-
101 psych out
амер.
1) симпатизировать;
разделять чувства One of the first things a teacher has to do is to psych the children out. ≈ Первое, что должен сделать учитель - это расположить детей к себе.
2) оказывать психическое воздействие His attempt to psych out the other competitors seemed to work. ≈ Его попытка оказать психическое давление на конкурентов, кажется, удалась.
3) разволноваться, разнервничаться, запсиховать I psych out every time I enter an examination room. ≈ Каждый раз, когда я вхожу в аудиторию на экзамен, я нервничаю.
4) притворяться психом Some men were able to get out of the army by psyching out. ≈ Некоторые умеют отвязаться от армии, притворившись психами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > psych out
-
102 run off
1) удирать, убегать;
сбегать( with - с) Jim and Mary threatened to run off to get married. ≈ Джим и Мери пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться.
2) угонять (скот) Someone ran the cattle off during the night. ≈ Ночью кто-то угнал скот.
3) не производить впечатления the scoldings run off him like water off a duck's back ≈ его ругают, а с него все как с гуся вода
4) отцеживать;
спускать (жидкость)
5) строчить, катать (стихи, статью и т. п) I can run off the article that you want in a few days. ≈ Я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней.
6) бойко декламировать, читать He ran off the poem like a machinegun. ≈ Он отбарабанил стихотворение как пулемет.
7) печатать (тираж издания, количество экземпляров) Can you run off 200 copies of this notice? ≈ Можно сделать 200 копий этого объявления?
8) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) All the early races have been run off. ≈ Предварительные забеги состоялись.
9) выгонять, выставлять( непрошеных гостей и т. п.) убегать, удирать - to * with cash сбежать с наличными деньгами - the boys ran off мальчишки убежали - the man ran off with my bags этот человек сбежал с моими чемоданами (with) сбежать( с женихом) ;
выйти замуж уходом - she was * with her music teacher она сбежала с учителем музыки отцеживать;
спускать( жидкость) - to * the bath water спустить воду из ванны - get the garage to run the oil off скажи в гараже, чтобы слили масло - at melting point the metal runs off as a liquid достигнув точки плавления, металл течет как жидкость строчить (стихи и т. п.) - to * an article настрочить статейку бегло, бойко декламировать, читать - to * a list of names отбарабанить список фамилий печатать (тираж издания, количество экземпляров) - to * a hundred copies on a mimeograph отпечатать сто экземпляров на ротаторе - the machine runs off eighty copies a minute эта машина печатает восемьдесят экземпляров в минуту (спортивное) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) - they ran off the preliminary heats они решили исход скачек после предварительных заездов решать исход соревнования и т. п. при помощи дополнительного времени( with) увлекать - the subject has * with you ты слишком увлекся темой выгонять, выставлять (непрошеных гостей и т. п.) > to run smb.'s feet off (американизм) утомить, вымотать, измочалить кого-л. > I would not recommend that anyone work at that place;
they run your feet off никому не советую работать у них, они любого загоняют > with going from one department to another I've had my feet * я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой -
103 send up
1) направлять вверх When the doctor arrives, send him up, will you? ≈ Когда придет доктор, пригласите его наверх, хорошо? Two men were sent up to the top of the mountain. ≈ Двух человек отправили на вершину горы.
2) повышать The increase in oil prices is sending up the cost of all other goods. ≈ Повышение цен на нефть приводит к повышению стоимости всех остальных товаров.
3) отправлять( обыкн. в высшую инстанцию) We have sent your name up to Head Office. ≈ Мы отправили Ваше имя в главное управление.
4) взорвать, уничтожить (с помощью огня, взрыва и т. п.) The whole building was sent up in flames when the petrol exploded. ≈ Все здание было уничтожено огнем после взрыва бензина. Syn: blow up
3)
5) амер.;
разг. приговорить к тюремному заключению The judge sent the man up. ≈ Суд приговорил человека к тюремному заключению.
6) высмеивать, разыгрывать( кого-л.) ;
пародировать The students used to enjoy themselves by sending up the teacher's manner of speaking. ≈ Студентам очень нравилось изображать манеру говорить разных преподавателей. повышать - to * prices повышать цены отправлять (обыкн. в высшую инстанцию) - to * a report направить доклад /сообщение/ (начальству) (школьное) вызывать( к директору и т. п. для наказания или поощрения) - the boy was sent up to the head-master мальчика вызвал директор взорвать - a convoy of petrol lorries was sent up in flames колонна бензовозов взлетела на воздух запускать - to * a rocket запускать ракету высмеивать, разыгрывать (кого-л.) пародировать, изображать сатирически - in their sketch they * fashionable women who work for charitable causes их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью (американизм) (сленг) посадить в тюрьму - he was sent up for twenty years его посадили на двадцать лет -
104 split
splɪt
1. сущ.
1) а) расщипление, раскалывание б) перен. процесс раздела корпорации
2) трещина, щель, расщелина;
прорезь
3) а) раскол, брожения (в рядах какой-либо организации, чаще всего политической) б) фракция( образовавшаяся в результате раскола)
4) щепка, лучина
5) полбутылки или маленькая бутылка( газированной воды, водки и т. п.)
6) электр. расщепленность
7) мн.;
спорт шпагат
8) сладкое блюдо( из фруктов, мороженого, орехов)
2. прил. расщепленный, расколотый;
раздробленный;
разделенный пополам
3. гл.
