-
1 пересобирать
-
2 пересоставить
recompose глагол: -
3 успокоиться
1) General subject: abate, be at peace with oneself, calm down, chill, compose oneself, get over the excitement, hush, pacify, quiet, quiet down, quieten, rage itself out (гл. обр. о буре), recollect oneself, recompose oneself, recover one's temper, recover temper, regain one's temper, regain temper, set heart at rest, set mind at rest, settle, settle nerves, simmer down, smooth, spend (о буре и т.п.), straighten face, take comfort, take one's ease, to be at peace with oneself, to be at rest, to re-collect oneself, tranquillize, come to order, rage oneself out, settle mind, smooth rumpled feathers, take ease, take foot off the gas, put one's mind at ease (Talk to our financial advisor and put your mind at ease.), relax (после бурной деятельности физической или нервно-психической), sober down, check one's tears2) Geology: come to rest3) Colloquial: unwind4) Rare: still5) Economy: settle down (о рынке)7) Astronautics: damp8) Makarov: be at rest, lay back, recompose, set( one's) heart at rest, set (one's) mind at rest, shake, take (one's) foot off the gas, cool out, ease mind, come to rest (о породе)9) Taboo: get (one's) shit together -
4 утешиться
1) General subject: cheer, recompose oneself, take comfort2) Jargon: buck up3) Makarov: recompose, cheer up, console oneself -
5 пересоставить
-
6 вновь составить
General subject: recompose -
7 восстановить согласие
Makarov: recomposeУниверсальный русско-английский словарь > восстановить согласие
-
8 набирать повторно
Polygraphy: recompose -
9 переделать
1) General subject: adapt, alter, arrange, convert, do over, make into, re-form, readjust, recompose, recondition, redo, rehash, remake, remodel, rewrite, transfashion, transmake, rejig, make over, refashion2) Computers: rework3) Automobile industry: rebuild4) Astronautics: revamp5) Makarov: do anew, do over again6) Idiomatic expression: raise (one's) game -
10 переделывать
1) General subject: adapt, alter, arrange, change, convert, make over, re-do, re-form, readjust, rearrange, recast, recompose, recondition, rehash, reinvent, remake, remodel, rewrite, tinker, transfashion, transmake, turn, unmake, vamp, work over, do again2) Computers: rework3) Geology: (видо) modify4) Obsolete: transverse5) Engineering: reshape7) Textile: turn out8) Jargon: translate10) Astronautics: redo11) Patents: alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)12) Business: restructure, reverse, turn over13) Travel: refurbish14) Quality control: reform15) Marine science: modify16) Makarov: furbish up, do anew, do over, do over again, do over (что-л.)17) Archaic: transversal19) Aluminium industry: toll-convert -
11 пересоставить
-
12 перестраивать
1) General subject: rearrange, recast (предложение, абзац и т. п.), recompose, recondition, redevelop, reinvent (перекраивать переосмыслять и т.д.), align, overhaul, readjust, rebuild, reconstruct, regroup, remodel, reorganize, restructure, restructuring2) Computers: redesign5) Construction: re-erect6) Mathematics: do surgery (of manifold)7) Economy: realign, reschedule, reshape8) Polygraphy: convert (о печатном аппарате)10) Automation: reconfigure11) Makarov: change the carrier frequency (особ. о передатчиках), change the tuning (чаще всего просто настраивать; радио), convert (здание), overhaul (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reconstruct (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reorganize (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), replot (напр. график), tune (to a particular frequency) (чаще всего просто настраивать; радио), vary the tuning (чаще всего просто настраивать; радио) -
13 перестроить
1) General subject: align, rebuild, recast, recompose, recondition, reconstruct, regroup, rejig, rejigger, reorder, reorganize, restructure, see rebuilt, see rebuilt (что-л.)2) Computers: redesign4) Mathematics: do surgery (of manifold)6) Business: (компанию) align -
14 перестроить кадр
Engineering: recompose a picture -
15 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
16 складывать
1) General subject: accumulate, add, add together, add up, amass, bolt, compose, fold, fold up, furl (веер, зонт), heap, interfold (напр., зонт, веер), lap, lay down (полномочия и т. п.), lay put, pack, pile, pile up, pit, recompose, replicate, run up (столбец цифр), shut, slip up, stow, sum, telescope (подобно телескопу), texture, tot, wrap, screw up (губы бантиком), summate2) Aviation: bend back4) Obsolete: loft5) Engineering: combine, compound (векторы), fold (свёртывать), pile (штабелем), pile up (штабелем), stack up (штабелем), summarize7) Rare: hutch8) Construction: dump10) Accounting: cast11) Australian slang: tot up13) Polygraphy: pleat14) Scottish language: slump16) Information technology: summarize summand17) Makarov: bulk, collapse, combine (силы, сигналы и т.п.), count up, figure up, fold up (напр. газету)18) Logistics: revert -
17 сложить
1) General subject: accumulate, add together, add up, discard (напр., полномочия), furl, interfold, lap, lay down (полномочия и т. п.), pile, recompose, replicate, resign, shut, stow, sum, telescope, lay down (оружие, полномочия)2) Engineering: fold, fold down, superimpose3) Mathematics: combine, lay away, put together, put up4) Microelectronics: add -
18 собрать
1) General subject: agglomerate, amass, bag, canvass, collect, compile, conglomerate, congregate, convene, convoke, cull, fit up, focus, frame, gather, get together, install, lift, muster, muster up, pick, pick up, prepare, put together (механизм), raise, rake, rake together, recollect (силы), recompose (что-л. разобранное), scoop, summon, whip up (аудиторию, деньги), pick up (сведения)2) Computers: capture4) Oil: make up6) Makarov: line up -
19 уладить ссоры
General subject: recompose the quarrels -
20 успокоить
1) General subject: allay, appease, assuage, attemper, becalm, calm, calm down, charm, comfort, compose, conciliate, cushion, ease, hush, hush hush, kill, lay, lay an apprehension, lenify, lull, lullaby, mince, mollify, mollify (чем-л.; кого-л.), pacify, placate, propitiate, put at his ease (кого-л.), put off with fair speeches, quell, quiet, quieten, recompose, relax, relieve, relieve mind (кого-л.), salve, set at rest, set mind at rest (кого-л.), set somebody at ease, settle, settle scruples (кого-л.), silence, smooth, solace, soothe, stanch, still, stroke somebody down (кого-либо), tranquilize, put somebody at his ease (кого-либо), set at ease, stroke down, calm down (ся), stroke down (кого-л.), relieve mind (утешить, кого-л.), allay concerns, reassure3) Astronautics: damp5) Aphorism: (кого-л.) put someone's mind at ease6) Phraseological unit: put at ease
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recomposé — recomposé, ée [ r(ə)kɔ̃poze ] adj. • d. i.; de recomposer ♦ Qui a été recomposé. Spécialt Famille recomposée, dans laquelle les enfants sont issus d une union antérieure de l un des parents. ● recomposé, recomposée adjectif Famille recomposée,… … Encyclopédie Universelle
Recompose — Re com*pose ( p?z ), v. t. [imp. & p. p. {Recomposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Recomposing}.] [Pref. re + compose: cf. F. recomposer.] 1. To compose again; to form anew; to put together again or repeatedly. [1913 Webster] The far greater number … The Collaborative International Dictionary of English
recompose — index reconstruct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recomposé — recomposé, ée (re kon pô zé, zée) part. passé de recomposer. L eau décomposée, puis recomposée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recompose — [rē΄kəm pōz′] vt. recomposed, recomposing 1. to compose again; rearrange, recombine, or reconstitute 2. to restore to composure recomposition [rē΄käm΄pə zish′ən] n … English World dictionary
recompose — transitive verb Date: 1611 1. to compose again ; rearrange 2. to restore to composure • recomposition noun … New Collegiate Dictionary
recompose — recomposition /ree kom peuh zish euhn/, n. /ree keuhm pohz /, v.t., recomposed, recomposing. 1. to compose again; reconstitute; rearrange. 2. to restore to composure or calmness. [1605 15; RE + COMPOSE] * * * … Universalium
recompose — verb to compose again … Wiktionary
Recompose — Набирать повторно … Краткий толковый словарь по полиграфии
recompose — re·com·pose || ‚rɪËkÉ™m pəʊz v. recreate, reformulate, make again; restore peace, restore tranquility … English contemporary dictionary
recompose — verb compose again or differently. Derivatives recomposition noun … English new terms dictionary