-
1 батрак
-
2 bracero del campo
батрак, сельскохозяйственный рабочий -
3 bracero
сущ.1) общ. батрак, сельскохозяйственный рабочий (батрак), кавалер, подающий даме руку, чернорабочий, имеющий твёрдую руку (при метании)2) устар. (батрак) работник3) экон. разнорабочий -
4 peón
сущ.1) общ. (в игре) шашка, пеон (батрак), пеший, подручный, подсобный рабочий, разнорабочий, чернорабочий, ось (в разн. знач.), пехотинец, пешеход, подёнщик, улей, волчок (игрушка)2) разг. подсобник3) амер. батрак, пеон4) устар. кубарь, работник5) тех. стержень, ось6) экон. подмастерье7) шахм. шашка, пешка -
5 bracero
1. adj 2. m1) кавалер ( подающий руку даме)2) разнорабочий; чернорабочийbracero del campo — батрак, сельскохозяйственный рабочий•• -
6 destripaterrones
-
7 gañán
-
8 langostero
1. adj2) служащий для ловли лангустов (о судне, сети и т.п.)2. m Арг. -
9 peón
m1) пешеход2) разнорабочий; подёнщик3) пехотинец6) улей8) Мекс. подмастерье, ученик10) Мекс. прост. вошь•• -
10 playero
1. adj1) пляжный, относящийся к пляжу2. m2) Арг. батрак ( на стрижке овец)3) Чили нищий (подбирающий отбросы на пляжах)6) Ю. Ам. бык с широко поставленными рогами -
11 quintero
-
12 tayacán
-
13 yacedor
-
14 пеон
м.( батрак) peón m -
15 работник
м.1) trabajador mнау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( ученый)парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partidoотве́тственный рабо́тник — alto funcionarioрабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario mрабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectualнау́чный рабо́тник — científico m, investigador mгазе́тный рабо́тник — periodista mрабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo( por cuenta propia)освобожденный рабо́тник — funcionario exento (ocupado exclusivamente en el trabajo social)он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familiaплохо́й рабо́тник — un mal trabajador -
16 рабочий
I м.поденный рабо́чий — jornalero mII прил.1) obreroрабо́чий класс — clase obreraрабо́чий поселок — barrio obrero2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чее ме́сто — puesto de trabajoрабо́чее пла́тье — ropa de trabajoрабо́чий чертеж — dibujo de trabajo, plano de ejecuciónрабо́чая встре́ча — reunión de trabajoрабо́чие языки́ — lenguas de trabajoрабо́чая сме́на — turno m; tanda fрабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чая нагру́зка — carga útilрабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)••в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente -
17 peón
-
18 bracero del campo
сущ.общ. батрак, сельскохозяйственный рабочий -
19 collazo
сущ.общ. батрак -
20 faenero
сущ.Чили. батрак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАТРАК — муж. батрачка жен. наемный работник, особ. в деревне, для полевых работ; новг. казак и казачиха, южн. наймит и наймитка. Идти в батраки, в чужие люди, на заработки. Не надейся попадья на попа, держи своего батрака (казака). Счастье не батрак: за… … Толковый словарь Даля
батрак — Служитель, слуга, прислужник, наймит. Ср. . См. работник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. батрак сельскохозяйственный рабочий, служитель, слуга, пр … Словарь синонимов
БАТРАК — БАТРАК, батрака, муж. Сельскохозяйственный рабочий, занятый физическим трудом по найму в кулацком или помещичьем хозяйстве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАТРАК — БАТРАК, а, муж. Наёмный сельскохозяйственный рабочий. Наняться в батраки. | жен. батрачка, и. | прил. батрацкий, ая, ое и батраческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Батрак — см. Октябрьск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Батрак — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
БАТРАК — наемный сельскохозяйственный рабочий, обычно из обедневших крестьян … Юридическая энциклопедия
Батрак — У этого термина существуют и другие значения, см. Батрак (значения). Батраки. Снимок конца XIX начала XX вв. Батрак муж., батрачка жен. наёмный работник в сельском хозяйстве дореволюционной и … Википедия
батрак — и. 1. тар. Алпавытка яки байга эшли торган ялчы яки көнлекче. БАТРАКЛЫК – Батрак хезмәте, батрак булу хәле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Батрак — по татарски холостой; так в древней Руси назывались холостые крестьяне, не имевшие своего собственного хозяйства, а работавшие постоянно у других крестьян из за платы или только из за содержания. Их называли также бобылями, кутниками и тептерями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
батрак — По всей видимости, является заимствованием из татарского, где батрак имеет то же значение … Этимологический словарь русского языка Крылова