-
1 негодный
-
2 не пригоден для
Не пригоден для - to be unsuitable for, to be unsuited for, to be unusable for, to be not adequate for, not lend itself toThese sulfides are unsuitable for treatment by the ordinary "hypo" process.Unfortunately, this portable terminal is unsuited for calibration of the HIMS components.Conventional nucleation theory is not adequate for predicting bubble waiting time at high degrees of subcooling.This approach also does not lend itself to rapid and efficient data taking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пригоден для
-
3 не пригоден
•These sulphides are unsuitable for treatment by the ordinary "hypo" process.
•Pots were totally unsuited for machine manufacture of glass containers.
•Such steels are completely unsuitable in many cases.
•This technique will not work for the Earth.
•This method would never do for moving vehicles.
•A dish-shaped reflector is ruled out for X-rays.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пригоден
-
4 непригоден для заселения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригоден для заселения
-
5 совершенно непригоден
•Such steels are completely unusable in many cases.
•Pots were entirely unsuited for machine manufacture of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно непригоден
-
6 без скафандра
1) Astronautics: shirtsleeve, unsuited2) Aviation medicine: shirt-sleeve -
7 не сойтись характерами
General subject: be unsuited to each other, not get on, not to get alongУниверсальный русско-английский словарь > не сойтись характерами
-
8 негодный
1) General subject: bad, chaffy, dead, disadvantageous, drossy, dud, improper, ineligible, irreclaimable, measly, nasty, non-operational, of no value, outcast, pennywhistle, refuse, refused, rotten, trumpery, twopenny, unfit (по состоянию здоровья), unqualified, useless, valueless, waff, waste, unworkable2) Colloquial: bad job (об оборудовании)3) American: impractical4) Engineering: unsuitable5) Construction: unsuited, untenantable (для жилья)6) Mathematics: defective7) Economy: worthless8) Automobile industry: out of repair10) Oil: faulty11) American English: Not up to scratch, rancid13) Quality control: rejected15) Makarov: bad (о продукте)16) Taboo: fucked17) Cement: used up -
9 неподходящий
1) General subject: bad, dissociable, ill fitted, ill suited, ill-fitted, ill-suited, ill-timed, improper, inadequate, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, ineligible (особ. для военной службы), inept, inimical, inopportune, maladapted, misbecoming, out of order, out of the way, out-of-the-way, unapt, unbecoming, unbefitting, unbeseeming, undesirable, undue, unfit, unfitted, unfitting, unmeet, unqualified, unseasonable, unseemly, unsuitable, unsuited, untoward, unworthy, wrongous2) Colloquial: unchristian, unearthly3) Law: unusable4) Automobile industry: ill-fitting5) Architecture: incongruous6) Diplomatic term: inconvenient7) Psychology: incoherent9) Information technology: unequal10) Business: inappreciable11) Network technologies: irrelevant12) Makarov: out of place, uncongenial, wrong13) Phraseological unit: beside the point -
10 непригоден совершенно
Mathematics: is completely unusable, is entirely unsuited forУниверсальный русско-английский словарь > непригоден совершенно
-
11 непригодный
1) General subject: good for nothing, good-for-nothing, improper, inadaptable, inapplicable, insufficient, kaput, unfit, unfitted, unmarketable, unsuitable, unusable, useless, unsuited (для - to), ill-suited, worthless2) Naval: disused3) Medicine: noneffective4) Military: kaputt, unserviceable5) Engineering: impracticable6) Bookish: inutile7) Chemistry: dead, unavailable9) Railway term: disabled10) Economy: ineligible (напр. вексель к переучёту)11) Insurance: Not applicable12) Automobile industry: non-serviceable13) Oil: faulty14) Business: inappreciable, incapacitated15) Polymers: unworkable16) Aviation medicine: out-of-use17) Makarov: bad, inappropriate, non-effective, unable, unapt, unpractical, untenable -
12 несовместимый
1) General subject: abhorrent, anomalous, antipathetic, antipathetical, antithetic (о событиях), antithetical (о событиях и т.п.), consonant, contradictory, dissociable, dissonant, incompatible, incongruous, inconsistent, irreconcilable, repugnant, unsuited, antagonistic (The injected products are of different types and sometimes antagonistic.), ill-assorted, disparate2) Computers: uncompatible3) Medicine: incongruous (о суставных поверхностях)4) Chemistry: incongruent6) Law: unconsonant7) Immunology: incompatible (напр. по антигенам гистосовместимости)8) Perfume: non-compatible9) Business: mutually exclusive10) Automation: extraneous (напр. о конструктивных элементах) -
