-
1 проишествие на АЭС, подлежащее оповещению соответствующих органов
проишествие на АЭС, подлежащее оповещению соответствующих органов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проишествие на АЭС, подлежащее оповещению соответствующих органов
-
2 дорожное проишествие
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)deu Verkehrsunfall (m), Straßenverkehrsunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дорожное проишествие
-
3 опасное проишествие
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)deu gefährliches Vorkommnis (n), unfallartiger Vorgang (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опасное проишествие
-
4 дорожное проишествие
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)eng traffic accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дорожное проишествие
-
5 опасное проишествие
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)eng dangerous occurrence, dangerous incidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опасное проишествие
-
6 дорожное проишествие
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)fra accident (m) de la circulationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дорожное проишествие
-
7 опасное проишествие
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)fra incident (m) dangereuxБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > опасное проишествие
-
8 дорожное проишествие
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)spa accidente (m) de circulación, accidente (m) de tráficoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дорожное проишествие
-
9 опасное проишествие
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)spa incidente (m) peligroso, suceso (m) peligrosoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасное проишествие
-
10 чрезвычайное ядерное проишествие (на АЭС)
чрезвычайное ядерное проишествие (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайное ядерное проишествие (на АЭС)
-
11 реконструировать (событие , проишествие , преступление)
General subject: re-enactУниверсальный русско-английский словарь > реконструировать (событие , проишествие , преступление)
-
12 чрезвычайное проишествие
• mimořádná událost -
13 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
14 инцидент
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)deu gefährliches Vorkommnis (n), unfallartiger Vorgang (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > инцидент
-
15 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)deu Verkehrsunfall (m), Straßenverkehrsunfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на транспорте
-
16 инцидент
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)eng dangerous occurrence, dangerous incidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > инцидент
-
17 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)eng traffic accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на транспорте
-
18 инцидент
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)fra incident (m) dangereuxБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > инцидент
-
19 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)fra accident (m) de la circulationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несчастный случай на транспорте
-
20 инцидент
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)spa incidente (m) peligroso, suceso (m) peligrosoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > инцидент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проишествие Авиационное — англ. air accident происшествие, связанное с эксплуатацией воздушного корабля, приведшее к наступлению хотя бы одного из последствий: 1) если, как минимум, один человек, из находившихся на борту, погиб или ему были нанесены ранения, приведшие… … Словарь бизнес-терминов
проишествие на АЭС, подлежащее оповещению соответствующих органов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reportable occurrenceRO … Справочник технического переводчика
дорожное проишествие — rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с) eng traffic accident fra accident (m) de la circulation deu Verkehrsunfall (m), Straßenverkehrsunfall (m) spa accidente (m) de circulación, accidente (m) de tráfico … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
опасное проишествие — rus опасное проишествие (с), инцидент (м) eng dangerous occurrence, dangerous incident fra incident (m) dangereux deu gefährliches Vorkommnis (n), unfallartiger Vorgang (m) spa incidente (m) peligroso, suceso (m) peligroso … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
чрезвычайное ядерное проишествие (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extraordinary nuclear occurrenceENO … Справочник технического переводчика
Израиль Петров — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Эдуард Аронович Шульман — (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Шульман, Эдуард — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Шульман Эдуард Аронович — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Шульман Э. А. — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Эдуард Шульман — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