1) а) раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) (тж. split asunder), трескаться Syn: sever б) перен. сильно болеть My head is splitting. ≈ У меня раскалывается голова от боли. в) перен. разрушать, крушить My hopes were splitted. ≈ Все мои надежды рухнули. Syn: shatter
2) делить на части;
распределять( обыкн. split up) ;
делиться с кем-л. (with) to split one's vote/ticket ≈ голосовать одновременно за кандидатов разных партий to split a bottle разг. ≈ раздавить бутылочку на двоих Syn: sever, share
3) а) поссорить;
раскалывать (на группы, фракции и т. п.) б) отделяться( о группе, фракции)
4) уходить, покидать to split the town ≈ уезжать из города Syn: leave ∙ split off split on split up - split the difference раскалывание;
расщепление( продольная) трещина, щель;
расщелина;
прорезь - a * in a door щель в двери - a * in a rock расщелина в скале - a * in a board трещина в доске разрыв, раскол - a * among friends раздоры среди друзей - a * in the party раскол в партии - a * into sects раскол на секты отколовшаяся часть;
(раскольническая) секта;
отколовшаяся фракция, группа и т. п. луб, лубок (для плетения корзин) (разговорное) полпорции спиртного (разговорное) маленькая бутылка минеральной воды или газированной воды (разговорное) (американизм) бюллетень, в котором избиратель подает свой голос за представителей разных партий (американизм) щепка, лучина (текстильное) зуб берда слой кожи грань, фасет( на стекле) (горное) пачка (угля или пласта) (электротехника) расщепленность (спортивное) шпагат (гимнастика) - cross * поперечный шпагат - side /circle/ * продольный шпагат - to do the *s делать шпагат "сплит" (сладкое блюдо из разрезанных пополам фруктов с орехами и мороженым сверху) > at (full) * на всех парах > to make all * наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох разбитый, расколотый;
расщепленный - * collarbone сломанная ключица - the child from a * home ребенок разведенных родителей разделенный - * shift прерывистый график (работы) - he took a * vacation он использовал свой отпуск частями - with a * feeling со смешанным чувством (лесохозяйственное) колотый - * firewood колотые дрова - * stave колотая клепка расщеплять;
раскалывать, откалывать, отделять (тж. * off) - to * a board раскалывать доску - to * open взломать (сейф и т. п.) - to * smb.'s skull раскроить кому-л. череп - to * a piece from a block отколоть щепку от чурбака - to * a stick расщепить палку - to * one's forces распылить силы - to * off carbon dioxide( химическое) выделить двуокись углерода - the wind * a sail ветром надвое разорвало парус - a mountain was * by the earthquake гора расселась /раскололась/ в результате землетрясения - the air was * with shrill outcries пронзительные крики разрывали /прорезали/ воздух - the river *s the town in two река разрезает город пополам расщепляться, раскалываться, трескаться - to * one's sides надрываться от хохота, чуть не лопнуть со смеху - hit the nut till it *s бей по ореху, пока он не расколется - this wood *s easily это дерево хорошо колется - when ripe, the fruit *s созрев, плод трескается - gloves often * the first time they are worn часто перчатки лопаются, как только их наденешь - I laughed till I thought I should * я чуть не лопнул со смеху - my head is *ting у меня трещит /разламывается/ голова разбивать, разрушать - the ship was * in the middle корабль получил пробоину в центральной части - to * the defence провести шайбу между двумя противниками, прорвать оборону противника (хоккей) разбиваться - to * upon a rock разбиваться о скалу - the ship * судно потерпело крушение - we have * (образное) мы потерпели крушение, мы идем ко дну делить на части, распределять (обыкн. * up) - to * (up) a cake разрезать бисквит вдоль - to * a booty делить добычу - to * the cost between... поделить расходы между... - to * (up) the work among a number of people распределять работу между несколькими людьми - to * a bottle (разговорное) распить /раздавить/ бутылочку (with) поделиться( с кем-л.) - he said he would * with the others он сказал остальным, что выделит им их долю (тж. * up) делиться на части, распадаться;
разделяться, раскалываться - the crowd * (up) into several groups толпа разделилась на несколько групп - the court * four and four голоса в суде разделились: четыре - четыре - the language has * into several dialects язык распался на несколько диалектов (тж. * up) разойтись, развестись - they * (up) after a year of marriage они развелись /разошлись/ через год после свадьбы (разговорное) ссориться, расходиться во мнениях - to * with smb. (рассориться и) разойтись с кем-л. - to * over smth. разойтись во мнениях о чем-л. - don't let us * on a small point of detail не будем спорить по пустякам (политика) расколоть, вызвать раскол - to * a political party расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии - to * one's vote /one's ticket/ голосовать одновременно за кандидатов разных партий (политика) расколоться, утратить единство - the party * into two groups партия раскололась на две группировки - the House * on a vote голоса в палате разделились - Liberals * on this question по этому вопросу среди либералов не было единого мнения - the House * on /over/ the question of tariffs в палате возникли разногласия по вопросу о тарифах (сленг) уйти, убраться - to * a party after a few drinks сбежать с вечеринки после нескольких рюмок (сленг) дезертировать;
сбежать( обыкн. on) (сленг) выдавать;
доносить, стать доносчиком;
"расколоться" - to * (up) on an accomplice выдать (своего) сообщника;
донести на своего сообщника - please, don't * (on me) ! пожалуйста, не выдавайте меня /не проговоритесь/! - somebody must have * on him to a teacher кто-то наябедничал на него учителю разбавлять (спиртное) (кожевенное) дело двоить кожу (горное) сокращать пробу (химическое) разлагаться, расщепляться - water *s into hydrogen and oxygen вода разлагается на водород и кислород( химическое) расщеплять, разлагать на компоненты - to * a fat into glycerol and fatty acids расщепить жир на глицерин и жирные кислоты > to * smb.'s ears оглушать кого-л. > to * a hair /hairs, straws, words/ спорить о мелочах;
вдаваться в мелкие подробности;
проявлять педантизм /придирчивость/ > to * the difference брать среднюю величину;
поделить разницу пополам;
сойтись в цене, сторговаться;
идти на компромисс > * me /my windpipe/! чтоб мне лопнуть! > the rock on which we * камень преткновения;
предмет разногласий;
причина несчастья > to * a cause (юридическое) (устаревшее) затягивать процесс (излишними доказательствами, необоснованными возражениями и т. п.) column ~ вчт. дробление колонки ~ разбивать(ся), трескаться;
to split one's forces дробить силы;
my head is splitting у меня раскалывается голова от боли reverse ~ увеличение номиналов акций путем трансформации определенного числа бумаг в одну the rock on which we ~ камень преткновения;
причина несчастий;
to split (smb.'s) ears оглушать (кого-л.) split делить на части;
распределять (обыкн. split up) ;
делиться (с кем-л.) (with) ~ дробить ~ дробление ~ покупка партии ценных бумаг в несколько приемов по разным ценам ~ полбутылки или маленькая бутылка (газированной воды, водки и т. п.) ~ поссорить;
раскалывать (на группы, фракции и т. п.) ;
split off откалывать(ся) ;
отделять ~ разбивать(ся), трескаться;
to split one's forces дробить силы;
my head is splitting у меня раскалывается голова от боли ~ вчт. разбивать ~ разбивка акций на несколько бумаг с меньшими номиналами путем выпуска нескольких акций вместо одной ~ вчт. разбиение ~ вчт. разбить ~ разделение ~ раскалывание ~ (~) раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) (тж. split asunder) ~ раскол ~ эл. расщепленность ~ расщепленный, расколотый;
раздробленный;
разделенный пополам;
split decision решение, при котором голоса разделились ~ сладкое блюдо (из фруктов, мороженого, орехов) ~ трещина, щель, расщелина;
прорезь ~ pl спорт. шпагат ~ щепка, лучина (для корзин) to ~ the profits поделить доходы;
to split a bottle разг. раздавить бутылочку на двоих ~ расщепленный, расколотый;
раздробленный;
разделенный пополам;
split decision решение, при котором голоса разделились the rock on which we ~ камень преткновения;
причина несчастий;
to split (smb.'s) ears оглушать (кого-л.) ~ поссорить;
раскалывать (на группы, фракции и т. п.) ;
split off откалывать(ся) ;
отделять ~ on sl. выдавать (сообщника) ;
split up разделять(ся), раскалывать(ся) ;
to split one's sides надрываться от хохота ~ разбивать(ся), трескаться;
to split one's forces дробить силы;
my head is splitting у меня раскалывается голова от боли ~ on sl. выдавать (сообщника) ;
split up разделять(ся), раскалывать(ся) ;
to split one's sides надрываться от хохота to ~ one's vote (или ticket) голосовать одновременно за кандидатов разных партий ~ second какаято доля секунды;
мгновение to ~ the profits поделить доходы;
to split a bottle разг. раздавить бутылочку на двоих ~ on sl. выдавать (сообщника) ;
split up разделять(ся), раскалывать(ся) ;
to split one's sides надрываться от хохота ~ up делить корпорацию (по решению суда) ~ up дробить акции stock ~ дробление акций -
105 suspend
səsˈpend гл.