13 несоответствующий
1) General subject: amiss, discrepant, disharmonious, dissociable, foreign, heterologous, inapplicable, inappropriate, inapt, incommensurate, incongruous, inconsistent, inexpedient (обстоятельствам), insufficient, irrelative, irrelevant, misplaced, off key, unbecoming, unconformable, unequal, unmeet, unreconciled, unsuitable, unsuited, untrue, wrong (what's wrong with it? - почему это вам не нравится (не подходит)?)2) Geology: incongruent3) Medicine: discordant, inadequate4) American: anomalous5) Mathematics: mismatched6) Economy: out of line (напр. установившейся практике)7) Architecture: disproportionate8) Metallurgy: contrary9) Psychology: incoherent10) Information technology: irrelevant (не относящийся к делу)11) Oil: undue12) Business: contradictory13) Automation: nonconforming, nonrelevant (условиям работы)14) General subject: improper15) Aviation medicine: inept16) Makarov: inopportune, irrelative (to), off-key, unapt, underfit (напр. о реке, не соответствующей выработанной долине, по которой она течёт), unmatched -
14 нетранспортабельная упаковка
Engineering: packing unsuited for transportationУниверсальный русско-английский словарь > нетранспортабельная упаковка
-
15 неудовлетворённый
1) General subject: discontent, discontented, dissatisfied, sorehead, ungratified, unsated (о желании, аппетите), unsatisfied, unsuited, unsupplied, unfulfilled2) Military: unmet3) Law: aggrieved (о кредиторе)4) Oil: backlog5) Psychoanalysis: uncontented6) Logistics: back-ordered, unfilled -
16 никто не уходит из этого магазина без покупки
General subject: nobody leaves the shop unsuitedУниверсальный русско-английский словарь > никто не уходит из этого магазина без покупки
-
17 одежда, не подходящая для данного климата
General subject: a garment unsuited to the climateУниверсальный русско-английский словарь > одежда, не подходящая для данного климата
-
18 совершенно непригоден
Mathematics: is completely unusable, is entirely unsuited forУниверсальный русско-английский словарь > совершенно непригоден
-
19 экипаж без скафандра
Astronautics: unsuited crewУниверсальный русско-английский словарь > экипаж без скафандра
-
20 непригодный
unfit; useless; unserviceable; ineligible (для военной службы тж.); unsuited, unsuitable (for)* * ** * *unfit; useless; unserviceable; ineligible* * *inappropriateineligiblenon-effectiveunapplicableunfitunserviceableunsuitableuntenableunusableuseless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unsuited — index gratuitous (unwarranted), improper, inapplicable, inapposite, inappropriate, incapable, ineligible … Law dictionary
unsuited — ► ADJECTIVE ▪ not right or appropriate … English terms dictionary
unsuited — [spelling only] … English World dictionary
unsuited — un|suit|ed [ʌnˈsu:tıd, ˈsju: US ˈsu: ] adj [not before noun] 1.) not having the right qualities for a particular job or purpose unsuited to/for ▪ He was unsuited for the job. ▪ old school buildings unsuited to modern education 2.) BrE two people… … Dictionary of contemporary English
unsuited — [[t]ʌ̱nsu͟ːtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n/ ing If someone or something is unsuited to a particular job, situation, or place, they do not have the right qualities or characteristics for it. He s totally unsuited to the job... The snow… … English dictionary
unsuited — un|suit|ed [ ʌn sutəd ] adjective not the right type of person or thing, for example for a particular job or purpose: unsuited to/for: She is definitely unsuited for manual work. Their ideas are unsuited to the business environment … Usage of the words and phrases in modern English
unsuited — UK [ʌnˈsuːtɪd] / US [ʌnˈsutəd] adjective not the right type of person or thing, for example for a particular job or purpose unsuited to/for: She is definitely unsuited for manual work. Their ideas are unsuited to the business environment … English dictionary
unsuited — adj. unsuited to * * * [ʌn s(j)uːtɪd] unsuited to … Combinatory dictionary
unsuited — /ʌnˈsutəd / (say un soohtuhd) adjective 1. not suited or fit; inappropriate: unsuited to the purpose to which it is put. 2. badly matched; incompatible …
unsuited — adj. * * * … Universalium
unsuited — adjective a) Not suited for a specific purpose b) Not compatible; mismatched … Wiktionary