
прил.esmerado, cuidadoso, minucioso; escrupuloso, meticuloso, concienzudo ( добросовестный)тща́тельная рабо́та — trabajo esmeradoтща́тельное иссле́дование — examen meticuloso -
19 cuidoso
См. также в других словарях:
cuidadoso — cuidadoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que hace las cosas con cuidado y atención: Es muy cuidadoso, no te preocupes, que te hará bien el trabajo. Has estado muy cuidadoso con tus palabras, te lo agradezco. Este producto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuidadoso — cuidadoso, sa adjetivo 1) arreglado*, moderado, ordenado, metódico, morigerado, primoroso. ≠ desordenado. 2) aseado … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuidadoso — |ô| adj. 1. Que tem cuidado. 2. Precavido; solícito. 3. Meticuloso (no que faz). 4. Pensativo; inquieto; apreensivo. • Plural: cuidadosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
cuidadoso — cuidadoso, sa (De cuidado). 1. adj. Solícito y diligente en ejecutar con exactitud algo. 2. Atento, vigilante … Diccionario de la lengua española
cuidadoso — ► adjetivo 1 Que hace o trata las cosas con esmero y cuidado: ■ es muy cuidadoso con su ropa. TAMBIÉN cuidoso REG. PREPOSICIONAL + con, para 2 Se aplica a quien cuida o se preocupa de que algún aspecto de su persona mejore o se mantenga en… … Enciclopedia Universal
cuidadoso — {{#}}{{LM C11233}}{{〓}} {{SynC11500}} {{[}}cuidadoso{{]}}, {{[}}cuidadosa{{]}} ‹cui·da·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Solícito y diligente para hacer algo con exactitud: • Seguro que lo hará muy bien porque es muy cuidadoso.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuidadoso — adj 1 Que pone cuidado, atención e interés en lo que hace, dice, en la manera en que trata los casos o a las personas, etc: Armando es muy cuidadoso al hacer su tarea 2 Que está hecho con atención y cuidado: un análisis cuidadoso, una escritura… … Español en México
cuidadoso — (adj) (Intermedio) que pone mucha atención en lo que hace para conseguir el mejor resultado Ejemplos: El albañil que construyó esta casa no era nada cuidadoso y ahora tenemos el techo con huecos y paredes torcidas. Los cirujanos deben ser muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
chichimeco — cuidadoso, solicito, chineador … Diccionario de Guanacastequismos
Ley scout — La Ley scout es el conjunto de valores en los que educa el escultismo. Fue originalmente diseñada por Robert Baden Powell. Como herramienta educativa es el núcleo del Método Scout y, alrededor de ella pivotan los demás elementos pedagógicos del… … Wikipedia Español
prolijo — (Del lat. prolixus, profuso.) ► adjetivo 1 Que es demasiado extenso: ■ tantas explicaciones prolijas son innecesarias; recibí una prolija carta con los detalles de la ceremonia. SINÓNIMO [detallado] minucioso ANTÓNIMO conciso 2 Que se hace o… … Enciclopedia Universal