-
1 созывать собрание
convoke an assembly, summon an assemblyРусско-Английский новый экономический словарь > созывать собрание
-
2 созывать
(кого-л.)
call, invite* * *1) convoke; 2) call* * *созывать; созвать call, invite; convoke, convene* * *assemblecallconveneconvoceconvokeinvitesummon -
3 созвать
1. convoke2. whip in3. call; invite; convoke; convene; summon4. assemble5. convene6. summon -
4 созывать
1. call forthсобирать, созывать — call together
2. whip inсозвать; созывать — whip in
3. called4. calling5. convoke6. summoned7. summoning8. summons9. call; invite; convoke; convene; summon10. assemble11. convene12. summonСинонимический ряд:собирать (глаг.) собирать -
5 созывать
-
6 созывать парламент
1) General subject: convene a parliament2) Law: call the Parliament4) Makarov: convene parliament, convoke ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > созывать парламент
-
7 созывать собрание
1) Economy: convene a meeting, convoke a meeting, summon a meeting -
8 собирать
(кого-л./что-л.)
1) gather
2) (прибор, машину и т.п.)
assemble
3) convoke
4) (снаряжать в путь)
equip, prepare, fit out/up* * *gather, collect* * *aggregateassemblebagcanvasscollectcollectscompileconveneconvoceconvokecullcullsgatheringatherinstallpickrakesummontake -
9 созвать
см. созывать* * *1) convoke; 2) call* * *созывать; созвать call, invite; convoke, convene* * *assemblecallconveneconvoceinvitesummon -
10 созывать
vt; св - созва́ть1) звать, приглашать to call (together), to gather, to inviteсозыва́ть госте́й — to invite guests
2) организовывать to call, to convene, to convoke litсозыва́ть конфере́нцию — to call/to convene a conference
созыва́ть парла́мент — to call/to convoke parliament
-
11 созываем
-
12 созывать
-
13 проводить совещание
1) General subject: convene a conference2) Military: hold a meeting, hold a session3) Diplomatic term: conduct a meeting, hold a conference, hold an assembly4) Business: convene conference, convoke conference, hold conference, table (для обсуждения чего-либо)5) Makarov: summitУниверсальный русско-английский словарь > проводить совещание
-
14 собирать
1) General subject: agglomerate, aggregate, amass, assemble, bag (коллекцию и т. п.), ball, build up, bunch, canvass (заказы, пожертвования, взносы), collect, compile (материал, факты и т. п.), compile (факты, материал, статистические данные и т.п.), concentrate, conglomerate, congregate, convene, convoke (парламент, собрание), cull (цветы), erect, fit up, focus, frame (конструкцию), gather up (воедино), get in (урожай), get together, glean (по мелочам из разных источников), ingather, install, levy, lift (урожай), make up, mass, muster, muster (часто muster up), muster up, pick (плоды), pick in, pluck, prepare, put together (механизм), put together (механизм и т.п.), raise (налоги и т п), rake, rake together, rake up, scoop, sheave, summon, summon up, tuck, whip (людей), pack (рюкзак), scoop in, get together (ся), save up, round up, marshal, garner2) Geology: stock3) Biology: gather (урожай), harvest (напр, клетки из культуры)4) Aviation: rig6) Colloquial: pack away8) Military: (части оружия) assemble9) Engineering: assemble (узел), build, erect (на месте установки), fabricate, fit, harbor, instal, mount (на месте установки), pack, pick up (подбирать), pluck (плоды)10) Agriculture: gather (ягоды), hack (напр. урожай), sweep, gather in, pick up, remove ((собирать задания, сочинения и т.д.) Например: When the recording finished the paper was removed...)11) Chemistry: set12) Construction: piece together13) Mathematics: lump14) Railway term: build up (отдельные части)15) Law: assemble (ся), poll (о количестве голосов)18) Automobile industry: draw together19) Mining: agglomerate (ся), install (машину)20) Diplomatic term: convocate, muster (часто muscle up), raise (налоги, деньги и т.п.), recover (долги и т.п.), take in a country21) Forestry: fit up (части машины), scoop up22) Metallurgy: fit up (установку)25) Textile: make up (детали одежды)26) Jargon: rack up28) Ecology: scavenge (напр. утиль, металлолом), (данные, результаты) Maintain (Convention on Biological Diversity)30) Business: accumulate, draw32) Automation: make, fit out, put together, put up33) Arms production: assemble (части оружия)34) Makarov: band, build in, build into, compose, crowd, cumulate, erect (машину), knit, package, pickup, pull (цветы, фрукты), rally, scavenge (напр., утиль, металлолом), set up, sweep (swept), work up (из элементов), call together, fit out (в путь и т. п.), fit up (в путь и т. п.), fit up (оборудование)35) Electrochemistry: bank -
15 собрать
1) General subject: agglomerate, amass, bag, canvass, collect, compile, conglomerate, congregate, convene, convoke, cull, fit up, focus, frame, gather, get together, install, lift, muster, muster up, pick, pick up, prepare, put together (механизм), raise, rake, rake together, recollect (силы), recompose (что-л. разобранное), scoop, summon, whip up (аудиторию, деньги), pick up (сведения)2) Computers: capture4) Oil: make up6) Makarov: line up -
16 созвать
-
17 созвать ассамблею
1) Diplomatic term: convene an assembly, summon an assembly2) Makarov: call an assembly, convoke an assembly -
18 созвать парламент
Makarov: call Parliament, convoke Parliament -
19 созвать собрание
1) General subject: call meeting, convene a meeting2) Diplomatic term: summon an assembly3) Business: call the meeting4) Makarov: call a meeting, convene an assembly, convoke an assembly -
20 созывать поочерёдно
Law: convoke regularlyУниверсальный русско-английский словарь > созывать поочерёдно
См. также в других словарях:
Convoke — Con*voke , v. t. [imp. & p. p. {Convoked}; p. pr. & vb. n. {Convoking}.] [L. convocare: cf. F. convoquer. See {Convocate}.] To call together; to summon to meet; to assemble by summons. [1913 Webster] There remained no resource but the dreadful… … The Collaborative International Dictionary of English
convoke — index call (summon), convene, meet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
convoke — (v.) 1590s, from M.Fr. convoquer (14c.), from L. convocare to call together (see CONVOCATION (Cf. convocation)). Related: Convoked; convoking … Etymology dictionary
convoke — convene, muster, *summon, summons, call, cite Analogous words: assemble, *gather, congregate, collect: *invite, bid Antonyms: prorogue, dissolve Contrasted words: disperse, *scatter … New Dictionary of Synonyms
convoke — ► VERB formal ▪ call together (an assembly or meeting). ORIGIN Latin convocare, from vocare to call … English terms dictionary
convoke — [kən vōk′] vt. convoked, convoking [Fr convoquer < L convocare, to call together < com , together + vocare, to call < vox,VOICE] to call together for a meeting; summon to assemble; convene SYN. CALL … English World dictionary
convoke — transitive verb (convoked; convoking) Etymology: Middle French convoquer, from Latin convocare, from com + vocare to call, from voc , vox voice more at voice Date: 1598 to call together to a meeting Synonyms: see summon … New Collegiate Dictionary
convoke — convocative /keuhn vok euh tiv/, adj. convoker /keuhn voh keuhr/, convocant /kon veuh keuhnt/, n. /keuhn vohk /, v.t., convoked, convoking. to call together; summon to meet or assemble. [1590 1600; ( < MF convoquer) < L convocare, equiv. to con… … Universalium
convoke — verb To convene, to cause to assemble for a meeting … Wiktionary
convoke — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. convene, assemble, summon, call, collect, gather. See assemblage. II (Roget s IV) v. Syn. convene, call together, assemble, muster; see assemble 2 . See Synonym Study at call . III (Roget s 3… … English dictionary for students
convoke — con|voke [kənˈvəuk US ˈvouk] v [T] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: convocare, from com ( COM ) + vocare to call ] to tell people that they must come together for a formal meeting ▪ Separate meetings had been convoked by the two opposing … Dictionary of contemporary English