1) вешать, подвешивать, свешиваться( from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться вниз с деревьев, держась за ветки только хвостами.
2) приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать Syn: postpone
3) временно отстранять, исключать и т. п.( from) The officer was suspended from duty while his case was examined. ≈ Офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу. вешать, подвешивать - to * a lamp from the ceiling подвешивать лампу к потолку pass висеть в воздухе - dust *ed in the air пыль, висящая в воздухе приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать - to * work приостановить работу - to * a debate прервать прения - to * judgement (юридическое) откладывать вынесение судебного решения - to * one's judgement воздержаться от высказывания мнения /от решения/ - to * a rule временно отменить правило - to * payment(s) приостановить платежи - to * the game (спортивное) временно прекратить /приостановить/ игру (временно) отстранять, исключать и т. п. - to * a teacher( временно) отстранить преподавателя от работы - to * a student( временно) исключить студента - to * from command( военное) (временно) отстранить от командования - to * a player( спортивное) удалить игрока с поля;
дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх - two tax officials were *ed from their posts pending investigation into charges of corruption два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ вешать, подвешивать ~ временно исключать ~ временно исключать из обращения ~ временно отстранять от должности ~ временно прекращать ~ временно прекращать отношения ~ откладывать ~ прекращать ~ прерывать ~ приостанавливать, прерывать, откладывать ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор ~ приостанавливать ~ вчт. приостанавливать ~ вчт. приостановить suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи -
106 tops
tɔps прил.;
предик.;
разг. великолепный, замечательный, отличный, превосходный, прекрасный (сленг) мастак, мастер, ас;
знаток своего дела - that teacher is the * этот учитель знает свое дело, этот учитель настоящий ас (сленг) наилучший, что надо - his work is * его работа сделана на "ять" /на большой/ - that car is * лучше этого автомобиля не сыщешь, автомобиль что надо tops a predic. разг. прекрасный, великолепный, отличный -
107 unqualified
ˈʌnˈkwɔlɪfaɪd прил.
1) а) необразованный, неподготовленный She is unqualified to work as a teacher. ≈ Она не может работать учителем. У нее нет соответствующего образования, чтобы преподавать. б) негодный( к чему-л.), несоответствующий
2) абсолютный, безоговорочный, безусловный, неограниченный Syn: unconditional, unreserved
3) разг. а) ярко выраженный, четкий б) отъявленный( о лгуне, мошеннике и т.п.) Syn: definite не имеющий соответствующий подготовки или квалификации не отвечающий требованиям неправомочный безоговорочный;
безусловный - * denial категорический отказ - * statement решительное заявление( разговорное) явный, отъявленный - * liar отъявленный лжец ~ a разг. явный, ярко выраженный;
an unqualified liar отъявленный лгун unqualified безоговорочный, неограниченный;
an unqualified refusal решительный отказ;
unqualified praise чрезмерная похвала unqualified безоговорочный, неограниченный;
an unqualified refusal решительный отказ;
unqualified praise чрезмерная похвала ~ безоговорочный ~ не имеющий квалификации ~ не имеющий соответствующей квалификации ~ не имеющий соответствующей подготовки, образования или квалификации ~ не имеющий соответствующей подготовки ~ не обладающий цензом ~ не отвечающий требованиям ~ неквалифицированный ~ неподходящий, негодный( к чему-л.) ~ неправомочный ~ a разг. явный, ярко выраженный;
an unqualified liar отъявленный лгун unqualified безоговорочный, неограниченный;
an unqualified refusal решительный отказ;
unqualified praise чрезмерная похвалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unqualified
-
108 get back
get back а) вернуть(ся) When did your neighbours get back from theirholiday? б) возмещать (потерю, убытки) в) наказывать (кого-л. - at) Studentshave no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly. We canget back at the government for their unfulfilled promises by voting againstthem at the next election. г) снова говорить по телефону (с кем-л. - to); I'lltake advice on this matter and get back to you this afternoon. -
109 apparently
[əʹpærəntlı] adv1. явно, очевидно, несомненно2. по видимости, по внешнему видуhe is apparently friendly - он производит впечатление дружелюбного /дружелюбно настроенного/ человека
3. видимо, по-видимому, вероятноhe is apparently a good teacher - по-видимому, он хороший преподаватель
-
110 attribute
1. [ʹætrıbju:t] n1. отличительная черта, качество, свойствоbeauty was an attribute of the family - все члены этой семьи отличались красотой
politeness and patience are attributes of a good teacher - хорошему учителю присущи вежливость и терпение
2. символ, атрибутHercules with his usual attribute, the club - Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей
the crown is an attribute of kingship - корона - символ /атрибут/ королевской власти
3. грам. определение, атрибут4. филос. атрибут, неотъемлемое свойство5. вчт. признак, метка6. биол. признак2. [əʹtrıbju:t] v (to)1. приписывать (чему-л.); объяснять (чем-л.)he attributed his success to hard work - он объяснял свой успех упорным трудом
to her father can be attributed her intelligence and to her mother her beauty - ум у неё от отца, а красота от матери
2. считать чьим-л. неотъемлемым свойствомwe attribute courage to the lion and cunning to the fox - мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе
3. приписывать авторствоShakespeare's plays have often been attributed to Bacon - автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон
the tune is usually attributed to Bach - эта мелодия обычно приписывается Баху
attributed author - предполагаемый автор; лицо, которому приписывается авторство
4. редк. относить ( событие) к определённому месту и времени -
111 best
1. [best] n1. самое лучшее, высшая степень (чего-л.)2. выходное платьеSunday best - праздничное /лучшее/ платье
3. лучшие люди; наиболее квалифицированные, знающие работники и т. п.he is among the best in his profession - он один из лучших специалистов в своей области
with the best - наравне с лучшими; не хуже других
♢
all for the best - всё к лучшемуto be at one's best - быть в ударе /на высоте/; быть в наилучшем виде /состоянии/
to do /to try/ one's best - сделать всё возможное, не щадить усилий, проявлять максимум энергии
to have /to get/ the best of it - взять верх, победить, одолеть (в споре и т. п.)
