-
1 consumado
1) завершенный, законченный;2) совершенный, выполненный, исполненный* * *adjзаключенный; завершенный; вступивший в силу -
2 perfecto
законченный, завершенный, окончательный, оформленный* * *adj1) законченный; завершенный; окончательный; оформленный, надлежаще оформленный или совершенный3) юридически действительный или действующий; имеющий (законную) силу4) безупречный, совершенный -
3 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt -
4 concluso
1) законченный, завершенный;2) рассмотренный (в суде)* * *adj1) заключенный (о договоре и пр.)2) законченный (напр. о деле) -
5 pleno
1) пленум;2) полный, цельный* * *1. mпленум, заседание в полном составе, пленарное заседание, пленарная сессия- pleno del tribunal 2. adjполный; завершенный -
6 preparado
1) тренированный, подготовленный;2) воспитанный* * *adj -
7 completado
1) законченный, завершенный;2) безупречный, совершенный
См. также в других словарях:
завершенный — полный; конечный, сделанный, законченный; увенчанный, заготовленный, доделанный, доконченный, обстряпанный, оконченный, готовый, довыполненный, довершенный, окончательно сделанный, приготовленный. Ant. ущербный; начальный Словарь русских… … Словарь синонимов
Завершенный Гештальт — (Endgestalt) (от нем. End завершение + Gestalt форма, структура) понятие, использующееся в гештальтпсихологии для обозначения результата актуального образования гештальта из диффузного, чувственно целостного материала (Vorgestalt). При этом… … Психологический словарь
Завершенный суицид — Смотри синоним: Самоубийство. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
завершенный гештальт (endgestalt) — Этимология. Происходит от нем. End завершение + Gestalt форма, структура. Категория. Понятие, использующееся в гештальтпсихологии для обозначения результата актуального образования гештальта из диффузного, чувственно целостного материала… … Большая психологическая энциклопедия
завершенный вызов — установленное соединение Успешно прошедший вызов, завершившийся установлением соединения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
завершенный разряд — Явление, связанное с повреждением изоляции при электрическом воздействии, которое характеризуется резким падением напряжения и прохождением тока. [ГОСТ Р 52725 2007] Тематики высоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
завершенный разряд — 3.32 завершенный разряд: Явление, связанное с повреждением изоляции при электрическом воздействии, которое характеризуется резким падением напряжения и прохождением тока. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Завершенный — завершённый прил. Обладающий целостностью, полнотой; законченный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершенный — незавершенный фрагментарный недоконченный … Словарь антонимов
завершенный — 1. Syn: полный Ant: ущербный 2. Syn: конечный, сделанный, законченный Ant: начальный … Тезаурус русской деловой лексики
завершенный — ЗАВЕРШЁННЫЙ ая, ое. Обладающий целостностью, полнотой; законченный. З. сценарий. З ая фраза. З ое дело. ◁ Завершённость, и; ж … Энциклопедический словарь
