-
1 поспешный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > поспешный
-
2 сделанный на скорую руку
rough-and-ready имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сделанный на скорую руку
-
3 сделанный кое-как
сделанный кое-как; наспех; грубоватый — rough and ready
Русско-английский большой базовый словарь > сделанный кое-как
-
4 правило быстрых приближенных расчетов
правило быстрых приближенных расчетов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правило быстрых приближенных расчетов
-
5 грубый
rough имя прилагательное:rough-spoken (грубый, выражающийся грубо) -
6 временный
rough-and-ready, (напр. о данных) scratchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > временный
-
7 ориентировочная оценка
оценка; расчетные данные — estimated data
Русско-английский большой базовый словарь > ориентировочная оценка
-
8 правило быстрых приближенных расчетов
Русско-английский большой базовый словарь > правило быстрых приближенных расчетов
-
9 правило прикидки
Русско-английский большой базовый словарь > правило прикидки
-
10 бесцеремонный
1) General subject: arrogant, bareknuckle, bold, brusque, burly, careless of the decencies, cavalier, cheeky, familiar, flip, free and easy, inconsiderate, obtrusive, off hand, offhand, presumptuous, pushing, pushy, rough, rough and ready, unceremonious, uppity, offhanded, high-handed, easy-mannered, discourteous3) Australian slang: rough as guts4) Makarov: free-and-easy, rough-and-ready, summary -
11 резкий
1) General subject: abrupt, acerb, acerbic, acrid (о характере), acute, acute (об ощущениях), ajar, argute, biting, bitter (о ветре), bluff, bluffy, blunt, bow-wow, broad, brusque, clipping, cracked, cracked (о голосе), crusty (о человеке и т. п.), curt, cutting, doggish, glaring, grating, gruff, gruffy, hard (для слуха, глаза), hard edge, hard-mouthed, harsh, hasty, high, high-pitched (о звуке, голосе), hoarse, incisive, intemperate, jarring (о звуке, ноте), keen, loud (о критике), nipping (о ветре), nippy (о ветре), penetrating, penetrative, penetrative (о звуке), piercing, pipy, poignant (о боли), point blank, point-blank, pointed, pungent, rasping, raspy, rough (о звуке), round, rude, rugged, scathing, screaming, screamy, screechy, severe, sharp (о боли, звуке, ветре), short, short spoken, short-spoken, shrewd, shrill, slashing, smacking (о ветре), smart (об ударе, боли), snappish, snappy, snippy, spadish, strident, strong, tangy, tart (об ответе, возражении и т. п.), tin pan, tin-pan, trenchant, truculent, vehement, vinegarish, vinegary, vitriolic, whing, rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами.), (о критике) fierce, stridency, precipitous3) Obsolete: eager4) Poetical language: shrilly5) Engineering: sudden7) Mathematics: pronounced9) Automobile industry: hairpin (о повороте дороги)10) Diplomatic term: well-marked11) Painting: hard-edge (об абстрактной живописи)13) Perfume: aggressive15) Business: violent16) Quality control: dramatic (об улучшении)18) Makarov: abrasive (о тоне, замечании и т.п.), acute (о боли), brazen (о звуке и т.п.), clean-cut (о разделении фракций), close-cut, drastic, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (о выражениях и т.п.), harsh (о движении, действии и т.п.), harsh (о климате и т.п.), rude (о звуке), rugged (на слух), searching, squally (о ветре)19) Hi-Fi. edge (описание характера звучания кратковременных музыкальных событий, таких как атака ударных инструментов) -
12 сделанный кое-как
1) General subject: done in a sloven way, done in a slovenly way, gimcrack, hit or miss, hit-or-miss, hugger-mugger, nailed up, nailed-up, rough and ready, rough-and-ready, sketchy, touch-and-go2) Makarov: remiss -
13 делать (что-л.) на скорую руку
1) General subject: huddle, run up, do in a rough-and-ready manner (кое-как, посредственно)2) Makarov: do in a rough-and-ready mannerУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) на скорую руку
-
14 делать на скорую руку
1) General subject: (что-л.) huddle, (что-л.) run up, vamp, (что-л.) do in a rough-and-ready manner (кое-как, посредственно), cobble together, cobble up2) Makarov: (что-л.) do in a rough-and-ready mannerУниверсальный русско-английский словарь > делать на скорую руку
-
15 не соблюдающий принятых норм
1) General subject: rough and ready2) Makarov: rough-and-readyУниверсальный русско-английский словарь > не соблюдающий принятых норм
-
16 оперативный
1) General subject: cutting-edge, executive, front, on line, on-the-fly, operational, rough and ready, strategic, surgical, dynamic, on hand, immediate, on-the-spot, practical, quick, timely2) Computers: on-line3) Medicine: interventional, operant, operating (о методе)4) Military: responsive, semistrategic, strategic (в зависимости. от обстановки и масштаба действий), strategical (в зависимости. от обстановки и масштаба действий), tactic, tactical6) Mining: working7) Surgery: operative8) Oil: operating (о характеристике), quick-look, real time, real-time, prompt9) Astronautics: near real-time10) Sakhalin energy glossary: day-to-day11) Automation: live12) Makarov: rough-and-ready13) oil&gas: current14) Logistics: managerial -
17 поспешный
1) General subject: brash, cursory, facile, hasteful, hasty, heady, hurried, ill judged, ill-judged, precipitant, precipitate, premature, rash, slapdash, snap, speedy, subitaneous, sudden, unadvised, rushed (rushed decision - поспешное решение)2) Colloquial: previous3) Bookish: expeditious4) Rare: speedful5) Diplomatic term: rough-and-ready6) Patents: rough and ready7) Makarov: hurry-up, impetuous, precipitous, swift -
18 грубоватый
1. inelegant2. bluff3. broad4. rough and readyсделанный кое-как; наспех; грубоватый — rough and ready
-
19 наспех
1. hastily2. scratchily3. hurriedly; in a hurryсделанный кое-как; наспех; грубоватый — rough and ready
делать наспех, наскоро — hurry through
4. rough and readyСинонимический ряд:наскоро (проч.) на скорую руку; наскоро -
20 грубый
1) coarse; rough; rude; gross (об ошибке и т.п.)
2) (неискусный)
crude (об изделии)
3) (приблизительный)
rough* * ** * *1) coarse; rough; rude; gross 2) crude* * *acerbicbarbarousbearbearishbluntbrushybrutalbrutishcheekychurlchurlishclownishclumsycoarsecoarse-grainedcoarsegrainedcrasscrudecruelcurmudgeonlydoggishearthyferalgnarledgnarlygrossgruffhard-handedharshheathenishhornyimpertinentinconditelowlow-downlowlivedprimitiverandyrankroughroughagerough-and-readyruderuggedscratchyshaggyslapsticksnippytruculentunciviluncivilizeduncultivatedunderbredunfinishedungraciousunhandsomeunrefinedvulgar
См. также в других словарях:
Rough and Ready — may refer to:* Old Rough and Ready , a nickname for U.S. President Zachary TaylorIn places in the United States: * Rough and Ready, California, an unincorporated town in California, U.S. * Rough and Ready, Georgia, now Mountain View, Georgia *… … Wikipedia
rough-and-ready — {adj.} 1. Not finished in detail; not perfected; rough but ready for use now. * /We asked Mr. Brown how long it would take to drive to Chicago and his rough and ready answer was two days./ 2. Not having nice manners but full of energy and ability … Dictionary of American idioms
rough-and-ready — {adj.} 1. Not finished in detail; not perfected; rough but ready for use now. * /We asked Mr. Brown how long it would take to drive to Chicago and his rough and ready answer was two days./ 2. Not having nice manners but full of energy and ability … Dictionary of American idioms
Rough and ready — Rough Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… … The Collaborative International Dictionary of English
rough-and-ready — [ruf′ən red′ē] adj. 1. rough, or crude, rude, unpolished, etc., but effective enough [rough and ready methods] 2. characterized by rough vigor and prompt action rather than refinement, formality, or nicety [a rough and ready fellow] … English World dictionary
rough-and-ready — rough and readiness, n. /ruf euhn red ee/, adj. 1. rough, rude, or crude, but good enough for the purpose: a rough and ready estimate of future expenses. 2. exhibiting or showing rough vigor rather than refinement or delicacy: a cowboy the rough… … Universalium
rough and ready — If something is rough and ready, it has not been carefully prepared, but is fit for its purpose. If a person is rough and ready, they are not very refined or mannered … The small dictionary of idiomes
rough-and-ready — adjective 1. ) simple and prepared quickly, but effective: a rough and ready method/technique/approach 2. ) not polite or well educated … Usage of the words and phrases in modern English
rough and ready — rough or crude but effective The boat is rough and ready so let s take it for a ride … Idioms and examples
rough and ready — ► rough and ready 1) crude but effective. 2) unsophisticated or unrefined. Main Entry: ↑rough … English terms dictionary
rough and ready — also rough and ready 1) ADJ GRADED A rough and ready solution or method is one that is rather simple and not very exact because it has been thought of or done in a hurry. Here is a rough and ready measurement. 2) ADJ GRADED A rough and ready… … English dictionary