-
1 einblick
Einblick m, -e 1. поглед в нещо; 2. впечатление, разбиране; 3. Admin проверка, преглеждане (на документи); Einblick in den Garten Поглед към градината; Der Steuerprüfer hatte Einblick in die Bücher Данъчният инспектор проверяваше документацията; jmdm. einen Einblick in etw. (Akk) gewähren давам някому възможност да надникне в нещо.* * *der, -e поглед (в нщ); вникване; e-n: А gewinnen вниквам в, запознавам се с нщ -
2 Einblick
Einblick <-(e) s, -e> m1) ( Aussicht) bakış2) ( prüfendes Einsehen) inceleme;jdm \Einblick in etw gewähren birinin bir şeyi incelemesine izin vermekeinen \Einblick in etw gewinnen bir şey hakkında bilgi edinmek -
3 Einblick
-
4 Einblick
Einblick haben (in A -i) görme fırsatına sahip olmak -
5 Einblick
Einblick in etw. haben име́ть представле́ние о (чём-л.) -
6 Einblick
-
7 Einblick
Einblick m bepillantás -
8 Einblick
m2. (das Einsehen) look (in + Akk at); (Zugang) access to; jemandem Einblick gewähren in Dokumente etc.: allow s.o. access (in + Akk to); Einblick nehmen in (+ Akk) (Akten etc.) take a look at ( oder examine) s.th.; ich habe keinen Einblick in den Finanzplan I have no access to the financial plans3. (Kenntnis) insight (into); einen gewissen Einblick haben have some idea (in + Akk of, about); Einblick gewinnen oder sich (Dat) ( einen) Einblick verschaffen in (+ Akk) get some sort of idea, get a general idea of, get ( oder gain) an insight into* * *der Einblickinsight* * *Ein|blickm1) (rare = Blick in etw hinein) view (in +acc of)2) (fig = Kenntnis) insightÉínblick in die Akten nehmen — to look at or examine the files
er hat Éínblick in diese Vorgänge — he has some knowledge of these events
eröffnen — to give insights or an insight into sth
* * *Ein·blickm insightetw eröffnet jdm [...] \Einblicke sth provides sb with a/an [...] insightjdm \Einblick in etw akk gewähren to allow sb to look at sth; (fig) to allow sb to gain an insight into sth\Einblick in etw akk haben to be able to see into sth; (informiert sein) to have an insight into sth* * *1) view (in + Akk. into)Einblick in etwas (Akk.) haben — be able to see into something
2) s. Einsicht 2)3) (fig.): (Kenntnis) insight (in + Akk. into)* * *Einblick m1. (Blick) view (in +akk of);Einblick in jemandes Garten haben be able to see into sb’s garden2. (das Einsehen) look (jemandem Einblick gewähren in Dokumente etc: allow sb access (in +akk to);ich habe keinen Einblick in den Finanzplan I have no access to the financial plans3. (Kenntnis) insight (into);einen gewissen Einblick haben have some idea (in +akk of, about);sich (dat)(einen) Einblick verschaffen in (+akk) get some sort of idea, get a general idea of, get ( oder gain) an insight into* * *1) view (in + Akk. into)Einblick in etwas (Akk.) haben — be able to see into something
2) s. Einsicht 2)3) (fig.): (Kenntnis) insight (in + Akk. into)* * *-e m.insight n. -
9 Einblick
'aɪnblɪkmmirada f<-(e)s, -e>2 dig (prüfendes Einsehen) inspección Feminin; jemandem Einblick in etwas gewähren permitir a alguien que se entere de algoderEinblick in die Akten haben tener acceso a las actas oder los documentos -
10 Einblick
'aɪnblɪkm1) coup d'oeil m2) ( fig) aperçu mEinblick30b718e5Ei/30b718e5nblick1 (Einsichtnahme) aperçu Maskulin; Beispiel: Einblick in etwas Akkusativ aperçu de quelque chose; Beispiel: jemandem Einblick in etwas Akkusativ gewähren; (betrachten lassen) laisser quelqu'un regarder dans quelque chose; (kennen lernen lassen) laisser quelqu'un recueillir des informations sur quelque chose; Beispiel: Einblick in etwas Akkusativ gewinnen pouvoir se faire une idée de quelque chose; Beispiel: Einblick in die Unterlagen haben/nehmen avoir/prendre connaissance des documents2 Plural (Kenntnisse) Beispiel: jemandem interessante Einblicke eröffnen ouvrir des perspectives intéressantes à quelqu'un -
11 Einblick
1) jdm. einen Einblick in etw. geben Einsicht ознакомля́ть /-знако́мить <знако́мить /о-> кого́-н. с чем-н. jdm. Einblick in etw. gewähren дава́ть дать кому́-н. ознакомля́ться /-знако́миться <знако́миться о-> с чем-н. Einblick in etw. haben име́ть представле́ние о чём-н. einen (tiefen <erschöpfenden, umfassenden>) Einblick in etw. nehmen <gewinnen, sich verschaffen> (подро́бно) ознакомля́ться /- <знако́миться/-> с чем-н. den Einblick in etw. verweigern не дава́ть /- ознако́миться с чем-н.2) in etw. Blick hinein - übers. mit Verb. die Hecke verhinderte den Einblick in den Garten и́згородь меша́ла ви́деть сад <загляну́ть в сад> -
12 Einblick
m -(e)s, -e1) ( in A) взгляд (на что-л.); ознакомление (с чем-л.)Einblick in etw. (A) haben — иметь представление о чём-л., быть в курсе дела; иметь возможность ознакомиться с чем-л.Einblick in etw. (A) bekommen ( gewinnen, sich (D) verschaffen) — выяснить что-л.; ознакомиться с чем-л.j-m Einblick in etw. (A) geben ( gewähren) — познакомить кого-л. с чем-л., ввести кого-л. в курс делаEinblick in etw. (A) nehmen — (бегло) ознакомиться с чем-л., просмотреть что-л.; наблюдать за чем-л.; вникать во что-л.den Einblick verwehren ( verweigern) — воспрепятствовать ознакомлению с чем-л. -
13 Einblick
Ein·blick minsight;\Einblick in etw akk insight into sth;etw eröffnet jdm [...] \Einblicke sth provides sb with a/an [...] insight;jdm \Einblick in etw gewähren akk to allow sb to look at sth; ( fig) to allow sb to gain an insight into sth;\Einblick in etw gewinnen akk to gain an insight into sth;\Einblick in etw haben akk to be able to see into sth;( informiert sein) to have an insight into sth; -
14 Einblick
Éinblick m -(e)s, -e (in A)взгляд (на что-л.), ознакомле́ние (с чем-л.)1) име́ть представле́ние [поня́тие] о чём-л.2) име́ть возмо́жность ознако́миться с чем-л.1) вы́яснить что-л.2) получи́ть возмо́жность ознако́миться с чем-л.1) просмотре́ть что-л., ознако́миться с чем-л.2) воен. наблюда́ть, разве́дывать; получа́ть да́нные -
15 Einblick
Einblick m indblik n; -
16 Einblick
m (1) tanışlıq (bir şeylə), baxış (in A), \Einblick in etw. haben 1) nə haqqındasa təsəvvürü olmaq; 2) nə iləsə tanış olmağa imkanı olmaq; \Einblick bekommen* / gewinnen* in etw. 1) nəyisə aydınlaşdırmaq, müəyyənləşdirmək; 2) bir şeylə tanış olmaq üçün imkan əldə etmək; \Einblick geben* / gewähren (D in D) kimisə nə iləsə tanış etmək -
17 Einblick
ḿEinblick erhalten (gewinnen) выяснять; получать возможность наблюдения -
18 Einblick
(m)Einblick erhalten (gewinnen) — выяснять; получать возможность наблюдения
-
19 Einblick
Einblick in die Akten bekommen otrzymać pf akta do wglądu -
20 Einblick
Einblick m inblick; insyn
См. также в других словарях:
Einblick — Beschreibung gewerkschaftlicher Info Service des DGB Verlag Graewis Verlag GmbH Erstausgabe 1998 … Deutsch Wikipedia
einblick — Beschreibung gewerkschaftlicher Info Service des DGB Verlag Graewis Verlag GmbH Erstausgabe 1998 … Deutsch Wikipedia
Einblick — Ein·blick der; meist Sg; 1 (ein) Einblick (in etwas (Akk)) ein erster kurzer Eindruck einer neuen Tätigkeit, eines neuen Gebiets o.Ä. <einen Einblick bekommen, gewinnen; sich (Dat) einen Einblick in etwas verschaffen; jemandem (einen) Einblick … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einblick — Einsicht; Zugriff; Zugang; Abruf * * * Ein|blick [ ai̮nblɪk], der; [e]s, e: 1. a) Blick in etwas hinein: er hatte Einblick in düstere Hinterhöfe. b) (einem Außenstehenden ermöglichte) Einsicht; … Universal-Lexikon
Einblick — der Einblick (Mittelstufe) die Möglichkeit, etw. durchzusehen Synonyme: Einsicht, Einsichtnahme Beispiele: Ich möchte einen Einblick in deine Arbeit haben. Der Einblick in die Dokumente wurde mir verwehrt. der Einblick (Aufbaustufe) Bild, das… … Extremes Deutsch
Einblick — 1. Einsicht; (Amtsspr.): Kenntnisnahme; (Papierdt.): Einsichtnahme, Inaugenscheinnahme. 2. Aufklärung, Aufschluss, Bild, Eindruck, Einsicht, Kenntnis, Überblick, Vorstellung. * * * Einblick,der:1.〈dasVertrautseindurcheigenesKennenlernen〉Einsicht·E… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einblick — Einblickm 1.EinblickinsSeelenleben=BlickinsBrustdekollté.1920ff. 2.tiefeEinblicke(indieAnatomie)gewähren(o.ä.)=tiefdekolletiertsein.1920ff. 3.einenEinblicknehmen(tätigen)=vomMitschülerabsehen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einblick — Enbleck (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Einblick — Ein|blick … Die deutsche Rechtschreibung
Kenntnis — Einblick, Überblick, Wissen. * * * Kenntnis: I.Kenntnis,die:1.⇨Wissen(1)–2.⇨Erfahrung(1)–3.K.haben|von/über|:⇨wissen(1);K.geben|von|,zurK.bringen:⇨bekannt(5);inK.setzen:⇨unterrichten(1);K.erhalten:⇨erfahren(1);zurK.nehmen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstellung der Photographischen Gesellschaft 1904 — Einblick in die Ausstellung der Photographischen Gesellschaft 1904 im Österreichischen Museum für Kunst und Industrie Die Ausstellung der Photographischen Gesellschaft fand von 14. Juli bis 15. Oktober 1904 im Österreichischem Museum in Wien… … Deutsch Wikipedia