-
81 войска быстрого реагирования
ngener. schnelle Eingreiftruppen (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > войска быстрого реагирования
-
82 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern* * *вы́зов m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; THEA Vorhang; MED Bitte f um Hausbesuch;с вы́зовом herausfordernd;* * *вы́зов<-а>м1. (приглаше́ние) Einladung f2. (призы́в) Aufforderung f, Herausforderung fприня́ть вы́зов eine Herausfordung annehmen3. ЮР Ladung fвы́зов програ́ммы Programmaufruf m* * *n1) gener. Anrufung, Aufforderung, Berufung, Einladung (фехтование), Hervörruf (артиста), Kampfansage (на бой), Ostentation, Zitierung (духов), Zumutung, Anruf, Auslösung (действия какой-л. причиной), Einladung, Abruf, Aufruf, Beorderung, Herausforderung, Herausforderungsfinte (тактическое действие - борьба), Kampfansage (тж. перен.; на бой), Vorladung (â ñóä è ò. ï.), Herausförderung (zu D íà ÷òî-ë.), Zitierung (в суд, к начальнику и т. п.)4) milit. Anforderung (напр. огня)5) eng. Heranholekommando (кабины лифта), Zuruf6) law. Aufforderungsschreiben (напр. в суд), Aufgebot, Aufgebot (заинтересованных лиц объявлением), Herausforderung (íàïð. bei einer Ausschreibung), Ladung, Ladung (в административное или судебное учреждение), Vorladung (напр., в суд)7) theatre. der Vorhang (на бис)8) electr. Anholung, Funkruf (сотрудника в системах персонального вызова)9) IT. (данны) Abruf, Anfordern, Aufruf (напр. подпрограммы)10) weld. Aufruf (в программном управлении)11) patents. Aufforderungsschreiben (в суд), Zitierung (в суд)12) busin. Abfrage13) progr. Aufruf (напр. подпрограммы)14) op.syst. Aktivieren, Aktivierung15) tel. Ruf -
83 вызывать
, < вызвать> ( 'ову, 'вешь; 'ала; 'ванный) herausrufen; herbeirufen; hervorrufen; einladen, vorladen (в В vor A); herausbitten; herbitten, kommen lassen (к Д a. an A); anrufen; aufrufen; auffordern; anfordern; herausfordern (на В zu D); fig. herbeiführen, auslösen, erregen; herausbringen; fig. aufwirbeln; impf. Thea. vor den Vorhang rufen; вызываться sich anbieten, sich bereit erklären; sich melden* * *вызыва́ть, <вы́звать> (-ову, ´-вешь; ´-ала; ´-ванный) herausrufen; herbeirufen; hervorrufen; einladen, vorladen (в В vor A); herausbitten; herbitten, kommen lassen (к Д auch an A); anrufen; aufrufen; auffordern; anfordern; herausfordern (на В zu D); fig. herbeiführen, auslösen, erregen; herausbringen; fig. aufwirbeln; impf. THEA vor den Vorhang rufen;вызыва́ться sich anbieten, sich bereit erklären; sich melden* * *вызыва́|ть1. (проси́ть яви́ться) herbeirufenвызыва́ть врача́ einen Arzt holenвызыва́ть такси́ ein Taxi bestellen2. (по спи́ску) aufrufen3. (в суд и т.п.) vorladen4. (кого́-л. на что-л.) zu etw bringen [o veranlassen]вызыва́ть на открове́нность jdn zur Offenheit herausfordern5. (возбуди́ть) hervorrufenвызыва́ть беспоко́йство Besorgnis f erregenвызыва́ть интере́с Interesse nt erwecken* * *v1) gener. abnötigen (j-m) (у кого-л. улыбку, слезы, уважение, восхищение), abrufen (с заседания и т.п.), anrufen (по телефону кого-л.), auffordern (на бой, соревнование), auslösen, bedingen, berufen, bescheiden, erregen (восхищение и т. п.), erregen (восхищение, отвращение), erwecken (интерес и т. п.), erzeugen (чувство и т. п.), fördern, herausfordern (zu D) (кого-л. на что-л.), herbeizitieren (ñþäà), herbestellen (кого-л.), hereinrufen, (наверх) hochholen (ëèôò), j-n befehlen zu (кого-л. к кому-л.), j-n befehlen zu (D) (кого-л. куда-л.), reizen (аппетит, любопытство и т. п.), treiben (какое-л. состояние, явление), verursachen, in sich bergen, evozieren, beschwören (духов; заклинаниями), herholen, reizen, zitieren (в суд, к начальнику и т. п.), abrufen (кого-л., напр. с заседания), aufrufen, bewirken (что-л.), (zu D) herausfordern (на что-л.), herausrufen (из помещения), herbeizitieren (к себе), hervorrufen (что-л.), vorladen (â ñóä è ò. ï.), besenden (кого-л.; к себе), heraufbringen, herauslocken (огонь), herbeirufen2) comput. aktivieren (напр. модуль для исполнения), holen3) colloq. vorrufen (напр. ученика к доске)4) liter. bringen, erwecken (èíòåðåñ è ò. ï., j-n)6) eng. Kreiern, aufrufen (напр. из запоминающего устройства)7) book. herbeiführen (что-л.), herbeiholen, heraufbeschwören (к жизни)8) law. beiziehen (эксперта и т. п.), laden (напр. в суд), vorladen (напр., в суд), laden9) electr. rufen, aufrufen (напр. телефонного абонента)10) IT. abfragen, (данные) abrufen11) weld. bewirken (напр., деформацию)12) patents. bescheiden (в суд), zitieren (в суд)13) S.-Germ. beiziehen14) pompous. abnötigen (улыбку, слёзы, уважение, восхищение у кого-л.), aufregen (напр., воспоминания)15) tel. anläuten, läuten16) nav. anrufen (по радио, по телефону), auslösen (напр. огонь), einleiten, heranrufen (по радио)17) shipb. Auftakt geben, ausüben -
84 г. Хьюстон
-
85 гангстер-шантажист
-
86 закон о ленд-лизе
n1) hist. Leih- und Pachtgesetz (ÑØÀ, 1941 ã.)2) law. Leih- und Pachtgesetz, Lend-and-Lease-Bill (der USA), Pacht- und Leihgesetz3) econ. land-lease act -
87 заявка в частичное продолжение
npatents. Teilfolgeanmeldung (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > заявка в частичное продолжение
-
88 звёздно-полосатый флаг
advgener. Sternenbanner (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > звёздно-полосатый флаг
-
89 звёздный флаг
adjgener. Sternenbanner (флаг США), Sternenbanner (ÑØÀ) -
90 зеленоватая орегонская яшма
Универсальный русско-немецкий словарь > зеленоватая орегонская яшма
-
91 индекс Доу-Джонса
n1) fin. Index von Dow Jones2) st.exch. Dow-Jones-Index (ÑØÀ)3) busin. Dow-Johnes-Index (индекс, характеризующий средний рыночный курс акций 30 крупнейших компаний на Нью-Йоркской фондовой бирже)4) f.trade. Dow-Jones-Index -
92 институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
nbrit.engl. The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
-
93 исправленный патент, выданный взамен аннулированного
adjlaw. reissue-Patent (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > исправленный патент, выданный взамен аннулированного
-
94 исследовательский реактор Окриджской национальной лаборатории
adjnucl.phys. Oak Ridge Research Reactor (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > исследовательский реактор Окриджской национальной лаборатории
-
95 казначейство
n1) gener. Rendantur, Rentamt, Schatzamt (напр. в Великобритании)2) obs. Rechenei, Rechnei3) econ. Staatskasse, Treasury (ÑØÀ)4) Austrian. Ärar5) f.trade. Schatzkammer -
96 классификация изверженных горных пород Кросса, Иддингса, Пирсона и Вашингтона
ngeol. CIPW-Einteilung (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > классификация изверженных горных пород Кросса, Иддингса, Пирсона и Вашингтона
-
97 комиссия по атомной энергии
nnucl.phys. Atomenergiekommission, Atomic Energy Commission (ÑØÀ), AtomkommissionУниверсальный русско-немецкий словарь > комиссия по атомной энергии
-
98 комиссия по изучению последствий атомных взрывов
nnucl.phys. Atomic Bomb Casualty Commission (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > комиссия по изучению последствий атомных взрывов
-
99 крекинг-процесс фирмы Луммус
noil. (многопечный) Lummus-Krackung-Verfahren (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > крекинг-процесс фирмы Луммус
-
100 метод испытания кокса на прочность сбрасыванием и просеиванием
noil. Shatter-Test (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > метод испытания кокса на прочность сбрасыванием и просеиванием
См. также в других словарях:
Noa — may refer to: Contents 1 Name 2 People 3 Characters 4 Places 5 Concepts … Wikipedia
Noa — bezeichnet einen Kurznamen von Achinoam Nini, einer israelischen Musikerin noa bank, ein deutsches Geldinstitut USS Noa (DD343), Zerstörer der US Navy (Stapellauf 1918) eine Progressive Rock Band aus Nantes aus den 70er Jahren des 20.… … Deutsch Wikipedia
Noa — Pour l’article homophone, voir Noah. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. NOA peut faire référence à : NOA Audio Solutions, une entreprise autrichienne, fabriquant du soft et … Wikipédia en Français
NOA — bezeichnet die argentinische Großregion Región Noroeste Argentino die Berechnungsgröße der Investitionsrechnung Net Operating Assets die neuroonkologische Arbeitsgruppe den Nautischen Offiziersassistenten … Deutsch Wikipedia
Noa — Noa, so v.w. Noara … Pierer's Universal-Lexikon
Noa — Noa, polynesischer Begriff, der im Gegensatz zu dem sakralen Meidungsbegriff Tabu das Profane, Alltägliche und frei zu Gebrauchende bezeichnet. Noawörter sind erlaubte Ausdrücke, die ersatzweise für Benennungen gebraucht werden, die… … Universal-Lexikon
noa — noá interj. – (Trans., Banat) Bine, să mergem! sb., slov. no (Tiktin). Trimis de blaurb, 31.05.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
noa — polynes.> frei (zum Gebrauch bestimmt, nicht tabu) … Das große Fremdwörterbuch
noa — |ô| s. f. [Religião católica] Parte do ofício divino que precede as vésperas … Dicionário da Língua Portuguesa
noa — nȍa ž DEFINICIJA antrop. 1. riječ koja označava da u čemu nema natprirodne snage ili da je ima vrlo malo, opr. tabu 2. riječ koja označava da je što dopušteno ETIMOLOGIJA havaj … Hrvatski jezični portal
Noa — Nȍa m <G Nȍe, I Nȍom> DEFINICIJA bibl. jedini čovjek koji je sa svojom obitelji preživio opći potop u arci što ju je izgradio na Božju zapovijed; praotac svih ljudi ETIMOLOGIJA hebr. noaḥ … Hrvatski jezični portal