-
41 sissy
[`sɪsɪ]женоподобный мужчина; бабаизнеженный мальчик; девчонкатрусженоподобныйизнеженный, как девчонкатрусливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sissy
-
42 baggage
noun1) amer. багаж2) mil. возимое имущество, обоз3) joc. disdain. девчонка; impudent baggage нахалка4) joc. озорница, плутовка5) rude проститутка6) (attr.) baggage animal вьючное животное; baggage train mil. вещевой обоз* * *1 (a) багажный2 (n) багаж* * ** * *[bag·gage || 'bægɪdʒ] n. багаж; девчонка; озорница, плутовка; возимое имущество; проститутка; обоз* * *багажбагажныйобозплутовка* * *I сущ. 1) амер. багаж 2) воен. возимое имущество 3) препятствие II сущ. 1) груб. проститутка 2) шутливо или пренебрежительно говорится о любой девушке или молодой женщине -
43 wench
1. noun1) joc. девушка, молодая женщина2) obsolete служанка (особ. о крестьянке)3) obsolete девка (проститутка)2. verb collocationтаскаться по бабам, распутничать* * *1 (n) девка; девчонка; служанка2 (v) распутничать; ходить к проституткам* * *девица, девушка, молодая женщина* * *[ wentʃ] n. девушка, молодая женщина v. ходить к проституткам, распутничать* * *девкадевчонкаслужанка* * *1. сущ. 1) а) диал. девица, девушка, молодая женщина б) девушка из низов в) диал. или архаич. дорогая, милочка 2) служанка 2. гл.; разг. ходить к проституткам, таскаться по бабам -
44 high-spirited
[͵haıʹspırıtıd] a1. отважный, мужественный2. пылкий, горячий; резвыйa high-spirited tomboy of a child - живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец
3. в хорошем настроении, весёлый -
45 chit
I [ʧɪt] сущ.1) запискаSyn:note 1.3) счётII [ʧɪt] сущ.1) младенец, ребёнокSyn:2) сниж. девчонкаa chit of a girl — уст. бойкая девчонка
-
46 filly
['fɪlɪ]сущ.What's good for the filly, is good for the mare. ( Kingsley) — То, что хорошо для молодой кобылы, подойдёт и для взрослой.
2) разг. девушка, девчонка ( обычно бойкая и весёлая)You are but a filly yet. — Да ведь ты пока ещё только девчонка.
-
47 sissy
['sɪsɪ] 1. сущ.; разг.; = cissy1)а) женоподобный мужчина; баба ( о мужчине)Syn:б) изнеженный мальчик; "девчонка" ( о мальчике)2) трусSyn:2. прил.; разг.; = cissy1)а) женоподобный ( о мужчине)Syn:б) изнеженный, как девчонка ( о мальчике)2) трусливыйSyn: -
48 huzzy
дерзкая девчонка имя существительное: -
49 gal
1. n уст. разг. девушка, девчонка2. n галСинонимический ряд:1. girl (noun) damsel; female; girl; lassie; maid; maiden; miss; missy; young lady; young woman2. girl friend (noun) best girl; girl friend; lady friend; lass; mouse; popsy -
50 high-spirited
1. a отважный, мужественный2. a пылкий, горячий; резвыйa high-spirited tomboy of a child — живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец
3. a в хорошем настроении, весёлыйСинонимический ряд:1. courageous (adj.) bold; courageous; daring; dauntless; fearless; gallant; intrepid; reckless; valiant2. exuberant (adj.) brash; ebullient; effervescent; exuberant; sparkling; vivacious3. lively (adj.) energetic; excitable; full of-spirit; lively; nervous; spunky4. spirited (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; mettlesome; peppery; spirited; vibrant -
51 percy boy
1. амер. сл. девчонка; маменькин сынок; нюняgirl boy — неженка, «девчонка»
2. амер. сл. сопляк, молокосос -
52 slut
1. n неряха, грязнуля2. n потаскушка3. n шутл. девчонкаsaucy slut — озорная девчонка, озорница
4. n сука5. n редк. стряпуха; судомойкаСинонимический ряд:1. minx (noun) hussy; jade; malapert; minx; saucebox; snip2. slattern (noun) dowd; dowdy; drab; draggle-tail; slattern; traipse3. wanton (noun) baggage; cyprian; jezebel; strumpet; tramp; trollop; trull; wanton; wench -
53 baggage
[ˈbæɡɪdʒ]baggage багаж baggage амер. багаж baggage воен. возимое имущество, обоз baggage шутл., пренебр. девчонка; impudent baggage нахалка baggage шутл. озорница, плутовка baggage груб. проститутка baggage animal вьючное животное; baggage train воен. вещевой обоз baggage registration office служба регистрации багажа baggage room амер. камера хранения (багажа) baggage animal вьючное животное; baggage train воен. вещевой обоз free baggage бесплатный багаж hand baggage транс. ручная кладь baggage шутл., пренебр. девчонка; impudent baggage нахалка left baggage оставленный багаж -
54 slut
[slʌt]slut шутл. девчонка; a saucy slut озорница slut шутл. девчонка; a saucy slut озорница slut неряха (о женщине) slut проститутка slut сука -
55 Jane
-
56 Moll
сущ.;
уменьш. от Mary Молл(m.) проститутка изнеженный юноша или мальчик, "девчонка" (разговорное) "тряпка", "баба" (тж. Miss *) (m.) (разговорное) уличная девка (американизм) (жаргон) любовница гангстера, маруха, шалашовка -
57 Molly
сущ.;
уменьш. от Mary Молли(m.) проститутка изнеженный юноша или мальчик, "девчонка" (разговорное) "тряпка", "баба" (тж. Miss *) -
58 Willy-boy, willy-boy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Willy-boy, willy-boy
-
59 ass
æs сущ.
1) осел to be an ass for one's pains ≈ не получить благодарности за свои старания;
остаться в дураках to make an ass of smb. ≈ поставить кого-л. в глупое положение;
подшутить над кем-л. to play/act the ass ≈ валять дурака make an ass of oneself Syn: donkey
2) задница (и прочие переводы этого слова на русский, начиная с "жопы" и заканчивая "очком";
этимологически и исторически другой вариант написания слова arse, впоследствии смешался со словом "осел" и повлиял на осмысление идиоматики, связанной с "ослом";
часто во фразеологизмах) Kiss my ass! ≈ Поцелуй меня в задницу! (Общеевропейское выражение, ср. нем. Lecken mir arsch и т.д.) Stuff your "thank you" up your ass! ≈ Засунь свое "спасибо" себе в жопу! Up your ass, friend! ≈ Дружок, а не пойти б тебе! I bet my ass on that! ≈ Клянусь своей задницей! one's ass ass-kiss ass-lick ass-kisser ass-licker Syn: arse
3) "Человеческая личность в ее сексуальном аспекте";
собственно сексуальное удовлетворение When we got upstairs I threw her on the floor I was anxious to get some ass off that frantic whore. ≈ Когда мы поднялись наверх, я повалил ее на пол, очень уж мне хотелось трахнуть эту шлюху (букв. "получить кусок задницы";
ср. реализацию метафоры у У.Берроуза в "Голом завтраке"). Syn: piece of ass(зоология) осел домашний, ишак( Equus asinus) (устаревшее) (библеизм) ослица - Balaam's * валаамова ослица - *es' milk молоко ослицы глупец;
тупица - don't be an * не глупи! упрямец > to act the * валять дурака > to make an * of oneself ставить себя в глупое положение > to be an * for one's pains остаться в дураках;
не получить благодарности за свои труды > never bray at an * не связывайся с дураком (американизм) (грубое) задница (американизм) (сленг) дурак, тупица - a bit of * баба, девчонка;
юбка;
сношение с женщинойass оселto be an ~ for one's pains не получить благодарности за свои старания;
остаться в дуракахto make an ~ of oneself валять дурака;
to make an ass (of smb.) поставить (кого-л.) в глупое положение;
подшутить (над кем-л.) ;
to play (или to act) the ass валять дуракаto make an ~ of oneself валять дурака;
to make an ass (of smb.) поставить (кого-л.) в глупое положение;
подшутить (над кем-л.) ;
to play (или to act) the ass валять дурака to make an ~ of oneself ставить себя в глупое положение make: ~ вести себя как...;
строить из себя;
to make an ass (или a fool) of oneself валять дурака;
свалять дурака;
ставить себя в глупое положение;
поставить себя в глупое положение;
оскандалитьсяto make an ~ of oneself валять дурака;
to make an ass (of smb.) поставить (кого-л.) в глупое положение;
подшутить (над кем-л.) ;
to play (или to act) the ass валять дурака -
60 attagirl
молодчина! молодец девчонка!Большой англо-русский и русско-английский словарь > attagirl
См. также в других словарях:
Девчонка — Девчонка, с которой я дружил (фильм) Девчонка, с которой я дружил Жанр мелодрама Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Александр Попов В главных ролях … Википедия
ДЕВЧОНКА — ДЕВЧОНКА, девчонки, жен. (разг. пренебр.). унич. к девочка в 1 знач. Глупая, скверная девчонка. Она очень шустрая девчонка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
девчонка — 1. см. девочка. 2. см. девушка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. девчонка … Словарь синонимов
девчонка — ДЕВОЧКА, и, ж. Ребёнок женского пола. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕВЧОНКА — Общая девчонка. Жарг. мол. Девушка, вступающая в половые контакты со многими членами своей компании, группировки. Отр. угол, 188. Старая девчонка. Арх. То же, что старая дева (ДЕВА). АОС 10, 384 385. В девчонках. Яросл. То же, что в девках… … Большой словарь русских поговорок
Девчонка с буксира (короткометражный фильм) — Девчонка с буксира Жанр Лирическая киноновелла Режиссёр Марк Толмачёв … Википедия
Девчонка, с которой я дружил — Жанр драма Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Александр Попов В … Википедия
Девчонка, с которой я дружил (фильм) — Девчонка, с которой я дружил Жанр мелодрама Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Александр Попов В главных ролях Люда Болтрик, Юра Фисенко Оператор Семён Иванов Серге … Википедия
Девчонка с буксира — Жанр … Википедия
ДЕВЧОНКА, С КОТОРОЙ Я ДРУЖИЛ — ДЕВЧОНКА, С КОТОРОЙ Я ДРУЖИЛ, СССР, Ленфильм, 1961, ч/б, 79 мин. Детская киноповесть. В ролях: Люда Болтрик, Юрий Фисенко (см. ФИСЕНКО Юрий), Андрей Третьяков, Андрей Чернецов, Лара Несмачная, Кирилл Лавров (см. ЛАВРОВ Кирилл Юрьевич), Т.… … Энциклопедия кино
Девчонка не промах (фильм) — Фильм РусНаз = Девчонка не промах ОригНаз = Nobody s Fool Изображение = Nobody s Fool 1986.jpg Жанр = мелодрама Режиссёр = Актёры = Розанна Аркетт Эрик Робертс Мэйр Уиннингэм imdb id = 0091642 Время = 107 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист =… … Википедия