-
1 SPeedy ImplemenTation of snoBOL
Abbreviation: SPITBOLУниверсальный русско-английский словарь > SPeedy ImplemenTation of snoBOL
-
2 Speedy Gentleman
Chat: SG -
3 Speedy Working Machine
Jocular: SWMУниверсальный русско-английский словарь > Speedy Working Machine
-
4 вычесть из срока (см . http://www.hid.uscourts.gov/forms/speedy-trial-form.pdf)
Law: exclude time (http://www.hid.uscourts.gov/forms/speedy-trial-form.pdf)Универсальный русско-английский словарь > вычесть из срока (см . http://www.hid.uscourts.gov/forms/speedy-trial-form.pdf)
-
5 скорейший
speedy, speediestСкорейшее и полное осуществление Декларации о деколонизации – the speedy and full implementation of the Declaration on DecolonizationСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > скорейший
-
6 скорейший
speedy, speediestСкорейшее и полное осуществление Декларации о деколонизации – the speedy and full implementation of the Declaration on DecolonizationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > скорейший
-
7 ускоренное решение дел
Русско-английский политический словарь > ускоренное решение дел
-
8 незамедлительная санкция
Юридический русско-английский словарь > незамедлительная санкция
-
9 скоростная проходка
Russian-English mining-engineering dictionary > скоростная проходка
-
10 безотлагательное рассмотрение дела судом
Русско-английский юридический словарь > безотлагательное рассмотрение дела судом
-
11 быстрый суд
-
12 незамедлительная санкция
Русско-английский юридический словарь > незамедлительная санкция
-
13 скорый суд
-
14 ускоренное решение дел
Русско-английский словарь по проведению совещаний > ускоренное решение дел
-
15 быстрый
прил.Русское прилагательное быстрый употребляется во многих ситуациях и характеризует как само движение, так и период времени, затрачиваемый для чего-либо, и характер самого действия. В английском языке все эти аспекты различаются и передаются разными словами.1. quick — быстрый, скорый, незамедлительный (характеризует не столько темп движения или действия, сколько их безотлагательность и кратковременность; нередко подразумевает готовность к действию): a quick mind — живой ум; a quick eye (ear) — острый глаз (слух); а quick answer — быстрый ответ; a quick look (step) — быстрый взгляд (шаг); quick service — быстрое обслуживание/немедленное обслуживание; quick hands — проворные руки; quick in one's movements — быстрый в движениях; with a quick movement — быстрым движением; to be quick in actions — быть проворным/быть шустрым; to be quick in gripping/the idea — быстро схватывать идею; to be quick to find it out — быстро выяснить что-то; to be quick to do smth — быстро сделать что-либо/немедля сделать что-либо; to be quick to learn (to understand) — быстро схватывать (понимать) The medicine has a quick effect. — Лекарство быстро действует/Лекарство быстро помогает. You are too quick for me. — Вы говорите слишком быстро, и я не успеваю за вами. Be quick! — Поторапливайся!/Скорее!/Не медли! She is quick at languages. — Она быстро усваивает языки. Не is quick at games. — Он быстр в игре. She is quick in answering. — Она находчива в ответах./Она сообразительна в ответах. Boys are quick at such things. — Мальчики обычно сообразительны в таких вопросах. The boys were quick with their fists. — Мальчики быстро пустили в ход кулаки./Мальчики не медля пустили в ход кулаки. Не was quick with an emphatic refusal. — Он тотчас же категорически отказал. Не wanted to catch me, but 1 was too quick for him. — Он хотел меня поймать, но я оказался проворнее его. Не is quick for his weight (his age). — Он подвижен несмотря на свой вес (на свой возраст). Не is quick to take alarm. — Он легко поддается панике. Не is quick to take offence. — Он легко обижается./Он обидчив. Не was quick lo take the opportunity. — Он не медля воспользовался такой возможиостью./Он сейчас же воспользовался такой возможностью./Он не замедлил воспользоваться такой возможностью. Be slow to promise, but quick to perform. — He давши слова крепись, а давши — держись.2. fast — быстрый, скорый (прилагательное fast чаще сочетается с существительными, обозначающими движущиеся объекты): а fast train — скорый поезд; a fast boat — скоростной катер; a fast car — скоростная машина; a fast horse — быстрый конь, а fast tank — быстроходный танк Не is a fast worker (reader). — Он быстро работает (читает). Не is a fast runner. — Он быстро бегает. Go faster! — Иди быстрее. The watch is 10 minutes fast. — Часы спешат на десять минут.3. rapid — быстрый, скорый (в отличие от fast прилагательное rapid характеризует само действие; rapid нередко предполагает завершение действия в очень небольшой период времени или неожиданно быстрый темп развития действия): rapid movement — быстрое движение; rapid growth — быстрый рост; rapid progress — быстрое продвижение вперед/быстрый прогресс/быстрoe развитие; rapid recovery — быстрое выздоровление; rapid thinking — быстрая сообразительность/быстрый ум; rapid gait — торопливая походка/быстрые шаги; rapid thinker — быстро соображающий человек; rapid stream — бурный поток; rapid river — быстрая река/бурная река; rapid events — быстрая смена событий; rapid analysis — экспресс-анализ; rapid heart — учащенное сердцебиение/тахикардия; to take a rapid glance — бросить беглый взгляд/взглянуть мельком It was a rapid journey. — Это было короткое путешествие./Это путешествие быстро закончилось. Не is a rapid worker. — Он быстро работает./Он проворный работник. They asked questions in a rapid succession. — Они задавали один вопрос за другим. The school promises a rapid result in learning languages. — Обещают, что в этой школе ученики быстро овладеют языками.4. swift — быстрый, скорый ( прилагательное характеризует само движение): swift glance — быстрый взгляд; swift car — скоростной автомобиль; а swift running river — быстротекущая река; swift in his movements — быстрый в движениях; swift of foot — быстроногий; as swift as an arrow — быстрый как стрела/с быстротой молнии/молниеносно She is a swift runner. — Она быстро бегает. Не gave them a swift reply. — Он им быстро ответил./Он ответил им не задумываясь. She made a swift movement and was gone. — Она сделала быстрое движение и убежала.5. speedy — быстрый, скорый, проворный, прыткий, незамедлительный, безотлагательный ( происходящий за очень небольшой период времени): a speedy growth — быстрый рост; speedy hands — проворные руки; speedy gallop — быстрый галоп; speedy reply — быстрый ответ; speedy progress — быстрое развитие We all wish you a speedy recovery. — Мы все желаем вам побыстрее поправиться./Мы все желаем вам скорейшего выздоровления. That was a speedy work. — Эта быстро сделанная работа./На эту работу ушло немного времени. Не is a speedy worker. — Он проворный работник./Он все делает быстро./Он все делает в темпе. They provide the speediest service in town. — Они обеспечивают в городе самое быстрое обслуживание,6. prompt —быстрый, проворный, немедленный, незамедлительный (то, что не занимает большого времени, делается не откладывая): prompt actions — немедленные действия; prompt decisions — быстрые решения; prompt cash — расчет немедленно наличными; prompt payment — немедленный платеж/своевременная уплата; to be prompt to carry (out) an order— быстро выполнить приказание; to be prompt in action/to act — действовать быстро/действовать без промедления; to give a prompt answer — ответить немедленно The service here is very prompt. — Здесь быстро обслуживают. We would appreciate a prompt reply. — Мы будем благодарны, если вы незамедлительно ответите. Не wrote a prompt answer to my letter. — Он не замедлил с ответом на мое письмо. Prompt payment of bills helps to make a good credit history. — Своевременная оплата счетов способствует созданию хорошей кредитной истории ( в банке). This worker is always prompt in his duties. — Этот работник всегда быстро -
16 быстрое решение
1) General subject: quick despatch, swift solution to2) Economy: prompt decision, prompt settle, speedy decision, speedy settle3) Quality control: fast decision4) Aviation medicine: quick decision5) Makarov: quick dispatch -
17 в целях ускоренного и упорядоченного проведения реорганизации
Sakhalin energy glossary: to promote speedy and orderly transformation, promote speedy and orderly transformationУниверсальный русско-английский словарь > в целях ускоренного и упорядоченного проведения реорганизации
-
18 право на скорый суд
Универсальный русско-английский словарь > право на скорый суд
-
19 право обвиняемого на скорый суд
Универсальный русско-английский словарь > право обвиняемого на скорый суд
-
20 ускоренная сушка
1) Engineering: forced drying2) Chemistry: forced bake3) Construction: speedy drying, speedy drying-out4) Polymers: accelerated cure, force dry
См. также в других словарях:
Speedy — can mean:In comics*Speedy (comics), either of two DC Comics superheroes, fictional characters that have each served as teenaged sidekicks for the Green Arrow.Other fictional characters*Speed Buggy, an anthropomorphic, fiberglass Dune Buggy, often … Wikipedia
Speedy in Oz — (1934) is the twenty eighth of the Oz books created by L. Frank Baum and the fourteenth written by Ruth Plumly Thompson. It was Illustrated by John R. Neill.Speedy (from The Yellow Knight of Oz ) returns for another adventure. While inspecting a… … Wikipedia
Speedy J — (born Jochem George Paap in 1969, Rotterdam ), is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam. His breakthrough came with the release in 1992 of the minimal techno track Pullover . Subsequently his material became more mellow as he… … Wikipedia
Speedy — Speed y ( [y^]), a. [Compar. {Speedier}; superl. {Speediest}.] [AS. sp[=e]dyg.] Not dilatory or slow; quick; swift; nimble; hasty; rapid in motion or performance; as, a speedy flight; on speedy foot. [1913 Webster] I will wish her speedy strength … The Collaborative International Dictionary of English
Speedy — bezeichnet: eine Automarke, siehe Speedy (Automarke) eine Liegedreirad, siehe Windcheetah einen Sänger, siehe Speedy (Sänger) einen Stummfilm, siehe Straßenjagd mit Speedy Aussprache eines experimentellen Sitzungsprotokolls von Google, siehe SPDY … Deutsch Wikipedia
Speedy — puede referirse a: Speedy (Movistar), acceso a Internet, tanto a usuarios finales como mayorista para otros ISP. Speedy Gonzalez, personaje animado de la serie Looney Tunes. Speedy (Personaje), personaje de DC Comics, aprendiz de Flecha Verde.… … Wikipedia Español
Speedy J — Speedy J, nacido como Jochem George Paap en 1969 en Rotterdam, es un productor holandés de techno. Contenido 1 Carrera 2 Discografía 2.1 Colaboraciones como Jochem Paap 3 … Wikipedia Español
Speedy J — Nom Jochem George Paap Naissance 1969 à Rotterdam Pays d’origine Pays Bas Genre musical … Wikipédia en Français
speedy — (adj.) O.E. spedig prosperous, wealthy; meaning moving swiftly is from late 14c., from SPEED (Cf. speed) + Y (Cf. y) (2). Related: Speedily; speediness. Speedy Gonzales, Warner Brothers studios cartoon mouse, debuted in 1953 short directed by Bob … Etymology dictionary
speedy — (izg. spȋdī) prid. <indekl.> DEFINICIJA žarg. okretni, dinamični, brzi, ob. kao opis uz ime ili imenicu [speedy Gonzales] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
speedy — [spēd′ē] adj. speedier, speediest 1. characterized by speed of motion; rapid; swift 2. without delay; quick; prompt [a speedy reply] SYN. FAST1 speedily adv. speediness n … English World dictionary