-
1 servente
servènte 1. agg 1) прислуживающий 2) ant услужливый, галантный cavalier servente а) ухажер б) верный рыцарь 2. m 1) mil номер расчета 2) servente alla gru -- такелажник 3. f прислуга -
2 servente
servènte 1. agg 1) прислуживающий 2) ant услужливый, галантный cavalier servente а) ухажёр б) верный рыцарь 2. ḿ 1) mil номер расчёта 2): servente alla gru — такелажник 3. f прислуга -
3 servente
1. agg2) уст. услужливый, галантныйcavalier servente — 1) ухажёр 2) верный рыцарь2. m1) воен. номер расчёта2)3. fSyn:inserviente, servo, воен. servitore, addetto -
4 SERVENTE
-
5 servente
-
6 servente
-
7 servente alla gru
-
8 servente (m) alla gru
Dizionario di costruzione italiana-russo > servente (m) alla gru
-
9 fondo servente
земельный участок, обременённый сервитутом -
10 cavaliere servente
сущ.разг. верный рыцарь, ухажёр -
11 -C1324
верный рыцарь, чичисбей, дамский угодник:Era un cavalier servente di periferia, che soffocava con la sua bellezza e improntitudine, il ridicolo del suo ruolo destando invidie, passioni, amarezze. (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
Это был провинциальный герой-любовник. При всей смехотворности своей роли, он подавлял своей красотой и нахальством, возбуждая вокруг себя зависть, страсти и горечь разочарований.(Пример см. тж. - G744). -
12 -C1325
сопровождать, провожать (даму):«Sarebbe tanto gentile, signor avvocato, da farmi da cavaliere servente sino a casa?». (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
— Не смогли бы вы, господин адвокат, быть столь любезным и проводить меня домой? -
13 CAVALIERE
-
14 cavaliere
m1) всадник, конникricevere croce di cavaliere — стать кавалером ордена3) рыцарьcavaliere errante — странствующий рыцарьessere un cavaliere errante шутл. — скитаться; быть неприкаяннымcavaliere senza macchia e senza paura — рыцарь без страха и упрёка5) кавалер, поклонник6) джентльмен7) уст. бастион8) орнит.•Syn:nobile, gentiluomo, signore, difensore; cavalcatore, cavalerizzo; ballerino; cicisbeo, accompagnatoreAnt:••cavaliere di ventura / d'industria шутл. — рыцарь удачи, авантюрист -
15 cicisbeo
-
16 damerino
-
17 domestico
1. (pl -ci); agg1) домашний; семейныйeconomia / produzione / industria domestica — натуральное хозяйство2) домашний; ручной, приручённый3) близкий, интимныйessere domestico con qd — быть в близких отношениях с кем-либоfarsi domestico con qd — сойтись, сблизиться с кем-либо2. (pl -ci); mслуга; pl слуги, прислугаSyn:Ant: -
18 номер
м.1) ( число) numeroномер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonicoнабрать номер — formare il numero2) ( предмет или лицо) numeroвот идет мой номер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza fзаказать номер в гостинице — prenotare una stanza in albergo5) ( часть представления) numero6) ( боец орудийного расчета) servente••выкинуть номер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravuraномер не пройдет разг. — non me la fai; non mi faccio fregareпустой номер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acquaсоперник номер один — il concorrente / l'avversario numero unoпроблема номер один — il problema numero uno; il problema dei problemi -
19 угодник
м.1) разг. уст. appagatore, adulatore m2) рел. beato, santoсвятые угодники! — (Santissimo) cielo! -
20 cavaliere
cavalière m 1) всадник, конник 2) кавалер( ордена) ricevere croce di cavaliere -- стать кавалером ордена cavaliere (al merito) del lavoro -- кавалер труда 3) рыцарь cavaliere della Triste Figura -- рыцарь Печального образа cavaliere errante -- странствующий рыцарь essere un cavaliere errante scherz -- скитаться; быть неприкаянным cavaliere senza macchia e senza paura -- рыцарь без страха и упрека 4) кавалер (в танцах) 5) кавалер, поклонник cavaliere servente а) верный рыцарь б) ухажер 6) джентльмен 7) ant бастион essere a cavaliere di una città -- возвышаться над городом 8) orn: cavalier d'Italia -- ходулочник cavaliere di venturascherz -- рыцарь удачи, авантюрист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
servente — adj. 2 g. 1. Que serve. • s. 2 g. 2. Pessoa que serve. 3. Criada ou criado … Dicionário da Língua Portuguesa
servente — ser·vèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → servire 2. agg. OB LE servizievole: era tanto obbediente al marito e tanto servente (Boccaccio) 3. s.m. e f. LE inserviente in una comunità, un istituzione: qua e là, un andare e venire, ..., di… … Dizionario italiano
Servente — Un servente es un nodo de una red P2P. Es un portmanteau que mezcla las palabras servidor y cliente, y a la vez juega con su similitud a sirviente. La palabra tiene origen en la red Gnutella, una de las pocas redes P2P puras. Otra palabra que… … Wikipedia Español
servente — part. pres. di servire; anche s. m. (raro) servitore, servo, inserviente, cameriere, valletto CONTR. padrone, signore FRASEOLOGIA cavalier servente, damerino, cicisbeo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
servente — {{hw}}{{servente}}{{/hw}}A part. pres. di servire ; anche agg. Che serve | Cavalier –s, damerino, cicisbeo. B s. m. Soldato addetto al servizio di un pezzo d artiglieria … Enciclopedia di italiano
servente — pl.m. e f. serventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
cavaliere servente — noun see cavalier servente * * * cavaliere servente /kä vä lē erˈe ser venˈte/ (Italy) noun 1. A gallant or lover of a married woman 2. A lady s man … Useful english dictionary
Cavaliere servente — (ital.), s. Cicisbeo … Kleines Konversations-Lexikon
cavalier servente — /kah vah lyerdd serdd ven te/, pl. cavalieri serventi /kah vah lye rddee serdd ven tee/. Italian. a lover; suitor. [lit., serving cavalier] * * * … Universalium
cavalier servente — … Useful english dictionary
Heatbeat — Жанры транс, техно транс, электро Годы 2006 настоящее время Стр … Википедия