-
1 трещина
жен. crack, split;
cleft, fissure( на земле) ;
chap (на коже) ;
перен. breach (в отношениях) ;
rift (начало разлада) их дружба дала трещину ≈ their friendship is showing signs of breaking up, there are signs of a rift in their friendship волосная трещина ≈ hair-line crack, hair-crack, check, (на глазури) craze, (в металле) chap, (порок в драгоценном камне) feather покрытый трещинами ≈ cracked;
chapped( о коже и т.п.) дать трещину ≈ to crack, to split -
2 трещина
-
3 трещина в надрезе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина в надрезе
-
4 трещина зависания слитка
hanger crackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трещина зависания слитка
-
5 трещина кливажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина кливажа
-
6 трещина комбинированного типа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина комбинированного типа
-
7 трещина конечных размеров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина конечных размеров
-
8 трещина на ленте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина на ленте
-
9 трещина на складке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина на складке
-
10 трещина нагрева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина нагрева
-
11 трещина напластования
геол. gulletБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трещина напластования
-
12 трещина от нагрева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина от нагрева
-
13 трещина от нагревания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина от нагревания
-
14 трещина от усушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина от усушки
-
15 трещина отдельности
геол. jointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трещина отдельности
-
16 трещина отрыва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина отрыва
-
17 трещина ползучести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина ползучести
-
18 трещина прогрессирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина прогрессирует
-
19 трещина разгара
heat checkingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трещина разгара
-
20 трещина расширения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина расширения
См. также в других словарях:
Трещина — – полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 29167 91]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, трещины, жен. 1. Щель, расселина, образовавшаяся на поверхности расщепившегося, расколовшегося твердого предмета. Трещина в стене. Трещина на коже. Дать трещину (треснуть). Скала дала трещину. 2. перен. Разлад, отчуждение между двумя… … Толковый словарь Ушакова
трещина — См … Словарь синонимов
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, отвесные или почти отвесные расселины в горных породах. Чаще всего появляются в ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ, таких как известняк, вдоль слабых мест, появившихся вследствие сжатия или эрозии. Влияют на структуру скал и эскарпов (внутренних… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, ы, жен. Щель, узкое углубление на поверхности. Т. в стене. Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась т. (перен.: возник разлад). | уменьш. трещинка, и, жен. | прил. трещинный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕЩИНА — (Crack) узкая полоса воды в сплошном льду, образовавшаяся под влиянием ветра, приливо отливных явлений, температурных изменений и других причин. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ТРЕЩИНА — см. Трещины. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Трещина — скальная – разрыв в толще горных пород без смещения блоков. В практике путешествующих – разрыв в скалах, куда можно забить скальный крюк, но нельзя просунуть пальцы. (с) А.А. Алексеев, Горообразование и горный рельеф … Энциклопедия туриста
трещина — Полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 28013 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
трещина — Разрыв сплошных горных пород без смещения разобщенных частей относительно друг друга … Словарь по географии
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации