-
1 штабелем
ngener. stapelweise (укладывать и т. п.) -
2 складывать штабелем
Forestry: stackУниверсальный русско-английский словарь > складывать штабелем
-
3 собранный штабелем
Metallurgy: stackedУниверсальный русско-английский словарь > собранный штабелем
-
4 фундамент под штабелем лесоматериала
Forestry: pile bottomУниверсальный русско-английский словарь > фундамент под штабелем лесоматериала
-
5 поддон для укладки штабелем
nwood. Stapel-PaletteУниверсальный русско-немецкий словарь > поддон для укладки штабелем
-
6 складывать дрова штабелем
vgener. Holz aufsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать дрова штабелем
-
7 складывать штабелем
-
8 товар, укладываемый штабелем
ngener. StapelwareУниверсальный русско-немецкий словарь > товар, укладываемый штабелем
-
9 укладка штабелем
-
10 укладывать штабелем
-
11 яма для укладки обнаруженных боеприпасов штабелем
nmilit. Stapelgrube für FundmunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > яма для укладки обнаруженных боеприпасов штабелем
-
12 складывать
1) General subject: accumulate, add, add together, add up, amass, bolt, compose, fold, fold up, furl (веер, зонт), heap, interfold (напр., зонт, веер), lap, lay down (полномочия и т. п.), lay put, pack, pile, pile up, pit, recompose, replicate, run up (столбец цифр), shut, slip up, stow, sum, telescope (подобно телескопу), texture, tot, wrap, screw up (губы бантиком), summate2) Aviation: bend back4) Obsolete: loft5) Engineering: combine, compound (векторы), fold (свёртывать), pile (штабелем), pile up (штабелем), stack up (штабелем), summarize7) Rare: hutch8) Construction: dump10) Accounting: cast11) Australian slang: tot up13) Polygraphy: pleat14) Scottish language: slump16) Information technology: summarize summand17) Makarov: bulk, collapse, combine (силы, сигналы и т.п.), count up, figure up, fold up (напр. газету)18) Logistics: revert -
13 складывать
1. мат. προσθέτω 2. (свёр-тывать) διπλώνω 3. (штабелем) στοιβάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > складывать
-
14 складывать
( векторы) compound, fold, sum, summarize* * *скла́дывать гл.1. мат. add (together)скла́дывать в уме́ — add mentallyскла́дывать геометри́чески — add vectoriallyскла́дывать почле́нно — add termwise, add term by term2. (силы, сигналы и т. п.) combine3. ( свёртывать) fold4. ( штабелем) stack up, pile (up) -
15 складывать
add, штабелем) stack up, sum -
16 штабель
штабельштабель (сайын, радамын оптымо ора)Штабель дене опташ сложить штабелем.
Кондымо кермычым штабельыш опташ кӱлеш. А. Ягельдин. Привезённый кирпич нужно сложить в штабель.
Тышке (комплексышке) траншей гыч силосым, штабель гыч олым тюкым трактор орваш оптен кондат. «Мар. ком.» В комплекс на тракторной тележке привозят силос из траншеи, соломенные тюки из штабеля.
Сравни с:
артана -
17 Способность к штабелированию
2.9.4. Способность к штабелированию (высыхание покрытия до такой степени, когда на предмет можно положить другой предмет штабелем)
D. Stapelbar
E. Stackable
F. Gerbable; empilable
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Способность к штабелированию
-
18 складочный объем
складочный объем
Объем, занимаемый штабелем круглых лесоматериалов, определяемый по габаритным размерам. Равен объему древесины, коры и объему пустот между бревнами штабеля.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складочный объем
-
19 Способность к штабелированию
2.9.4. Способность к штабелированию (высыхание покрытия до такой степени, когда на предмет можно положить другой предмет штабелем)
D. Stapelbar
E. Stackable
F. Gerbable; empilable
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Способность к штабелированию
-
20 Способность к штабелированию
- Gerbable; empilable
2.9.4. Способность к штабелированию (высыхание покрытия до такой степени, когда на предмет можно положить другой предмет штабелем)
D. Stapelbar
E. Stackable
F. Gerbable; empilable
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Способность к штабелированию
См. также в других словарях:
Поленница — штабелем … Википедия
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу, мн. леса, м. 1. Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями. Дремучий лес. Хвойный лес. □ Роняет лес багряный свой убор. Пушкин, 19 октября. Вот и лес. Тень и тишина.… … Малый академический словарь
утрамбо́ванный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от утрамбовать. 2. в знач. прил. Плотный, ровный. Колясочка мягко покатилась по утрамбованному шоссе. Мамин Сибиряк, Господин Скороходов. Теплый воздух дрожал над штабелем утрамбованного навоза. Кочетов, Товарищ… … Малый академический словарь
ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы … Энциклопедия Кольера
Штабелевать — несов. и сов. перех. Укладывать в штабель, штабелем лесоматериалы и штучные грузы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штабелеваться — несов. и сов. неперех. 1. Укладываться в штабель, штабелем. 2. страд. к несов. гл. штабелевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штабелеукладчик — м. Машина для подъема и укладки в штабель, штабелем грузов и лесоматериалов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штабелер — шт абелер, штабелёр м. Машина для укладки в штабель, штабелем лесоматериалов и штучных грузов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
USS Enterprise (CVN-65) — «Энтерпрайз» USS Enterprise (CVN 65) … Википедия
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия
Плейль, Рудольф — Рудольф Плейль нем. Rudolf Pleil … Википедия