-
1 бесцеремонно
offhand наречие: -
2 экспромтом
-
3 без подготовки
-
4 сделанный экспромтом
offhand имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сделанный экспромтом
-
5 ручная шлифовка
ручная шлифовка
Шлифовка, при которой оператор вручную прижимает диск к заготовке или наоборот. Это часто подразумевает случайное манипулирование шлифовальным кругом или деталью для достижения желательного результата. Размеры и допуски четко не определены или допуск довольно велик; оператор полагается в основном на визуальный контроль, чтобы определить, насколько шлифовка выполнена.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная шлифовка
-
6 ручная заточка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ручная заточка
-
7 шлифование вручную
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шлифование вручную
-
8 экспромтом
offhand, impromtu, ad hoc, реже extempore -
9 на скорую руку
offhand, in haste, anyhow, in rough-and-ready fashion -
10 замечание по ходу дела
Русско-английский словарь по проведению совещаний > замечание по ходу дела
-
11 вести себя бесцеремонно
1) General subject: be offhand with (с кем-л.), to be offhand with (smb.) (с кем-л.), to be offhanded with (smb.) (с кем-л.)2) Makarov: be offhand with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести себя бесцеремонно
-
12 замечание по ходу дела
1) General subject: offhanded observation2) Advertising: offhand observation, offhand remarkУниверсальный русско-английский словарь > замечание по ходу дела
-
13 переводить без подготовки
1) Diplomatic term: interpret offhand, translate offhand2) Makarov: translate off-handУниверсальный русско-английский словарь > переводить без подготовки
-
14 бесцеремонный
unceremonious, offhand(ed); ( развязный) (unduly) familiar, forward; ( невежливый) unmannerly; ( наглый) impudent; too free (and easy)бесцеремонное обращение с кем-л. — taking liberties with smb., offhand treatment of smb.
это бесцеремонно — that is too free and easy, that is taking liberties; ( развязно) that is too familiar
-
15 походя
нареч. разг.1. (не садясь, торопливо) as one goes along; on the march2. (попутно, мимоходом) in passing, in an offhand mannerнельзя решать дела походя — you can't settle matters offhand, или out of hand
-
16 бесцеремонный
unceremonious, offhand(ed); ( наглый) impudent; too free (and easy)бесцеремо́нное обраще́ние с кем-л — taking liberties with smb, offhand treatment of smb
бесцеремо́нное обраще́ние с фа́ктами — arbitrary treatment of facts
-
17 походя
нареч. разг.1) (не садясь, торопливо) as one goes along; on the marchмы е́ли по́ходя — we ate as we went along
2) (попутно, мимоходом) in passing, in an offhand mannerнельзя́ реша́ть дела́ по́ходя — you can't settle matters offhand [out of hand]
-
18 с бухты-барахты
(поступать, принимать решение, делать что-либо и т. п.)прост.all of a sudden; on the spur of the moment; off-hand, in an offhand way; through slapdash; off the top of one's head; without rhyme or reason; rashly, foolhardily- Печатать надо, конечно... мало что... - пробормотал Батукин, нахмурясь. - Только надо ещё разобраться, вот что! Проверить надо, а не так это - с бухты-барахты... (Ю. Трифонов, Студенты) — 'Of course we ought to publish it,' continued Batukin with a frown. But first we must look into the matter. We can't accept things in an offhand way like this.
Где-то я давно читала в газете упрёк молодым, которые вот так, с бухты-барахты вступают в брак, а потом сожалеют и разводятся. (П. Нилин, Впервые замужем) — I read long ago in some newspaper an article reproaching young people for getting married on the spur of the moment, then regretting it and getting divorced.
Русско-английский фразеологический словарь > с бухты-барахты
-
19 без подготовки
1) General subject: ad lib, all standing, extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, off hand, off the cuff, off-hand, offhand, out of hand, unprepared, off the top of one's head (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.), on the fly, ad-libbed2) American: off-the-cuff4) Education: on the spot -
20 без раздумий
1) General subject: spur of the moment2) Jargon: offhand
См. также в других словарях:
Offhand — Off hand , a. Instant; unprepared; ready; extemporaneous; unrehearsed; as, an offhand speech; offhand excuses; an offhand comment. adv. In an offhand manner; as, he replied offhand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
offhand — [adj1] abrupt, careless aloof, breezy, brusque, casual, cavalier, cool*, curt, easygoing, folksy, glib, informal, laid back, mellow, perfunctory, unceremonious, unconcerned, uninterested; concepts 267,401,542 Ant. calculated, careful, considered … New thesaurus
offhand — [ôf′hand′, ôf′hand΄] adv. without prior preparation or study; at once; extemporaneously adj. 1. said or done offhand; extemporaneous; unpremeditated 2. casual, curt, informal, brusque, etc.: Also offhanded offhandedly adv. offhandedness n … English World dictionary
offhand — index cursory, impulsive (rash), informal, nonchalant, perfunctory, slipshod, unpremeditated Burto … Law dictionary
offhand — *extemporaneous, extempore, extemporary, improvised, impromptu, unpremeditated Analogous words: casual, desultory, *random: abrupt, hasty, sudden, *precipitate, impetuous: brusque, curt, blunt (see BLUFF) Contrasted words: studied, advised,… … New Dictionary of Synonyms
offhand — ► ADJECTIVE ▪ ungraciously nonchalant or cool in manner. ► ADVERB ▪ without previous consideration … English terms dictionary
offhand — offhandedly, adv. offhandedness, n. /awf hand , of /, adv. 1. cavalierly, curtly, or brusquely: to reply offhand. 2. without previous thought or preparation; extempore: to decide offhand to take a trip. adj. 3. informal, casual, curt, or brusque … Universalium
offhand — off|hand1 [ˌɔfˈhænd US ˌo:f ] adj 1.) BrE not very friendly towards someone when you are talking to them ▪ She said you were a bit offhand with her this afternoon. ▪ an offhand tone of voice 2.) said or done without thinking or planning ▪ an… … Dictionary of contemporary English
offhand — I. adverb Date: 1680 without premeditation or preparation ; extempore < couldn t give the figures offhand > II. adjective Date: 1692 1. casual, informal < a relaxed, offhand manner > … New Collegiate Dictionary
offhand — 1. adjective /ˌɔfˈhænd/ a) without planning or thinking ahead She gave an offhand speech. b) careless; without sufficient thought or consideration He doesnt realise how hurtful his offhand re … Wiktionary
offhand — [ɒfˈhænd] adj I 1) unfriendly in the way that you treat someone 2) an offhand remark is one that you do not think carefully about II adv offhand [ɒfˈhænd] immediately and without checking the facts I can t remember their names offhand.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English