-
1 раздражительный человек
Русско-английский большой базовый словарь > раздражительный человек
-
2 брюзга
1) General subject: carper, catamaran, caviller, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, griper, grizzler, grouch, growler, grumbler, grunter, hunks, sourbelly, sourface, sourish person, sorehead, buzzkill3) Dialect: patch4) American: sad apple5) Jocular: cross-patch7) Scornful: jackdaw -
3 критикан
1) General subject: critic, criticaster, fault finder, fault-finder, fuddy duddy, fuddy-duddy, kicker, sea-lawyer, sorehead, carper, devil's advocate2) Naval: sea lawyer3) Colloquial: crank, cranky, fuddy, (который на деле мало смыслит в обсуждаемой теме) tyre-kicker4) American: knocker5) Australian slang: nark6) Jargon: downputter, put-down, squealer, wise apple, wise hombre, wise guy -
4 мстительный
1) General subject: avangeful, avengeful, rancorous, revengeful, sorehead, vengeful, vindicative, vindictive, wreakful, vendictive (предположительно от vendetta), dark-minded2) Bookish: Erinnic -
5 не умеющий бодро сносить неудачу человек
General subject: soreheadУниверсальный русско-английский словарь > не умеющий бодро сносить неудачу человек
-
6 недовольный
1) General subject: acidulated, acidulous, angry, annoyed, crabbed, disaffected, (в знач. сущ.) discontent, discontented, disgruntled, disgruntled at (smth.) (чем-л.), displeased, dissatisfied, dissatisfied with, grieving, grumbler (человек), grumbletonian (человек), malcontent, non content, out of humor, out of humor with (smb.) (кем-л.), out of humour with, querulous, sorehead, stroppy, (общественными порядками-контекстуально) maladjusted, (чем-л.) unhappy (with), (contEntless) contentless4) Bookish: non-content5) Diplomatic term: disaffected (особ. правительством)6) Jargon: browned off, browned-off, chuffed7) Mass media: soured8) Psychoanalysis: uncontented9) Makarov: out of humour with (smb.) (кем-л.) -
7 неудовлетворённый
1) General subject: discontent, discontented, dissatisfied, sorehead, ungratified, unsated (о желании, аппетите), unsatisfied, unsuited, unsupplied, unfulfilled2) Military: unmet3) Law: aggrieved (о кредиторе)4) Oil: backlog5) Psychoanalysis: uncontented6) Logistics: back-ordered, unfilled -
8 нытик
1) General subject: Jeremiah, calamity howler, cry baby, cry-baby, downer, flame out, griper, grizzler, misery, whimperer, whiner, yammerer, killjoy, negative Nancy, a kill joy, a wet blanket, sissy2) Medicine: psychoceramic4) Australian slang: grizzleguts, nark, whinger5) Bible: (тж. jeremiah) Jeremiah6) Scornful: yelper (особ. о писателе или ораторе)7) Jargon: beefer, belly-acher, crying towel, forecastle lawyer, gripe, kvetch, quetcher, singer, sorehead, sour-ball, hater (An individual who has a pessimistic attitude and is constantly talking about his or her friends), nagger, crabby, crock, plainer, pop off8) Makarov: flame-out -
9 обидчивый человек
1) General subject: resentful person, ticklish person, tickly person2) Jargon: sorehead -
10 озлобленный человек
1) General subject: sorehead2) Makarov: acid individualУниверсальный русско-английский словарь > озлобленный человек
-
11 он проиграл и сразу обиделся на весь свет
Универсальный русско-английский словарь > он проиграл и сразу обиделся на весь свет
-
12 поражение
1) General subject: affection, beating, bust, defeat, deprivation, discomfiture (в бою), knockout, lesion, licking, overthrow, overturn, reverse, rout, router, set-back, striking, the worse, throw down, throw-down, whipping5) American: sorehead (особ. о спортсмене)7) Military: destruction, extermination, gassing, injury, setback8) Religion: smiting9) Law: fail10) Australian slang: a kick in the arse11) Diplomatic term: drubbing12) Forestry: attack, infestation14) Astronautics: disaster, engagement, hit, impact, kill15) Oil&Gas technology coverage17) Aviation medicine: impairment18) Makarov: affection (какого-л. органа)19) Taboo: crap-out, lamping, laying one on -
13 придира
1) General subject: caviller, censor, criticaster, fault finder, fault-finder, knocker, meanie, nagger, nark, nit picker, quibbler, sea-lawyer, sorehead, the devil's advocate2) Naval: sea lawyer3) Colloquial: nit-picker4) School: meany5) Jargon: squealer -
14 раздражённый человек
General subject: soreheadУниверсальный русско-английский словарь > раздражённый человек
-
15 раздражённый, озлобленный человек
General subject: soreheadУниверсальный русско-английский словарь > раздражённый, озлобленный человек
-
16 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
17 человек, не умеющий бодро сносить неудачу
American: soreheadУниверсальный русско-английский словарь > человек, не умеющий бодро сносить неудачу
-
18 брюзга
grouch имя существительное: -
19 недовольный
dissatisfied имя прилагательное:discontented (недовольный, раздосадованный)malcontent (недовольный, находящийся в оппозиции)uncontented (недовольный, неудовлетворенный) -
20 раздраженный
irritated имя прилагательное:annoyed (раздраженный, раздосадованный)irked (раздраженный, утомленный)sorehead (раздраженный, недовольный)browned-off (раздраженный, недовольный)словосочетание:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorehead — Sore head , n. One who is disgruntled by a failure in politics, or the like. [Slang, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sorehead — [sôr′hed΄] n. Informal a person who is angry, resentful, vindictive, etc., or one easily made so … English World dictionary
sorehead — 1. n. a grumpy person. (Also a term of address.) □ She’s sort of a sorehead right now. Wait a day or two and then ask her. □ The boss is a sorehead, but she’s all we have. 2. n. a poor loser. □ Don’t be a sorehead. You knew what you’re getting… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sorehead — soreheadedly, adv. soreheadedness, n. /sawr hed , sohr /, n. Informal. a disgruntled or vindictive person, esp. an unsportsmanlike loser: Don t be such a sorehead, they won fair and square. [1840 50; cf. Scots sorehead a headache] * * * … Universalium
sorehead — noun Date: 1848 a person easily angered or disgruntled • sorehead or soreheaded adjective … New Collegiate Dictionary
sorehead — noun A person who has a tendency to be angry or to feel offended. Dont be a sorehead! Forgive, forget and get on with your life … Wiktionary
sorehead — sore·head .hed n FOWL POX (a) * * * sore·head (sorґhed) elaeophoriasis … Medical dictionary
sorehead — Synonyms and related words: Tartar, bear, bellyacher, complainant, complainer, crab, crank, croaker, crosspatch, dragon, faultfinder, feist, fire eater, frondeur, fury, griper, grizzly bear, grouch, grouser, growler, grumbler, hothead, hotspur,… … Moby Thesaurus
sorehead — (Roget s Thesaurus II) noun Slang. A person who habitually complains or grumbles: complainer, crab, faultfinder, grouch, growler, grumbler, grump, murmurer, mutterer, whiner. Informal: crank, griper, grouser. Slang: bellyacher, sourpuss. See… … English dictionary for students
sorehead — sore|head [ˈso:hed US ˈso:r ] n AmE informal someone who is unpleasant or angry in an unreasonable way … Dictionary of contemporary English
sorehead — sore|head [ sɔr,hed ] noun count INFORMAL someone who often becomes angry without any reason … Usage of the words and phrases in modern English