to make the best of it /of a bad bargain, of business, of the job/ - мужественно переносить несчастья /затруднения/, не падать духом в беде
to make the best of smth. - а) использовать что-л. наилучшим образом /максимально/; б) примириться с неизбежным
to make the best of one's way - идти как можно скорее, спешить
to the best of one's ability - в полную меру сил /способностей/
2. [best] ato the best of my belief /knowledge/ - насколько мне известно
1. superl от good II2. 1) лучшийthe best thing - лучше всего; самое лучшее
the best of wives - лучшая /добродетельнейшая/ из жён
2) самый подходящий3. большийthe best part of smth. - большая /значительная/ часть чего-л.
the best part of an hour - почти час, добрый час
4. основной, главный3. [best] adv♢
to put one's best foot /leg/ foremost /forward/ - а) идти как можно быстрее, прибавить шагу, торопиться; б) сделать всё возможное1. superl от well2 III2. наилучшим образом, лучше всего3. больше всегоwhich do you like best? - что вам нравится больше всего?
4. (best-) как компонент сложных слов самый4. [best] v разг.1. нанести поражение; взять верх (над кем-л.)after a long struggle we bested them - после длительной борьбы мы победили их
2. провести, перехитрить -
112 check
I1. [tʃek] n1. 1) препятствие, остановка; задержкаto serve as a check - а) служить препятствием; б) обуздывать
his illness gave a check to our plans - его болезнь сорвала /расстроила/ наши планы
to keep /to hold/ in check - держать в руках, контролировать
to keep a check on smb. - держать кого-л. в руках, не давать воли кому-л.
to keep a check on smth. - следить за чем-л.; контролировать что-л.; держать что-л. в своих руках
keep a check on your tongue - думай, прежде чем говорить
2. проверка, контрольspot checks - полигр. выборочная корректура, выборочный редакционный просмотр
3. галочка, птичка, отметка ( знак проверки)4. 1) номерок ( в гардеробе)2) ярлык; багажная квитанция5. контрольный штемпель6. контрамарка; корешок (билета и т. п.)7. 1) клетка ( рисунок ткани)2) клетчатая ткань; шотландкаdo you want a stripe or a check? - вам в полоску или в клетку?
8. счёт ( в ресторане)9. шахм. шах10. с.-х.1) чек, делянка, окружённая валом и затапливаемая водой2) контрольная делянка11. охот. потеря ( собакой) следа12. спец. трещина, щель (в дереве и т. п.); волосная трещина13. амер. карт. фишка, марка♢
checks and balances - принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти2. [tʃek] a1. контрольный, проверочный, испытательныйcheck cage - клетка или садок для контрольных животных
check experiment - поверочный /контрольный/ опыт
check flight - ав. контрольный полёт
check sample /specimen/ - контрольный образец
check station - воен. пункт технического осмотра
2. клетчатыйcheck system of irrigation - с.-х. орошение способом затопления по клеткам
3. запирающий, задерживающийcheck dam - задерживающая плотина, защитная дамба или плотина
check valve - тех. запорный клапан, обратный клапан
check work - тех. периодическое включение и выключение механизма
♢
check wine - марочное вино3. [tʃek] v1. останавливать, сдерживать; препятствовать; удерживать; обуздыватьto check anger [love, laugh] - подавить гнев [любовь, смех]
to check the growth - замедлять рост /развитие/
he checked his impetuous son - он сдерживал /одёргивал/ своего необузданного сына
to check oneself - остановиться, удержаться; сдержаться
he checked himself just as he was about to blurt out his indignation - он подавил готовые вырваться слова негодования
2. 1) проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследоватьto check figures [examination papers] - проверять цифры [экзаменационные работы]
to check by sight - проверять /определять/ на глаз
to check for errors - корректировать, исправлять
check bearing! - спец. проверить пеленг!, взять контрольный пеленг! ( команда)
2) (on) проверять, выяснять; убеждаться (в чём-л.)to check on a statement - проверить правильность какого-л. утверждения
to check on the past experience of the applicants - выяснить уровень квалификации претендентов на должность
3) (with, редк. against) сверять, сличатьcheck your text with /against/ mine - сличите /сверьте/ ваш текст с моим
4) амер. (with, редк. against) соответствовать, совпадатьthe description checks with the photograph - описание соответствует фотографии /сходится с фотографией/
3. амер.1) сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.; тж. check in)have you checked all your luggage? - вы все свои вещи сдали в багаж?
2) принимать на хранение4. отмечать галочкой, значкомhow many mistakes did the teacher check? - сколько ошибок учитель отметил (птичкой)?
5. шахм. объявлять шах6. карт. пасовать7. располагать в шахматном порядке8. делать выговор; давать нагоняй; разносить9. с.-х. приостанавливать ( рост)10. спец.1) делать щели; вызывать трещины2) покрываться трещинами, щелями11. (at) арх. внезапно остановиться (перед чем-л.); отшатнуться (от чего-л.)12. мор. травить4. [tʃek] int1. шахм. шах!2. прост. ладно!, точно!, договорились!II1. [tʃek] амер. = cheque I2. [tʃek] v амер.выписывать чекto check upon a banker for $100 - выдать чек на какой-л. банк на сумму в 100 долларов
-
113 heavy
I1. [ʹhevı] n1. = heavyweight I2. 1) (the Heavies) гвардейские драгуны ( в английской армии)2) (the heavies) воен. разг. тяжёлая боевая техника3. автомобиль большой грузоподъёмности4. разг. злодей; разбойник, грабитель5. театр.1) роль злодея2) роль степенного, серьёзного человека или резонёра6. разг. важная персона; заправила7. откормленное животное8. сл. высокая волна (особ. в серфинге)housesize ❝heavies❞ off Hawaii - волны величиной с дом у гавайских берегов
2. [ʹhevı] a1. тяжёлый, тяжеловесныйheavy load [stone, weight] - тяжёлый груз [камень, вес]
heavy parcel - тяжёлый /увесистый/ свёрток
heavy train - ж.-д. тяжеловесный состав
heavy metal - тяжёлый металл [см. тж. ♢ ]
heavy purse - а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство
to be heavy - иметь большой вес; быть тяжёлым
too heavy for me to lift - такой тяжёлый, что мне не поднять
how heavy are you? - какой у вас вес?
how heavy is this box? - сколько весит этот ящик?
2. крупный, большой; массивныйheavy gauge - тех. а) больших размеров; б) большого сечения; в) большого калибра
heavy canvas [paper] - толстая парусина [бумага]
heavy line - толстая линия, жирная черта
heavy handwriting - крупный /неизящный/ почерк
heavy cut - тех. снятие крупной стружки
3. 1) мощный, крупный2) воен. тяжёлыйheavy artillery - тяжёлая артиллерия [см. тж. ♢ ]
heavy bomber [tank, pontoon] - тяжёлый бомбардировщик [танк, понтон]
heavy machine gun - амер. тяжёлый пулемёт
3) усиленный, мощныйheavy service - форсированная /тяжёлая/ работа (машины и т. п.)
heavy charge - воен. усиленный заряд
4. 1) большой; высокийheavy debts [expenses] - большие долги [расходы]
heavy taxes [duties] - высокие /обременительные/ налоги [пошлины]
heavy percentage - высокий процент; высокое процентное содержание
heavy responsibilities - большая ответственность; нелёгкие обязанности
2) сильный, интенсивныйheavy fire - сильный огонь; сильная перестрелка
heavy applause - бурные /продолжительные/ аплодисменты
heavy sound - громкий или гулкий звук
heavy blow /punch/ - сокрушительный удар
heavy stress - лингв. сильное ударение
heavy sleep - крепкий /глубокий/ сон
he is a heavy sleeper - ≅ он спит как сурок
heavy eater - любитель поесть, обжора
heavy sales - ком. большое количество проданных товаров
heavy pruning - сильная обрезка, омолаживание ( дерева или куста)
3) крепкий ( о напитках)heavy wine [beer] - крепкое вино [пиво]
5. (on) неэкономичный, много потребляющийthis car [engine] is too heavy on oil - этот автомобиль [двигатель] потребляет много бензина
6. обильный, богатыйheavy crop - богатый /щедрый/ урожай
heavy supper - плотный /сытный/ ужин
a heavy fall of snow - сильный /большой/ снегопад
7. (with)1) тяжёлый, отяжелённый; отягощённыйa tree heavy with fruit - дерево, гнущееся под тяжестью плодов
heart heavy with sorrow [fear] - сердце, полное печали [страха]
air heavy with scent - воздух, напоённый ароматом
2) беременная3) отупевший, утомлённыйheavy with sleep - полусонный; ещё не совсем очнувшийся от сна
8. 1) тяжёлый, трудныйheavy work [task, journey] - трудная работа [задача, поездка]
heavy workload - большая нагрузка; большой объём работы
heavy day - тяжёлый /загруженный/ день
heavy breathing - тяжёлое /затруднённое/ дыхание
heavy wound - тяжёлое /опасное/ ранение
2) тяжёлый; тягостный, тяжкийheavy loss [fate] - тяжёлая потеря [судьба]
heavy casualties - большие /тяжёлые/ потери
heavy grief [calamity] - тяжкое горе [бедствие]
heavy sin [fault] - тяжкий грех [проступок]
this burden lies heavy on the nation - это ложится тяжёлым бременем на плечи народа
9. 1) суровый, строгийheavy look - тяжёлый /суровый/ взгляд
2) строгий, требовательныйa teacher who is heavy on his pupils - учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками
10. 1) тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкийheavy gait /tread/ - тяжёлая походка
2) тяжеловесный, неповоротливыйheavy style - тяжеловесный /тяжёлый/ стиль
heavy mind - а) неповоротливый ум; тупость; б) тугодум
3) вялый; медлительныйto look heavy - выглядеть вялым /отупевшим/
4) скучный, нудныйheavy author [writer, book] - скучный автор [писатель, книга]
heavy poem [play] - скучная поэма [пьеса]
11. 1) тяжёлый ( о еде)heavy food, food that lies heavy on the stomach - тяжёлая пища
2) непропечённый; неподнявшийсяheavy dough /pastry/ - густое /неподнявшееся/ тесто
3) вязкий, глинистыйheavy ground /soil/ - а) вязкий или глинистый грунт; б) тучная /жирная/ почва
4) хим. тяжёлый, слаболетучийheavy fuel - тяжёлое топливо, нефть
heavy ends - тяжёлые фракции /погоны/
12. крутой; ухабистый (о дороге, подъёме и т. п.)heavy gradient - дор. крутой уклон или подъём
13. мрачный, хмурыйheavy sky - хмурое /мрачное/ небо
heavy clouds - тёмные /свинцовые/ тучи
heavy sea - бурное /неспокойное/ море
14. разг. незаконный; нечистый (о сделке и т. п.)15. разг. серьёзный, важный16. театр. серьёзный; трагический; мрачныйheavy man - актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра
heavy father - а) жестокий отец; суровый родитель; б) благородный отец; резонёр
to come the heavy father - читать нравоучения; давать советы с важным видом
♢
heavy stuff - а) напыщенные нравоучительные речи; б) тяжёлые снарядыheavy swell - а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно
to do /to come, to play/ the heavy (swell) - разыгрывать /строить/ из себя важного барина /-ую персону/
heavy metal - а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; [см. тж. 1]
heavy artillery /guns/ - неопровержимые доводы, неопровержимые факты [см. тж. 3, 2)]
to have a heavy hand - а) быть неуклюжим /неловким/; б) быть суровым /грозным/
II [ʹhi:vı] a вет.to be heavy on hand - а) медленно тянуться ( о времени); б) быть скучным ( о собеседнике)
-
114 living
1. [ʹlıvıŋ] n1. средства к существованиюto earn /to make/ a living as a teacher - зарабатывать на жизнь учительством
to work for a /for one's/ living - зарабатывать на хлеб /на жизнь/
2. образ жизниplain living - простая /скромная/ жизнь
right living - правильный /регулярный/ образ жизни
3. церк. бенефиций; приход4. (the living) мир живых, наши современники2. [ʹlıvıŋ] a1. живой, живущий; существующийwithin living memory - на памяти живущих /современников/
2. очень похожий, точный; верный ( натуре)he is the living image of his father - он копия своего отца, он вылитый отец
3. живой, активныйliving hope - живая /неумирающая/ надежда
living faith - живая /активная, неугасимая/ вера
4. яркий, сочный ( о цвете)5. проточный ( о воде)6. преим. геол. естественный, натуральный; нетронутый, неразработанныйsculptured in the living rock - высеченный из скалы или на склоне горы (о памятнике, барельефе)
♢
living skeleton - живые мощиliving death - жалкое существование; жизнь, подобная смерти
to knock the living daylights out of smb. - а) выбить из кого-л. дурь; проучить кулаками; б) испугать до полусмерти
-
115 mock
1. [mɒk] n редк.1. 1) осмеяние2) насмешка2. посмешищеto make a mock of smb., smth. - а) высмеивать кого-л., что-л.; б) уничтожать насмешкой
3. подражание, копирование; пародия; подделка2. [mɒk] a1. 1) поддельный; фальшивый; суррогатныйmock lead /ore/ - мин. сфалерит, цинковая обманка
2) мнимый, ложный, притворныйmock modesty - ложная /притворная/ скромность
mock trial - видимость судебного процесса; инсценированный процесс; пародия на суд
3) проверочный4) воен. учебныйmock battle /combat/ - учебный бой; тактическое учение
mock weapon - имитирующее боевое средство; ложное боевое средство
2. шуточный; пародийныйmock verses - шуточные /пародийные/ стихи
3. (mock-) как компонент сложных слов притворный, ложный3. [mɒk] v1. насмехаться; высмеивать, осмеивать; издеватьсяto mock (at) smb.'s fears [hopes] - насмехаться /издеваться/ над чьими-л. страхами [надеждами]
don't mock at my efforts - не смейся над моим усердием /моими усилиями/
2. передразнивать; пародировать3. 1) не оправдывать надежд2) сводить на нет ( усилия); делать бесполезным, бесплоднымthe iron bars mocked his efforts to escape - железная решётка лишила его надежды на побег
4. уст. симулировать; притворяться -
116 much
1. [mʌtʃ] n1. многоеthere is not much to see /to be seen/ - (здесь) не на что смотреть; здесь мало интересного
there is much to do /to be done/ - многое надо сделать
to suffer much - много(е) пережить [см. тж. much III 1, 1) и 2)]
much still remains to be done - осталось ещё много работы, ещё многое нужно сделать
there is not much left - мало (что) /немного/ осталось
there is much to say - многое нужно (рас)сказать, о многом нужно поговорить
much of smth. - большая часть чего-л.
much of what you say is true - многое из того, что вы говорите, справедливо; вы во многом правы
to be worth /to amount to/ much - стоить многого, представлять большую /значительную/ ценность
it leaves much to be desired - это оставляет желать многого /лучшего/
much he knows about it - ирон. много он (об этом) знает
2. в сочетаниях:as much - это - то; именно это
I expected as much - именно этого я и ожидал; я ничего другого не ожидал [см. much II 2]
♢
to be too much for smb. - оказаться не по силам кому-л.not much of a scholar - не очень-то /не ахти какой/ образованный человек
to make much of smb., smth. - а) высоко ценить кого-л., что-л.; быть высокого мнения о ком-л., чём-л.; б) носиться с кем-л., чем-л.; много говорить о ком-л., чём-л.
to think much of smb., smth. = to make much of smb., smth.
to think it much to do smth. - а) считать важным что-л. сделать; б) стесняться что-л. сделать
not to be much to look at - не отличаться привлекательной внешностью; ≅ не на что смотреть
it is too much of a good thing - хорошенького понемножку; это уж слишком /чересчур/
2. [mʌtʃ] a (more; most)much will have more - посл. чем больше имеешь, тем больше хочется
1. 1) многоmuch water [rain, time] - много воды [дождей, времени]
I had much difficulty in convincing her - мне было очень трудно /стоило большого труда/ её убедить
much good may it do you - ирон. очень это тебе поможет, много тебе от этого толку
how much? - а) сколько?; how much time do you need? - сколько времени вам потребуется?; how much water do you want? - сколько вам нужно воды?; б) сколько стоит?
how much is it? - сколько это стоит?
how much is it a pound? - сколько стоит фунт?
to put too much sugar [butter] - положить слишком много сахара [масла]
to cost too much - слишком дорого /много/ стоить
2) уст. многиеmuch people - много людей; многие люди
2. в сочетаниях:so much so that - настолько, что; до такой степени, что
I was so much surprised that words failed me - я от удивления не мог найти слов
not so much... as - не столько... сколько; не так... как
he is not so much angry as upset - он скорее огорчён, чем рассержен
as much as - столько же; так же много
3. [mʌtʃ] adv (more; most)can you do as much? - вы можете /способны/ сделать столько же? [см. much I 2]
1. 1) оченьto be much surprised [pleased, disappointed] - быть очень удивлённым [довольным, разочарованным /огорчённым/]
I am much obliged to you - я вам очень благодарен /признателен, обязан/
to suffer much - очень страдать [см. тж. 2) и much I 1]
to enjoy smth. very much - получать большое удовольствие от чего-л.
to thank smb. very much for smth. - очень благодарить кого-л. за что-л.
to love smb. very [so, ever so] much - очень [так] любить кого-л.
I like it very [so, ever so] much - мне это очень [так] нравится
much to my astonishment [regret] - к моему большому удивлению [сожалению]
2) многоto eat [to drink, to cry, to talk] (too) much - (слишком) много есть [пить, плакать, разговаривать]
to suffer much - много страдать [см. тж. 1) и much I 1]
he doesn't swim much - он не очень много /не очень часто/ плавает
to see much of smb. - часто видеться с кем-л.
