-
1 отстранять
несовер. - отстранять;
совер. - отстранить( кого-л./что-л.)
1) push aside, remove
2) (от должности, обязанностей) dismiss, discharge;
remove;
suspend (временно)
3) (от участия в чем-л.) debarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отстранять
-
2 отстранять, отстранить
(вн.)
1. (отодвигать от себя в сторону) push (smb., smth.) away (a little) ;
2. (освобождать от исполнения обязанностей) remove( smb.) ;
~ кого-л. от должности remove smb. from his, her post;
~ся, отстраниться
3. (отодвигаться) move aside, move away( from) ;
4. (от рд.;
уклоняться от какого-л. дела) hold* aloof( from), keep* away (from) ;
отстраниться от участия в чём-л. not participate in smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отстранять, отстранить
-
3 временно отстранять
гл. suspendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > временно отстранять
-
4 push aside
отстранять -
5 suspend from command
-
6 nudge aside
nudging aside — отстраняющий; отстранение
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
-
7 take smb. off the job
отстранять кого-л. от работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take smb. off the job
-
8 take smb off the job
отстранять кого-л. от работыАнгло-русский словарь экономических терминов > take smb off the job
-
9 suspend from competitions
English-Russian sports dictionary > suspend from competitions
-
10 decapitate
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > decapitate
-
11 dismiss from command
-
12 drop from command
-
13 relieve of command
-
14 remove from post
-
15 exclude from participation in the finals
English-Russian sports dictionary > exclude from participation in the finals
-
16 suspend from command
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > suspend from command
-
17 kick out
отстранять, избавляться -
18 stand off
отстранять от работы (на время)English-russian dctionary of contemporary Economics > stand off
-
19 kick out
отстранять, избавляться -
20 take off the job
in-process job — продолжающаяся работа; незавершенная работа
См. также в других словарях:
отстранять — См … Словарь синонимов
отстранять — ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТРАНЯТЬ — ОТСТРАНЯТЬ, отстраняю, отстраняешь. несовер. к отстранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстранять — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстранять — несов. перех. 1. Отводить в сторону, отодвигать. отт. перен. Намеренно не принимать во внимание, уклоняться от рассмотрения, исполнения чего либо. 2. Не допускать к исполнению каких либо обязанностей; увольнять, смещать. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстранять — отстран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отстранять — (I), отстраня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстранять — Syn: снимать, смещать, освобождать Ant: принимать, зачислять … Тезаурус русской деловой лексики
отстранять — см. Отстранить … Энциклопедический словарь
отстранять — см. отстранить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отстранять — 1.2.1.2., ЛВМ 2 3.2.6., ССМ 2 3.4.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь