-
1 переупорядочивать очередь
Русско-английский политехнический словарь > переупорядочивать очередь
-
2 изменять график
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > изменять график
-
3 отодвигать срок погашения долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отодвигать срок погашения долга
-
4 переупорядочивать очередь
переупорядочивать очередь
Например, о диспетчере ОС.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переупорядочивать очередь
-
5 переносить игру
-
6 переупорядочение очереди
reschedule вчт.Русско-английский политехнический словарь > переупорядочение очереди
-
7 период переупорядочения очереди
Русско-английский политехнический словарь > период переупорядочения очереди
-
8 пересматривать сроки погашения долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пересматривать сроки погашения долга
-
9 реструктурировать долг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктурировать долг
-
10 изменять график
Engineering: reschedule -
11 изменять план
-
12 изменять расписание
Engineering: rescheduleУниверсальный русско-английский словарь > изменять расписание
-
13 отменить
1) General subject: abolish, abrogate, annihilate, annul, call off, call off (мероприятие и т.п.), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), nix, put off (что-л.), recall, retract, reverse, revoke, bar, shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events.), reschedule (договоренность), scrap, pull the plug (on) (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), volteface, сall off3) Naval: take off4) Medicine: discontinue5) Colloquial: X6) Bookish: sublate7) Mathematics: abandon8) Law: abate, avoid, avoid a patent, defeat, disaffirm, set aside, invalidate (the court invalidated the contract)9) Diplomatic term: call off (заседание и т.п.), go back on (smth.) (что-л.), go back upon (smth.) (что-л.)10) Politics: overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision — апелляционный суд отменил предыдущее решение)12) Astronautics: override13) Patents: quash14) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supersede, vacate15) Makarov: countermand (прежнее распоряжение), wash up -
14 отменить планирование
SAP.tech. rescheduleУниверсальный русско-английский словарь > отменить планирование
-
15 отодвигать сроки погашения долга
Economy: rescheduleУниверсальный русско-английский словарь > отодвигать сроки погашения долга
-
16 отсрочить погашение долга
EBRD: reschedule debt paymentsУниверсальный русско-английский словарь > отсрочить погашение долга
-
17 перенести
1) General subject: bear, call off, carry over, digest, endure, live, outlive, postpone, put off, reserve, rub through (трудности), stand, transfer, undergo, brave it out, survive, go through (операцию), move (The meeting was moved to Monday.), adjourn (о собраниях), reschedule, re-locate2) Computers: port -
18 перенести встречу
1) General subject: reschedule an appointment (данное словосочетание часто встречается в деловой лексике), move/change an appointment, move an appointment to a later date2) Law: postpone a meeting -
19 перенос
1) General subject: carry forward, carry-over (слова на другую строку или числа в следующий разряд), carrying over, shift, transferal, waftage (по воздуху), hyphenation, syllabification (слова на следующую строку), flow (информации)2) Computers: carry bit3) Geology: portage6) Colloquial: (напр., заранее оговоренной встречи) rain cheque7) Poetry: carrying-over, enjambement, enjambment8) Military: carry over, postponement, redirection, retargeting (удара на другую цель), transfer (огня), transition, transition (огня)9) Engineering: carry digit, folding (на другую строку), hyphenation (слов в системе обработки текста), passage (клеток, вируса), pickup (материала при трении), transit (заряда), transportation, transposition (членов равенства), sum carried over10) Chemistry: junction11) Construction: (параллельный) translation12) Mathematics: break, carry (в следующий разряд при сложении), displacement, drift, transfer, translation, transport, transposing, transposition, bridging13) Law: double use (известного технического решения в другую область техники), removal (дела из одной инстанции в другую), remover, reschedule (a hearing) (слушания)14) Economy: loss carry-back15) Accounting: carry-forward, transcribe16) Linguistics: interference, mapping17) Automobile industry: carrying19) Metallurgy: transport (напр. тепла), transport phenomena (в жидкой фазе)20) Psychology: conveyance21) Information technology: carry, hyphen, hyphenation (автоматический) (части слова на следующую строку с расстановкой знаков переноса), migration, moving about, offsetting, porting (программы), staging (блоков данных между ЗУ разных уровней), standing (блоков данных между ЗУ разных уровней), wraparound, (программного обеспечения) software porting process, (программного обеспечения) software-porting process22) Oil: carryover, conduction, transference24) Cartography: transferring26) Ecology: transmission, travel28) Network technologies: conversion29) EBRD: bringing forward (бухг.)30) Automation: conversion (напр. данных)31) Robots: translation (параллельный), transposition (из одной части уравнения в другую)32) Marine science: redeposit33) Makarov: advection, hyphenation (слова), relocation, transfer (знаний из одной области в другую), transfer (кинетические явления), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transference of heat, transplantation, transport (кинетические явления), transport (тепла, массы и т.п.), transportation (осадочных пород и т.п.), transposition (членов ур-ния)34) SAP.tech. passing on, transf., transp., transporting35) SAP.fin. taking over, transfer posting -
