-
1 в этот неподходящий час
Makarov: at this unchristian hourУниверсальный русско-английский словарь > в этот неподходящий час
-
2 варварский
1) General subject: Barbaresque (о стилях в искусстве), Gothic, Hunnish, barbarian, barbaric, barbarous, butcherly, heathenish, savage, tramontane, transmontane, truculent, vandal, vandalic, vandalistic, uncivilized2) American: unchristian3) History: (тж. hunnish) Hunnish, (Barbarian) barbarian4) Religion: Heathen, Visigothic, barbarian( Of or relating to a land, culture, or people alien and believed to be inferior to another land, culture, or people), ferine, paganish -
3 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
4 не подобающий христианину
General subject: unchristianУниверсальный русско-английский словарь > не подобающий христианину
-
5 недобрый
-
6 неподобающий
1) General subject: graceless, improper, indecent, unbecoming, unbeseeming, undue, unseemly, unsuitable, inappropriate2) Colloquial: unchristian3) Jargon: out of joint -
7 неподходящее время
1) General subject: inopportune time (the ruling coalition... finally and formally collapsed this week at an extremely inopportune time)2) Colloquial: unchristian hour3) Makarov: unearthly hourУниверсальный русско-английский словарь > неподходящее время
-
8 неподходящий
1) General subject: bad, dissociable, ill fitted, ill suited, ill-fitted, ill-suited, ill-timed, improper, inadequate, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, ineligible (особ. для военной службы), inept, inimical, inopportune, maladapted, misbecoming, out of order, out of the way, out-of-the-way, unapt, unbecoming, unbefitting, unbeseeming, undesirable, undue, unfit, unfitted, unfitting, unmeet, unqualified, unseasonable, unseemly, unsuitable, unsuited, untoward, unworthy, wrongous2) Colloquial: unchristian, unearthly3) Law: unusable4) Automobile industry: ill-fitting5) Architecture: incongruous6) Diplomatic term: inconvenient7) Psychology: incoherent9) Information technology: unequal10) Business: inappreciable11) Network technologies: irrelevant12) Makarov: out of place, uncongenial, wrong13) Phraseological unit: beside the point -
9 неудобный
1) General subject: awkward, comfortless, discomfortable, embarrassing, improper, incommodious, objectionable, unchristian, uncomfortable, undesirable, uneasy, unfavorable, unhandy, vexatious, aggravating, unwieldy2) Colloquial: unearthly3) Engineering: inconvenient6) Information technology: clumsy -
10 нехристианский
1) General subject: Christless, unchristian2) Christianity: secular -
11 прийти к кому-либо в неподходящее время
Colloquial: call on somebody at an unchristian hourУниверсальный русско-английский словарь > прийти к кому-либо в неподходящее время
-
12 противный христианству
General subject: unchristianУниверсальный русско-английский словарь > противный христианству
-
13 недобрый
1) unkind(ly)
2) (плохой, неприятный)
evil* * ** * *unkind(ly), hostile* * *badunchristianunkindwicked -
14 нехристианские земли
( языческие) unchristian lands, лат. partes infideliumРусско-английский словарь религиозной лексики > нехристианские земли
-
15 нехристианский
Christless, unchristian, non-ChristianРусско-английский словарь религиозной лексики > нехристианский
-
16 христианин
Christian, сокр. Chr., Xn., Xtian; Galileanтайный христианин (в Древнем Риме и т. п.) — crypto-Christian
-
17 христианство
I(одна из трёх мировых религий, включающая в себя три основных направления: православие, католицизм и протестантизм; каждое из которых подразделяется на ряд более мелких вероисповеданий и религ. организаций; по данным ООН, в наст. время в мире насчитывается ок. 1,5 миллиарда последователей христ-ва) Christianity, the Christian religion, сокр. Xnty, Xty, Xtianity; (христ. вера) the Christian faith, the rock of ages; ( распространение или защита христ-ва) the cause of ChristВосточное христианство — Eastern Christianity, the Eastern Church
IIЗападное христианство — Occidental Christianity, the Western Church ( all the churches of Western Christendom)
(религ. система, догматы и практика отправления обрядов христиан) ChristianismРусско-английский словарь религиозной лексики > христианство
-
18 нехристианский
1) ( не исповедующий христианство) non-Christian2) ( недобрый) unchristian -
19 недобрый
unkind имя прилагательное: -
20 неудобный
uncomfortable имя прилагательное:incommodious (неудобный, тесный)unchristian (неудобный, недобрый)
См. также в других словарях:
Unchristian — Un*chris tian, a. [Pref. un not + Christian.] 1. Not Christian; not converted to the Christian faith; infidel. [1913 Webster] 2. Contrary to Christianity; not like or becoming a Christian; as, unchristian conduct. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unchristian — Un*chris tian, v. t. [1st pref. un + Christian.] To make unchristian. [Obs.] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unchristian — 1550s, not professing Christianity (of persons), from UN (Cf. un ) (1) not + CHRISTIAN (Cf. Christian). Meaning at variance with Christian principles (of actions) is recorded from 1580s … Etymology dictionary
unchristian — ► ADJECTIVE 1) not in accordance with the teachings of Christianity. 2) ungenerous or unfair … English terms dictionary
unchristian — [unkris′chən] adj. 1. not having or practicing a Christian religion 2. not in accord with the principles of Christianity 3. Informal outrageous; dreadful … English World dictionary
unchristian — unchristianly, adv. /un kris cheuhn/, adj. 1. not conforming to Christian teaching or principles: unchristian selfishness. 2. not Christian. 3. Informal. unsuitable for Christians; uncivilized; objectionable: She declared she would not pay such… … Universalium
unchristian — a. 1. Infidel, unchristianized. 2. Irreligious, unholy, ungodly, unchristian like, unkind, uncharitable, unrighteous, evil, wicked, sinful, unbecoming a Christian … New dictionary of synonyms
unchristian — adjective Date: 1555 1. not of the Christian faith 2. a. contrary to the Christian spirit or character b. uncivilized, barbarous … New Collegiate Dictionary
unchristian — adjective a) Not of the Christian faith b) Not in accord with Christian teachings; heretical … Wiktionary
unchristian — Synonyms and related words: Draconian, Tartarean, animal, anthropophagous, atheist, atheistic, atrocious, barbaric, barbarous, beastly, bestial, bloodthirsty, bloody, bloody minded, brutal, brutalized, brute, brutish, cannibalistic, cruel, cruel… … Moby Thesaurus
unChristian — (Roget s IV) modif. 1. [Sinful] Syn. irreligious, pagan, evil; see impious , wicked 1 . 2. [Uncivil] Syn. unseemly, impolite, heartless, outrageous, dreadful; see also ruthless 1 … English dictionary for students