2. приблизительно, примерно, почтиto be much the same (in smth.) - быть приблизительно /почти/ таким же (в чём-л., в каком-л. отношении)
to be much of a size [of a height] - быть приблизительно /примерно, почти/ одного размера [роста /-ой высоты/]
to be much the same age, to be much of an age - быть приблизительно /примерно/ одного возраста
it was much about that time - это было приблизительно /примерно/ в то (самое) время
I left it much as I found it - я оставил это приблизительно /почти/ в таком же виде, в каком нашёл
3. усил. (при прилагательном в сравнит. и превосх. степенях) гораздо, значительно, (на)многоmuch faster [better, worse, richer, happier, more carefully] - гораздо /значительно, (на)много/ быстрее [лучше, хуже, богаче, счастливее, осторожнее]
much less agreeable - гораздо /значительно/ менее приятный
4. в сочетаниях:to take as much as one desires - взять (столько), сколько хочется
to do as much as one can - сделать (столько), сколько можно /возможно/
to like nothing as much as music - ничего так (сильно) не любить, как музыку
I have three times as much as I want - у меня втрое больше, чем мне нужно
it is as much your fault as mine - вы виноваты в этом столько же, сколько и я; это в такой же мере ваша вина, как и моя
as much as to say - равносильно тому /всё равно/, что сказать
it is as much as to say /saying/ that he is a liar - это всё равно, что назвать его лжецом
it is as much as he can do to read - а) всё, что он умеет - это читать; б) он с трудом читает
it was as much as I could do not to cry - я с трудом удерживал слёзы, я с трудом удерживался, чтобы не расплакаться
much as I dislike it - как бы неприятно для меня это ни было; хотя мне это очень неприятно
much as I tried - как бы /сколько бы/ я ни пытался /ни старался/; хотя я очень старался
as much as (all) that - так сильно; так много; до такой степени
do you owe him as much as that? - (неужели) вы ему так много должны?
do you love her as much as (all) that? - вы так (сильно) её любите?
not so much sugar, please - не (кладите) столько сахара, пожалуйста
that /this, so/ much - а) столько; give me that much - дайте мне вот столько; I have only done that much so far - я пока только вот сколько сделал; б) столько-то; это-то; хоть это
this much is certain - это-то точно /определённо/
you must know that much - это-то /хоть это/ вы должны знать
I shall say this /so/ much for him - вот что я скажу в его защиту /пользу/
♢
very much so - и очень даже; безусловно; именно такnot much - отнюдь (нет), совсем /конечно/ нет
so much for that - хватит (говорить) об этом, с этим покончено
so much for his friendship! - и это он называет дружбой!
(to be) much the worse (for smth.) - (быть) гораздо /значительно, (на)много/ хуже (вследствие чего-л.)
so much the better [the worse, the more, the less] - тем лучше [хуже, больше, меньше]
much the best [the largest] - а) гораздо /значительно, (на)много/ лучше [больше]; б) самый лучший [большой]
-
117 qualified
[ʹkwɒlıfaıd] a1. подходящий, имеющий необходимые данные; пригодный, годный (к чему-л.)qualified for a post [for an office, for that kind of work] - подходящий /пригодный/ для какого-л. места [для какой-л. должности, для такого рода работы]
space qualified - малогабаритный; предназначенный для использования в космических условиях или для доставки в космос
well qualified for one's position - вполне соответствующий занимаемой должности
2. 1) компетентный2) имеющий диплом, аттестат и т. п.to give smth. one's qualified approval - одобрить что-л. со знанием дела [см. тж. 3, 1)]
3. 1) ограниченный; сделанный с оговоркойto give smth. one's qualified approval - частично одобрить что-л. [см. тж. 2, 2)]
2) небезусловный, неполный, ограниченныйthe book was only a qualified success - книга почти не пользовалась успехом
3) уменьшенный; разбавленный; ослабленныйmy eyes became accustomed to qualified gloom - мои глаза привыкли к полумраку
4) определённый, установленный заранееqualified majority - определённое /особое/ большинство (в 3/4, 2/3, и т. п.)
4. разг., шутл. законченныйto make a qualified fool of oneself - строить из себя набитого /круглого/ дурака; выставить себя в глупом свете
-
118 qualify
[ʹkwɒlıfaı] v1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.)to qualify officers [nurses] - готовить офицеров [медсестёр]
to qualify oneself for a post [for a job, for one's life work] - готовить себя к какой-л. должности [к какой-л. работе, к будущей деятельности]
2) (for) готовиться к какой-л. деятельности; готовиться стать специалистом в какой-л. области; приобретать какую-л. квалификациюto qualify for the rank of captain - проходить подготовку для получения звания капитана
a refresher course can qualify you for this job - после учёбы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу
3) получать диплом, аттестат, удостоверениеhe qualified in medicine as a doctor last year - в прошлом году он получил диплом врача
to qualify as a teacher [engineer] - получать диплом преподавателя [инженера]
he qualified in London to teach English - он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне
4) быть компетентнымbeing a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics - то, что он сын члена парламента, ещё не даёт ему права судить о политике
2. 1) делать правомочнымto qualify smb. as a voter - внести кого-л. в список избирателей
this certificate does not qualify you for admission - этот аттестат не даёт вам право на поступление
2) стать правомочным; обрести право (на что-л.)will our team qualify for the second round of the competition? - сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований?
to qualify for entry - спорт. соответствовать требованиям для участия в соревновании; пройти отборочные соревнования
to qualify for the final - спорт. выйти в финал
3) зарабатыватьa few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose - поговори ещё и заработаешь по носу
3. умерять, уменьшать; ослаблять, смягчатьto qualify one's anger - умерить (свой) пыл /гнев/
qualify that statement, it is too strong - смягчи это заявление, оно слишком резкое
to qualify criticism - смягчить, критику
4. разбавлять5. оценивать, квалифицировать, определятьthis book hardly qualifies as a works of art - эту книгу вряд ли назовёшь произведением искусства
6. уточнятьI would like to qualify this statement - я хотел бы уточнить это заявление
7. грам. определятьadjectives qualify nouns - прилагательные являются определением к существительным
8. амер.1) давать присягу, клятву ( для получения права на занятие должности)9. шотл. доказывать, подтверждать -
119 run off
[ʹrʌnʹɒf] phr v1. 1) убегать, удирать2) (with) сбежать ( с женихом); выйти замуж уходом2. отцеживать; спускать ( жидкость)get the garage to run the oil off - скажи в гараже, чтобы слили масло
at melting point the metal runs off as a liquid - достигнув точки плавления, металл течёт как жидкость
3. строчить (стихи и т. п.)4. бегло, бойко декламировать, читать5. печатать (тираж издания, количество экземпляров)to run off a hundred copies on a mimeograph - отпечатать сто экземпляров на ротаторе
the machine runs off eighty copies a minute - эта машина печатает восемьдесят экземпляров в минуту
6. спорт.1) проводить предварительные забеги ( для решения исхода скачек)they ran off the preliminary heats - они решили исход скачек после предварительных заездов
2) решать исход соревнования и т. п. при помощи дополнительного времени7. (with) увлекать8. выгонять, выставлять (непрошеных гостей и т. п.)♢
to run smb.'s feet off - амер. утомить, вымотать, измочалить кого-л.I would not recommend that anyone work at that place; they run your feet off - никому не советую работать у них, они любого загоняют
with going from one department to another I've had my feet run off - я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой
-
120 suit
I [s(j)u:t] n1. 1) костюм (тж. suit of clothes)business suit - костюм для службы, деловой костюм
a suit of armour - доспехи, латы, панцирь и шлем
2) женский костюм, ансамбль2. набор, комплектsuit of sails - мор. комплект парусов
II♢
in one's birthday suit - шутл. совершенно голый, в чём мать родила1. [s(j)u:t] n1. прошение, ходатайствоat smb.'s suit, at the suit of smb. - по чьей-л. просьбе; по чьему-л. настоянию
to hear smb.'s suit - выслушать чью-л. просьбу
to press one's suit - добиваться принятия прошения; настаивать на своей просьбе [ср. тж. 2]
to grant smb.'s suit - исполнить чью-л. просьбу
2. сватовство; ухаживаниеto plead /to press/ one's suit with smb. - добиваться чьей-л. благосклонности [ср. тж. 1]
3. согласие, гармонияin suit with smb. - заодно /в согласии/ с кем-л.
