-
21 сослаться
-
22 Müdigkeit
Müdigkeit f = уста́лость, утомлё́нность, чу́вство утомле́нияdie Müdigkeit überwinden преодоле́ть уста́лостьkeine Müdigkeit vorschützen! разг. не отгова́ривайся уста́лостью!er wurde von der Müdigkeit übermannt его́ одоле́ла уста́лостьsich von der Müdigkeit nicht übermannen lassen не поддава́ться уста́лостиvor Müdigkeit einschlafen засы́пать [усну́ть] от уста́лостиvor Müdigkeit umsinken свали́ться от уста́лостиMüdigkeit f = : Müdigkeit des Ackerbodens с.-х. истоще́ние по́чвы -
23 Müdigkeit
уста́лость, утомлённость, утомле́ние. Schläfrigkeit сонли́вость. jdn. befiel < überkam> eine große Müdigkeit на кого́-н. навали́лась <кого́-н. охвати́ла> огро́мная уста́лость. Müdigkeit verspüren чу́вствовать [ус] по- уста́лость <утомлённость, утомле́ние>. vor Müdigkeit einschlafen [umfallen] засыпа́ть засну́ть [па́дать упа́сть <вали́ться /с- с ног>] от уста́лости. jdm. fallen die Augen vor Müdigkeit zu у кого́-н. глаза́ слипа́ются от уста́лости. keine Müdigkeit vorschützen < vortäuschen>! никаки́х отгово́рок !, не ссыла́ться на уста́лость ! -
24 vorgeben
1) im voraus bestimmen, festlegen (зара́нее) устана́вливать /-станови́ть. | vorgegeben (зара́нее) устано́вленный4) etw. vorschützen: dringende Geschäfte, Krankheit отгова́риваться /-говори́ться чем-н., испо́льзовать ipf/pf в ка́честве отгово́рки что-н. -
25 vorschieben
1) nach vorn bewegen: Gegenstand выдвига́ть вы́двинуть [ ein wenig подвига́ть/-дви́нуть] вперёд. Mund, Kinn, Lippe, Schulter, Bein выдвига́ть /- <выставля́ть/вы́ставить > вперёд. Kopf вытя́гивать вы́тянуть. Truppen продвига́ть /-дви́нуть вперёд. Riegel задвига́ть /-дви́нуть2) Militärwesen | vorgeschoben передово́й3) sich vorschieben sich nach vorn bewegen продвига́ться /-дви́нуться вперёд. v. Oberkörper наклоня́ться /-клони́ться вперёд. sich hinter etw. vorschieben поднима́ться подня́ться навстре́чу из-за чего́-н.4) etw. vorschützen отгова́риваться /-говори́ться чем-н. dieser Grund war nur vorgeschoben э́та причи́на была́ всего́ лишь отгово́ркой5) jdn. für einen anderen handeln lassen испо́льзовать ipf/pf кого́-н. для достиже́ния со́бственных це́лей. jdn. als Sündenbock vorschieben де́лать с- кого́-н. козло́м отпуще́ния -
26 Müdigkeit
-
27 vorschieben
vorschieben ( irr) wysuwać <- sunąć>, przesuwać <- sunąć> do przodu oder naprzód; ( vorschützen) zasłaniać <- słonić> się (I);den Riegel (an der Tür) vorschieben zamykać <- mknąć> (drzwi) na zasuwę
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorschützen — Vorschützen, verb. regul. act. eigentlich, als einen Schutz, eine Schutzwehre vor sich her aufführen. Man gebraucht es am häufigsten im figürlichsten Verstande, als eine Entschuldigung, als eine Rechtfertigung anführen, ohne zu entscheiden, ob… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorschützen — ↑ schützen … Das Herkunftswörterbuch
vorschützen — V. (Aufbaustufe) etw. als Ausrede nehmen Synonyme: vorschieben, sich herauslügen, sich herausreden, heucheln, simulieren, sich verschanzen, vorgeben, vortäuschen Beispiel: Sie hat Kopfschmerzen vorgeschützt … Extremes Deutsch
vorschützen — heucheln; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * vor|schüt|zen [ fo:ɐ̯ʃʏts̮n̩], schützte vor, vorgeschützt <tr.; hat: (etwas nicht Zutreffendes) als Grund, al … Universal-Lexikon
vorschützen — ↑ vorschieben. * * * vorschützen:⇨vortäuschen vorschützen 1.→vortäuschen 2.→täuschen 3.→heucheln … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschützen — vo̲r·schüt·zen (hat) [Vt] etwas vorschützen geschr; etwas Falsches als Ausrede angeben ≈ vorgeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorschützen — vor|schüt|zen (als Ausrede gebrauchen); keine Müdigkeit vorschützen … Die deutsche Rechtschreibung
vorschützen — vürschötze … Kölsch Dialekt Lexikon
(Nur) keine Müdigkeit vorschützen! — [Nur] keine Müdigkeit vorschützen! Die umgangssprachliche Redensart steht für »keine Ausflüchte!; nicht nachlassen!; weitermachen!«: Nur keine Müdigkeit vorschützen, das Zelt muss bis Sonnenuntergang aufgestellt sein! In Alfred Döblins Roman… … Universal-Lexikon
heucheln — vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * heu|cheln [ hɔy̮çl̩n]: a) <tr.; hat (eine n … Universal-Lexikon
Müdigkeit — Überdruss * * * Mü|dig|keit [ my:dɪçkai̮t], die; : Bedürfnis nach Schlaf oder Ruhe: eine große, tiefe, bleierne Müdigkeit; sie konnte vor Müdigkeit kaum die Augen offen halten. * * * Mü|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. müde Beschaffenheit 2. Ermattung,… … Universal-Lexikon