-
1 forestiero
forestièro 1. agg 1) чужеземный, чужестранный, иностранный usanze forestiere -- чужие <чужеземные> обычаи 2) иногородний, приезжий 2. m 1) чужестранец, иностранец 2) иногородний, приезжий 3) постоялец 4) гость -
2 forestiero
forestièro 1. agg 1) чужеземный, чужестранный, иностранный usanze forestiere — чужие <чужеземные> обычаи 2) иногородний, приезжий 2. m 1) чужестранец, иностранец 2) иногородний, приезжий 3) постоялец 4) гость -
3 forestiero
1. agg1) чужеземный, чужестранный, иностранныйusanze forestiere — чужие / чужеземные обычаи2) иногородний, приезжий2. m1) чужестранец, иностранец2) иногородний, приезжий3) постоялец4) гость•Syn:Ant: -
4 forestiero
1.1) иностранный2) приезжий2. м.1) иностранец2) приезжий* * *прил.общ. иногородний, чужеземный, иностранный, приезжий, чужестранный -
5 forestiero
m.чужеземец, иноземец, иностранец; приезжий, иногородний -
6 -C510
гол как сокол:Il padre del Forestiero, aveva vissuto in concubinato, da giovane, con una donna capitata nel paese a capo d'una piccola compagnia di comici poveri in canna. (E. Pea, «Il forestiero»)
Отец Форестъеро с молодых лет жил с одной женщиной, появившейся в городке во главе труппы совершенно нищих актеров.È lei la riccona, non il marito. Il marito è un povero diavolo, che avrà sì e no di che campare. Nobile, questo sì. ed è per questo che lei se l'è sposato, ma povero in canna. (A. Moravia, «Le ambizioni sbagliate»)
Это она богачка, а не ее муж. У этого бедняги разве что хватает, как сводить концы с концами. Да, он из аристократии, потому она и вышла за него. Но он гол как сокол.(Пример см. тж. - D63). -
7 allogeno
1. aggдругой национальности; относящийся к национальному меньшинству2. mSyn: -
8 compaesano
mSyn:paesano, compatriota, concittadino, conterraneo, corregionale, connazionale, comprovinciale, conterrazzanoAnt: -
9 domestico
1. (pl -ci); agg1) домашний; семейныйeconomia / produzione / industria domestica — натуральное хозяйство2) домашний; ручной, приручённый3) близкий, интимныйessere domestico con qd — быть в близких отношениях с кем-либоfarsi domestico con qd — сойтись, сблизиться с кем-либо2. (pl -ci); mслуга; pl слуги, прислугаSyn:Ant: -
10 estero
1. aggиностранный, иноземный; заграничный; зарубежныйrelazioni estere — внешние сношения / связи2. mall'estero — за границей, за рубежомandare all'estero — поехать за границу2) pl внешние сношения / связиministro degli Esteri — министр иностранных дел•Syn:Ant: -
11 estraneo
1. agg1) чужой, постороннийestraneo a... — 1) чуждый; непричастный к 2) не относящийся2) поэт. иноземный, чужеземный2. m•Syn:Ant: -
12 forastiero
см. forestiero -
13 forestiere
см. forestiero -
14 germano
I 1. книжн.; agg 2. книжн.; m II m орнит.( также germano reale) крякваgermano forestiero — см. casarcagermano marino — см. codonegermano nero — см. folagaIII 1. ист.; agg 2. ист.; m -
15 indigeno
1. aggтуземный, местный2. mтуземец, аборигенSyn:Ant: -
16 inforestierare
-
17 locale
1. aggместный; локальныйtreno locale — см. locale 2. 4)memoria locale — память на места2. mun appartamento di tre locali — трёхкомнатная квартира3) мор. отделение4) поезд местного сообщения, пригородный поезд•Syn:del luogo, topico, limitato, circoscritto; stanza, vano, camera; bar, caffè, ristoranteAnt: -
18 nazionale
1. aggнациональный; народныйmovimento di liberazione nazionale — национально-освободительное движение2. f2) pl национали ( марка сигарет)3. m, fSyn:Ant: -
19 nostrano
-
20 ospite
m, f1) хозяин [хозяйка]2) гостьandarsene insalutato — см. insalutato•Syn:Ant:••l'ospite e il pesce dopo tre giorni puzzano prov — гости и рыба на третий день портятсяospite raro; ospite caro prov — мил гость, что недолго гостит
См. также в других словарях:
forestiero — /fore stjɛro/ (meno com. forestiere) [dal provenz. forestier, der. del lat. foris fuori ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che proviene da un paese diverso da quello in cui si trova: gente f. ] ▶◀ (ant.) foresto, straniero. ‖ (non com.) allogeno.… … Enciclopedia Italiana
forestiero — fo·re·stiè·ro agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi proviene da un altra città o nazione: gente forestiera, un afflusso di forestieri | agg., estens., di qcs.: parola, pronuncia, usanza forestiera Sinonimi: straniero | esotico, straniero. Contrari … Dizionario italiano
forestiero — {{hw}}{{forestiero}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) proviene da un paese diverso da quello in cui attualmente si trova … Enciclopedia di italiano
forestiero — pl.m. forestieri sing.f. forestiera pl.f. forestiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
forestiero — agg.; anche s. m. 1. straniero □ allogeno □ esterno, estero, esotico, barbaro (lett. o spreg.) CONTR. interno, locale, indigeno, nativo □ compaesano, compatriota, nazionale, connazionale, concittadino, conterraneo □ (di usanze, ecc.) del luogo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il forestiero — Студийный альбом Адриано … Википедия
frjstìr — forestiero, di altro paese … Dizionario Materano
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Er più — – Storia d’amore e di coltello … Википедия
Le robe che ha detto Adriano — Le robe che ha detto Adriano … Википедия