-
1 renovate
['renəveɪt]Abbreviation: renv -
2 to renovate or dress up something in bad taste
Australian slang: lairУниверсальный русско-английский словарь > to renovate or dress up something in bad taste
-
3 возобновлять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > возобновлять
-
4 обновить
-
5 обновлять
-
6 реконструировать
-
7 обновить
-
8 обновлять
-
9 реконструировать
Русско-английский аэрокосмический словарь > реконструировать
-
10 подновлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подновлять
-
11 обновлять
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обновлять
-
12 обновлять
(что-л.)
1) renew (заменять новым); renovate; refresh (освежать); repair (чинить); make as good as new
2) разг. (пользоваться впервые)
use for the first time, try out for the first time; wear for the first time (об одежде)* * ** * *renew; renovate; refresh; repair* * *novelizeproceedrenewrenovatetranslate -
13 ремонтировать
1) General subject: doctor, facelift (здание, комнату), fix, furbish, in repair, mend (дорогу и т. п.), overhaul, put in repair (что-л.), recondition (особ. судно), refit, remount, renovate, repair, replenish, service, vamp (обыкн. vamp up), vamp up, reclaim, rehabilitate, refurbish (мелкий ремонт квартиры) (перев. renovate, если речь о капитальном ремонте), do repairs2) Colloquial: revamp3) Military: (нарукавная) patch4) Engineering: remedy, repair maintain, restore, remediate5) Railway term: put into repair6) Economy: put in order7) Automobile industry: renew8) Architecture: redecorate, to re-do9) Mining: regrade10) Oil: fettle11) Drilling: maintain, put in repair, rework12) Automation: patch, rebuild, make good, make right13) Makarov: mend up, piece up, do up, furbish up -
14 подновлять
-
15 обновить
1. update2. freshening3. up-to-date4. renew; renovateСинонимический ряд:подновить (глаг.) освежить; подновить -
16 возобновлять
1) General subject: iterate, proceed (дело, игру и т. п.; with, in), renew, reopen, repromote, resume (после перерыва), revive2) Military: reseal4) Mathematics: proceed with5) Law: revive (судебное дело, действие договора)6) Economy: reactivate7) Automobile industry: renovate8) Forestry: regenerate, reproduce (о лесе)9) Physics: recommence10) Information technology: resume (работу после перерыва)11) Theory of mass service: resume (прерванное обслуживание)13) Makarov: reafforest (о лесе)14) Logistics: activate15) Caspian: renew (класс судна) -
17 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
18 восстановить
1) General subject: deoxidize, deoxygenate, dispose, indispose, re edify, reactivate, reconstruct, recuperate (силы, здоровье), redintegrate, redress, reenact, refound, regain, regenerate, reinstate, rejuvenize, renovate, repair, replace, reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), restore, retrieve, revive, stir up, recover, renew, set against, (clear his name = восстановить свою репутацию) clear (http://news.ntv.ru/117731/), call up3) Sports: rehabilitate4) Military: reclaim, reconstitute5) Engineering: remanufacture6) Chemistry: reduce7) Mathematics: reestablish8) Law: re-establish (прежнее положение)9) Accounting: recapture (напр. утраченный рынок сбыта)10) Mining: make serviceable (горную выработку)11) Information technology: salvage12) Astronautics: deupdate, revitalise, undelete13) Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
19 заменять
1) General subject: answer (for; что-л.), change, commute, commute (into, for) (особ. один вид оплаты другим), deputize, exchange, follow, interchange, pinch hit, pre empt, replace, sit in (for; кого-л.), spell, substitute, substitute (игрока), supersede, surrogate, temp (кого-л.), understudy, do duty for, fill place (кого-л.), take place (кого-л.), supercede, cover for (подменять кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефо)2) Colloquial: cover3) American: pinch-hit4) Military: detach, fill in for ( smb.) (на дежурстве, по службе; кого-л.)5) Engineering: change over, supplant, typeover (знаки в тексте)6) Mathematics: (второе первым) substitute for, vary, we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)7) Economy: take the place of (кого-л.), fill in for (такого-то) (сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни)8) Automobile industry: renovate9) Metallurgy: compensate10) Polygraphy: transpose11) Psychology: alter12) University: cover a class13) Jargon: deuce it, sub (кого-либо)14) Oil: changing15) Business: displace16) SAP. replace attendance18) Quality control: exchange (напр. элементы устройства), renew19) Makarov: answer for (что-л.), interchange (одно другим), represent, shift, substitute (for) (игрока), cover for (другого исполнителя), cover for (отсутствующего работника), do duty for (что-л.) -
20 заменять устаревшее оборудование
Business: renovateУниверсальный русско-английский словарь > заменять устаревшее оборудование
См. также в других словарях:
renovate — ren‧o‧vate [ˈrenəveɪt] verb [transitive] PROPERTY to repair and improve a building so it is in good condition again: • The company was awarded a $72 million contract to renovate a train terminal. renovation noun [countable, uncountable] : • The… … Financial and business terms
Renovate — Ren o*vate (r?n ? v?t), v. t. [L. renovatus, p. p. of renovare;pref. re re + novare to make new, fr. novus new. See {New}, and ?? {Renew}.] To make over again; to restore to freshness or vigor; to renew. [1913 Webster] All nature feels the… … The Collaborative International Dictionary of English
renovate — I verb ameliorate, amend, convert, fix, improve, make better, make new, make over, make sound, make whole, meliorate, mend, modernize, perfect, readjust, reanimate, rebuild, recondition, reconstitute, reconstruct, reconvert, recreate, redeem,… … Law dictionary
renovate — 1520s, from L. renovatus, pp. of renovare (see RENOVATION (Cf. renovation)). Related: Renovated; renovating … Etymology dictionary
renovate — refurbish, rejuvenate, *renew, restore, refresh Analogous words: *mend, repair, patch: *clean, cleanse … New Dictionary of Synonyms
renovate — [v] fix up, modernize clean, cleanse, do*, do up*, face lift*, gussy up*, make over, overhaul, reactivate, recondition, reconstitute, recreate, refit, reform, refresh, refurbish, rehabilitate, rekindle, remake, remodel, renew, repair, restore,… … New thesaurus
renovate — ► VERB ▪ restore (something old) to a good state of repair. DERIVATIVES renovation noun renovator noun. ORIGIN Latin renovare make new again … English terms dictionary
renovate — [ren′ə vāt΄] vt. renovated, renovating [< L renovatus, pp. of renovare, to renew < re , again + novare, to make new < novus,NEW] 1. to make fresh or sound again, as though new; clean up, replace worn and broken parts in, repair, etc. 2.… … English World dictionary
renovate — UK [ˈrenəveɪt] / US [ˈrenəˌveɪt] verb [transitive] Word forms renovate : present tense I/you/we/they renovate he/she/it renovates present participle renovating past tense renovated past participle renovated to make something old look new again by … English dictionary
renovate — See recondition. See recondition, renovate … Dictionary of problem words and expressions
renovate — verb ADVERB ▪ extensively ▪ completely ▪ The hotel has been completely renovated. PHRASES ▪ newly renovated, recently renovated … Collocations dictionary