20 переносить
1) General subject: absorb, bear, carry, carry over, carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд), digest, endure, jib (парус), jibe (парус), lay (действие), move about, move around, postpone, project, push back to, put off, reserve (на более отдаленное время), rub through (трудности), set aside (в другое место или на другое время), stand, suffer, survive, thole, translate, transport (приход), undergo, get over, shift, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), reschedule (мероприятие и т.д.), (дату) move, re-locate2) Naval: jib (парус, гик), port (напр. программу на другую машину)5) Military: hand-carry, manhandle, redirect, retarget (удар на другую цель), sustain, transfer (огонь)6) Engineering: carry around, convey, hyphenate (слово), transpose (члены равенства)7) Mathematics: adapt, add, adjoin, affix, apply, diffuse, displace, enclose, extend, n to carry over, spread, superimpose, transfer, transport, transpose, withstand8) Law: amove (дело из одной инстанции, в другую), remove (дело из одной инстанции в другую)9) Economy: bring forward, carry forward, carry over (в качестве запаса)10) Accounting: slip (сроки), transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), weather (напр. банкротство, кризис)11) Australian slang: lump12) Automobile industry: tote14) Diplomatic term: meet (что-л.), reserve (на более отдалённое время), weather (банкротство, кризис)15) Cinema: overrun16) Metallurgy: drag over17) Polygraphy: divide (часть слова на следующую строку), overrun (часть слова)19) Information technology: port (напр. программу с одной машины на другую), post, relocate20) Seismology: jump (корреляцию)21) Business: handle23) Polymers: transmit25) Sakhalin R: carry forward (фин.)26) Makarov: abide, bear (операцию и т.п.), bring forward (на следующую страницу), carry over (на др. стр., в следующий разряд), endure (страдания и т.п.), transfer (массу, тепло, энергию), transplant, transport (в мыслях, воображении и т.п.), transport (массу, тепло, энергию), transpose (в др. часть ур-ния), call off, carry over (на другой срок), carry over (слово на другую строку), drag over (через верхний валик), carry over (число в следующий разряд)27) SAP.tech. pass on28) SAP.fin. make a transfer posting
См. также в других словарях:
reschedule — re‧sched‧ule [ˌriːˈʆedjuːl ǁ ˈskedʒʊl, dʒl] verb [transitive] 1. FINANCE to make new arrangements for the payment of a debt, loan etc, often because the person, company, or country owing the money cannot pay it back in the time agreed earlier: • … Financial and business terms
reschedule — (v.) 1966, from RE (Cf. re ) back, again + SCHEDULE (Cf. schedule) (v.). Related: Rescheduled; rescheduling … Etymology dictionary
reschedule — ► VERB 1) change the time of (a planned event). 2) arrange a new scheme of repayments of (a debt) … English terms dictionary
reschedule — [rē skej′ool, rē skej′əl] vt. rescheduled, rescheduling 1. to schedule again or anew 2. to adjust the terms of (a loan), as by extending the time period over which the borrower may make payments … English World dictionary
reschedule — [[t]ri͟ːʃe̱djuːl, AM ske̱ʤuːl[/t]] reschedules, rescheduling, rescheduled 1) VERB If someone reschedules an event, they change the time at which it is supposed to happen. [V n] Since I ll be away, I d like to reschedule the meeting... [V n for/to … English dictionary
reschedule — UK [ˌriːˈʃedjuːl] / US [ˌrɪˈskedʒəl] verb [transitive] Word forms reschedule : present tense I/you/we/they reschedule he/she/it reschedules present participle rescheduling past tense rescheduled past participle rescheduled 1) to change the time… … English dictionary
reschedule — /ree skej oohl, ool, ooh euhl/; Brit. /ree shed yoohl, shej oohl/, v.t., rescheduled, rescheduling. 1. to schedule for another or later time: to reschedule a baseball game because of rain. 2. (of a loan) to extend the time for repaying, often… … Universalium
reschedule — verb Reschedule is used with these nouns as the object: ↑appointment, ↑debt … Collocations dictionary
reschedule — re|sched|ule [ˌri:ˈʃedju:l US ˈskedʒul, dʒəl] v [T] 1.) to arrange for something to happen at a different time from the one that was previously planned reschedule sth for sth ▪ The press conference had to be rescheduled for March 19. 2.)… … Dictionary of contemporary English
reschedule — re|sched|ule [ ri, skedʒəl ] verb transitive 1. ) to change the time when something is planned to happen: Can we reschedule our meeting for Tuesday instead of Monday? 2. ) BUSINESS to arrange to pay back money you owe at a date that is later than … Usage of the words and phrases in modern English
reschedule — transitive verb Date: 1965 to schedule or plan again according to a different timetable; especially to defer required payment of (a debt or loan) … New Collegiate Dictionary