-
1 artificioso
-
2 artificioso
-
3 artificioso
-
4 artificioso
1) искусный2) деланный, натянутый* * *прил.общ. 1) искусственный, неестественный, 2) искусный, вычурный -
5 artificioso
agg.1) (ingegnoso) искусный, изощрённый -
6 sostegno artificioso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sostegno artificioso
-
7 artificiale
-
8 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
9 genuino
-
10 manierato
-
11 naturale
1. agg1) естественный, природный, натуральный(è) naturale! — естественно!, разумеется!, конечно!(ma) è (più che) naturale — (но) это ( более чем) естественно2) естественный, непринуждённый2. m1) натура, характер3)al naturale — 1) а ля натюрель, в собственном соку 2) в натуральную величину•Syn:innato, insito, nativo, istintivo; autentico, genuino, netto, pretto, semplice, spontaneo; comune, normale, ordinario; disinvolto, spigliato; indoleAnt: -
12 spontaneo
-
13 studiato
agg1) подготовленный, обдуманныйdiscorso studiato — хорошо подготовленная речь2) искусственный, принуждённый, аффектированный•Syn:Ant: -
14 надуманный
прил.artificioso; cervellotico ( нелогичный)надуманные заявления — affermazioni gratuite / insussistenti -
15 придуманный
прил.1) (от придумать); inventato; coniato, foggiato (о слове, термине)2) ( надуманный) artificioso, innaturale; inventato -
16 artifizioso
-
17 accademico
1. agg.2) учебный; академический; учёный2. m.академик (m. e f.), член Академии наук3.•◆
quarto d'ora accademico — узаконенное четвертьчасовое опоздание профессора на лекцию -
18 artefatto
agg. (artificioso)искусственный, неестественный; (affettato) вычурный, нарочитый; (adulterato) подделанный, фальсифицированный -
19 artificiale
agg.1.искусственный; (artificioso) неестественный; (falso) деланный, притворный, натянутый2.•◆
fuochi artificiali — фейерверк (m.) -
20 caricato
agg.1) → carico I2) (fig.) (artificioso) неестественный, деланный, нарочитый; (affettato) аффектированный; (manierato) манерный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artificioso — artificioso, sa (Del lat. artificiōsus). 1. adj. Hecho o elaborado con artificio, arte y habilidad. 2. Disimulado, cauteloso, doble. ☛ V. agnación artificioso, mayorazgo de agnación artificioso … Diccionario de la lengua española
artificioso — artificioso, sa adjetivo 1. Que está hecho con artificio, o que no tiene naturalidad o espontaneidad: discurso artificioso. Es una expresión demasiado artificiosa. La cocina de este restaurante no está mal, pero es muy artificiosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artificioso — /artifi tʃoso/ agg. [dal lat. artificiosus, der. di artificium artificio ]. [fatto con artificio, privo di naturalezza e sim.: maniere a. ] ▶◀ affettato, artefatto, artificiale, lezioso, manierato, ricercato, [spec. di stile e sim.] di maniera.… … Enciclopedia Italiana
artificioso — artificioso, sa adjetivo 1) ingenioso, complicado, habilidoso, estudiado. 2) afectado, rebuscado*, amanerado. ≠ natural … Diccionario de sinónimos y antónimos
artificioso — |ô| adj. 1. Feito com artifício. 2. Engenhoso; habilidoso. 3. Falso, fingido; hipócrita. • Plural: artificiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
artificioso — ► adjetivo 1 Que no tiene naturalidad o espontaneidad. ANTÓNIMO natural 2 Que está hecho con arte o artificio. SINÓNIMO artístico * * * artificioso, a (del lat. «artificiōsus») 1 adj. Hecho con arte. 2 Falto de naturalidad o espontaneidad. ≃… … Enciclopedia Universal
artificioso — {{#}}{{LM A03560}}{{〓}} {{SynA03637}} {{[}}artificioso{{]}}, {{[}}artificiosa{{]}} ‹ar·ti·fi·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene disimulo o doblez: • Es una persona artificiosa que siempre dice lo contrario de lo que realmente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
artificioso — ar·ti·fi·ció·so agg. 1. CO che è frutto di particolari accorgimenti e astuzie: costruzione artificiosa di una frase | privo di spontaneità, affettato, ricercato: atteggiamento, modo di fare artificioso Sinonimi: 1artefatto, artificiale,… … Dizionario italiano
artificioso — Derecho. Ver: agnación artificiosa … Diccionario de Economía Alkona
artificioso — {{hw}}{{artificioso}}{{/hw}}agg. 1 Fatto con arte. 2 Non spontaneo, artefatto … Enciclopedia di italiano
artificioso — pl.m. artificiosi sing.f. artificiosa pl.f. artificiose … Dizionario dei sinonimi e contrari