in suit with smth. - в гармонии /в согласии/ с чем-л.
of a suit with smth. - гармонирующий с чем-л.; образующий единое целое с чем-л. [см. тж. 6]
4. ист. присутствие в свите феодалаsuit and service - непременное присутствие и несение службы при дворе феодала
5. юр. иск; судебное дело; судебный процесс; судопроизводство (тж. suit in law)criminal [civil] suit - уголовное [гражданское] дело
to bring /to institute/ a suit against smb. - предъявлять иск кому-л.
6. карт. мастьlong [short] suit - длинная /сильная/ [короткая /слабая/] масть
to fail suit - ходить в масть [см. тж. ♢ ]
to fail to follow suit - не попасть в масть [см. тж. ♢ ]
they are of a suit - они одной масти [см. тж. 3]
♢
one's strong /long/ suit - сильная сторона ( человека)to follow suit - следовать примеру, подражать [см. тж. 6]
the others followed suit - остальные последовали (чьему-л.) примеру
to fail to follow suit - не последовать примеру [см. тж. 6]
2. [s(j)u:t] v1. удовлетворять требованиям; подходить, устраиватьwill that time suit (you)? - это время (вас) устроит?
suit yourself - делайте /поступайте/, как считаете нужным /как вам удобнее/
nothing suits him today - ему сегодня всё не по нутру; на него сегодня не угодишь; он сегодня всем недоволен
to suit to the ground /to a T/ - подходить во всех отношениях
it suits me fine - это мне вполне подходит, это меня вполне устраивает
2. быть полезным, пригоднымcold [coffee] does not suit me - холод [кофе] мне вреден
3. 1) годиться; соответствовать, подходитьto be suited for /to/ smth. - годиться для чего-л.
he is not suited to be a teacher /for teaching/ - в учителя он не годится; учителя из него не получится
they are suited to each other - они подходят друг другу; они созданы друг для друга
the position suits with his abilities - должность соответствует его способностям
do you really think this work is suited to a class of-beginners? - неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?
2) идти, быть к лицуit doesn't suit you to have your hair cut short - вам не идёт короткая стрижка
4. приспосабливатьto suit smth. to smth. - приспосабливать что-л. к чему-л., приводить что-л. в соответствие с чем-л.
take care to suit the punishment to the offence - соразмеряйте наказание с проступком
5. обеспечивать (тж. suit up)to suit oneself with smth. - запасаться чем-л.; обеспечивать себя чем-л.
I hope you are suited - я надеюсь, что вы купили всё, что хотели
are you suited with a cook? - вы нашли (подходящего) повара?
♢
to suit the action to the word - подкреплять слова делами❝I can do nothing except give you a drink❞, he suited the action to the word - «единственное, что я могу сделать, - это предложить вам выпить», - и он протянул мне рюмку
См. также в других словарях:
teacher education — Introduction any of the formal programs that have been established for the preparation of teachers (higher education) at the elementary and secondary school levels. While arrangements of one kind or another for the education of the… … Universalium
Teacher-librarian — A teacher librarian, or library media specialist, is a certified teacher who also has training in librarianship. In the United States, a teacher librarian must have a baccalaureate degree and a certificate in secondary or elementary education,… … Wikipedia
TEACHER OF RIGHTEOUSNESS — (Heb. מוֹרֶה צֶדֶק moreh ẓedek), the organizer of the qumran community or Yaḥad . His designation may have been derived from such biblical passages as Hosea 10:12, it is time to seek the Lord, till He come and cause righteousness to rain (yoreh… … Encyclopedia of Judaism
Teacher education — refers to the policies and procedures designed to equip teachers with the knowledge, attitudes, behaviours and skills they require to perform their tasks effectively in the school and classroom.Teacher education is often divided into: * initial… … Wikipedia
Teacher Corps — was a program established by the United States Congress in the Higher Education Act of 1965 to improve elementary and secondary teaching in predominantly low income areas.[1] Individual Teacher Corps projects were developed by institutions of… … Wikipedia
Teacher (Role Variant) — Teacher Idealist is one of the 16 role variants in the Keirsey Temperament Sorter personality questionnaire. David Keirsey originally described the Teacher role variant; however, the personality description by Isabel Myers greatly contributed to… … Wikipedia
Teacher award — Teacher awards are given to teachers in recognition of their services to their profession and the students they teach. There are numerous countries and organisations that give out awards.United StatesThe National Teacher of the Year program began … Wikipedia
work — n 1 Work, labor, travail, toil, drudgery, grind are comparable when they mean effort or exertion directed to the accomplishment of an end, or an employment or activity which involves such expenditure of effort or exertion. Work is the most… … New Dictionary of Synonyms
Work That Body — may refer to: * Work That Body, a 1979 song by Taana Gardner * Work That Body, a song by Diana Ross from her 1981 album Why Do Fools Fall in Love * Work That Body, a song by Beni Arashiro from her single Cherish * Work That Body, an unreleased… … Wikipedia
Teacher in Space Project — The Teacher in Space Project (TISP) began as a NASA program announced by President Ronald Reagan on August 27, 1984. The goal was to inspire students, honor teachers, and spur interest in mathematics, science, and space exploration. More than… … Wikipedia
Teacher — Teachers redirects here. For other uses, see Teachers (disambiguation). For university teachers, see professor. For extra help teachers , see tutor. For Parapros, see Paraprofessional educator. Teacher … Wikipedia