-
1 разбирательство
ср. trial;
investigation беспристрастное разбирательство ≈ fair hearing, impartial hearing судебное разбирательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разбирательство
-
2 арбитражное разбирательство
сущ., юр. arbitrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > арбитражное разбирательство
-
3 дисциплинарное разбирательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дисциплинарное разбирательство
-
4 добровольное арбитражное разбирательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добровольное арбитражное разбирательство
-
5 неправильный судебный разбирательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправильный судебный разбирательство
-
6 открытое разбирательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытое разбирательство
-
7 специальное судебное разбирательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > специальное судебное разбирательство
-
8 судебное разбирательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судебное разбирательство
-
9 disassembling
-
10 disassembling
-
11 disassembling
-
12 post-trial litigation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > post-trial litigation
-
13 case heard
-
14 dispute resolution procedure
разбирательство споровWhatever the residence of the parties concerned, they agree that in the event of arbitration or Court proceedings or any other dispute resolution procedure the contract shall be interpreted according to the law in force in the country in which the parties have stated in the contract the arbitration is to be held or (as the case may be) in which the ECF Contracts Committee has decided the arbitration is to be held. — Каким бы ни было местонахождение сторон, они соглашаются, что в случае арбитража или судопроизводства или любого иного разбирательства споров контракт должен трактоваться согласно действующему законодательству той страны, которую стороны указали в контракте для арбитража, или, в зависимости от обстоятельств, в той стране, которую для этого определит Комитет по контрактам ЕФК.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dispute resolution procedure
-
15 trial of interference
-
16 judication
-
17 consideration of a dispute
English-russian dctionary of contemporary Economics > consideration of a dispute
-
18 hearing of a dispute
English-russian dctionary of contemporary Economics > hearing of a dispute
-
19 consideration of a dispute
English-russian dctionary of diplomacy > consideration of a dispute
-
20 hearing of a dispute
English-russian dctionary of diplomacy > hearing of a dispute
См. также в других словарях:
разбирательство — См. суд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбирательство испытание, суд; расследование, анализ, тяжба, рассмотрение, судилище, классифицирование, обсуждение, проверка,… … Словарь синонимов
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, разбирательства, мн. нет, ср. (офиц.). Расследование, рассмотрение какого нибудь судебного дела. Судебное разбирательство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, а, ср. Рассмотрение, разбор, обсуждение (преимущ. судебного дела). Судебное р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО СУДЕБНОЕ — СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ТРЕТЕЙСКОЕ — ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
Разбирательство судебное по делам уголовным — заключается в поверке судом доказательств, собранных относительно виновности или невиновности подсудимого, и в постановлении затем решения по этому предмету. Формы Р. изменяются в зависимости от того, какой тип уголовного процесса господствует в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ТРЕТЕЙСКОЕ — (см. ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Разбирательство антидемпинговое — антидемпинговое разбирательство процедура рассмотрения документов в отношении поставок товара, реализуемого по цене ниже его нормальной стоимости, если такая реализация наносит материальный ущерб или создает угрозу его нанесения отечественным… … Официальная терминология
Разбирательство — ср. разг. 1. процесс действия по гл. разбираться II 2. 2. Результат такого действия; выяснение обстоятельств какого либо спорного вопроса или конфликта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбирательство — разбирательство, разбирательства, разбирательства, разбирательств, разбирательству, разбирательствам, разбирательство, разбирательства, разбирательством, разбирательствами, разбирательстве, разбирательствах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов