-
61 нервишки
мн.nervoso m; nervi scoperti -
62 нервничать
-
63 нервозный
прил.нервозная обстановка — una situazione estremamente tesa; una situazione nervosa / snervante -
64 нервотрепка
ж. разг.nervosismo m, tensione nervosa; fatto snervanteмне эта нервотрепка не нужна — non ho nessuna intenzione di farmi venire il nervoso -
65 переутомление
с.strapazzo; surmenage фр. ( главным образом от умственной работы)нервное переутомление — esaurimento nervoso -
66 периферический
-
67 подзавести
сов. - подзавести, несов. - подзаводить -
68 потрясение
с.нервное / психическое потрясение — trauma nervoso / psichico2) ( коренная ломка) sconvolgimentomпотрясение основ — sovvertimento delle basi -
69 разнервничаться
сов. разг. -
70 расстройство
с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстройство транспорта / почтовой службы — disservizio3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстройство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстройство желудка — disturbo gastricoумственное расстройство — disturbo mentale5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione f -
71 система
ж.sistema m; ordine m ( порядок); classificazioneавтоматическая система управления — sistema automatico di guidaотопительная система — sistema / impianto di riscaldamentoпривести в систему — sistemare vt, mettere in ordine, ordinare vtпридерживаться системы — adottare un sistema -
72 судорожный
прил.1) convulso, convulsivoсудорожный смех — riso convulso / nervoso2) перен. febbrile, frenetico, spasmodico -
73 тик
I м.( подергивание) tic (nervoso)II м.( ткань) traliccio -
74 трепать
несов. В1) (тормошить, теребить) agitare vt; sventolare vt2) ( похлопывать) dare colpetti, accarezzare vtтрепать кого-л. по щеке — accarezzare la guancia a qd3) ( дергать) tirare vt4) разг. ( вызывать дрожь) far venire il tremito / i brividi; far tremare / battere i denti5) разг. ( изнашивать) sbrindellare vtтрепать одежду — strusciare gli abiti6) разг. ( часто упоминать) sciacquarsi la bocca ( sul conto di qd); sparlare vt (di qc, qd)8) ( очищать волокно) scotolare vt, maciullare vt, gramolare vt, stigliare ( лен)трепать коноплю — rompere la canapa••трепать нервы — dare ai / sui nervi; far venire il nervoso a qd -
75 узел
I м.завязать узлом — annodare vt, stringere / fare un nodoразвязать / распутать узел тж. перен. — sciogliere il nodo4) ( место скрещения) nodo; centroжелезнодорожный узел — nodo / centro ferroviario5) перен. ( центр) centro6) анат.нервный узел — ganglio nervoso7) бот. nodo, nocchio8) ( прическа) acconciatura a nodo, crocchia f9) тех. assiemamento, blocco, ganglio••рассечь / разрубить гордиев узел — tagliare / sciogliere il nodo gordianoII м. мор.( мера скорости) nodo -
76 центральный
прил.centrale тж. перен.; principale, cardinale ( основной); dirigente ( руководящий)центральная тема симпозиума — il tema centrale del simposioцентральный комитет — il comitato centraleцентральные улицы — le vie centrali / del centroцентральное отопление — riscaldamento centraleцентральная нервная система физиол. — sistema nervoso centraleцентральный круг спорт. — cerchio di metà campoиграть центральную роль — svolgere la parte principale -
77 attacco
attacco (pl -chi) m 1) атака, нападение( тж перен) attacco principale -- главный удар attacco aereo -- воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo -- отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno -- полусредний (в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso -- нервный припадок un attacco di tosse -- приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite -- винтовое соединение attacco per sci -- лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco -- подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco -- первые такты -
78 esaurimento
esauriménto m 1) исчерпание, истощение esaurimento dei fondi -- израсходование фондов esaurimento delle scorte -- истощение запасов 2) переутомление, истощение esaurimento nervoso -- нервное истощение 3) t.sp обеднение 4) t.sp выкачивание 5) t.sp продувание pompe di esaurimento -- продувные насосы -
79 sistema
sistèma m 1) система; порядок; устройство sistema di produzione -- система производства sistema elettorale -- избирательная система sistema educativo -- система воспитания sistema di vita -- распорядок жизни seguire un sistema -- следовать системе adottare un sistema -- придерживаться системы elevare a sistema -- ввести в систему 2) система (совокупность мыслей и положений) sistema filosofico -- философская система sistema armonico mus -- гармония (теория) 3) система, структура; конструкция sistema planetario -- планетная система sistema nervoso -- нервная система sistema periodico degli elementi -- периодическая система элементов Менделеева sistema metrico decimale -- метрическая система мер sistema di alimentazione -- система питания sistema alpino -- альпийская горная система -
80 vegetativo
vegetativo agg 1) вегетативный sistema nervoso vegetativo -- вегетативная нервная система riproduzione vegetativa -- вегетативное размножение ibridazione vegetativa -- вегетативная гибридизация 2) вегетационный stagione vegetativa, periodo vegetativo -- вегетационный период
См. также в других словарях:
nervoso — nervoso, a (del lat. «nervōsus») 1 adj. Nervioso de temperamento. 2 Aplicado a la *carne destinada al consumo, con muchos nervios o fibras. * * * nervoso, sa. (Del lat. nervōsus). adj. p. us. nervioso … Enciclopedia Universal
nervoso — NERVÓSO ZO/ adv. nervos; iritabil. (< it. nervoso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
nervoso — /ner voso/ [dal lat. nervosus muscoloso, vigoroso , der. di nervus ]. ■ agg. 1. a. (anat.) [che è proprio dei nervi o si riferisce ai nervi: sistema n. ] ▶◀ (non com.) nerveo. b. (med.) [di fatti patologici che compromettono organicamente e… … Enciclopedia Italiana
nervoso — |ô| adj. 1. Dos nervos ou a eles relativo. 2. Que tem nervos. 3. Que constitui os nervos ou os centros nervosos. 4. Que padece de nevrose. 5. Que tem nervuras. 6. Excitado. 7. [Figurado] Vigoroso; enérgico. • s. m. 8. Padecimento nervoso. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
nervoso — nervoso, sa (Del lat. nervōsus). adj. p. us. nervioso … Diccionario de la lengua española
nervoso — ner·vó·so agg., s.m. FO 1. agg., relativo ai nervi: infiammazione nervosa; spec. con riferimento ad aspetti psichici o mentali: crisi, malattia, tensione nervosa 2. agg., facile al malumore, irritabile; irrequieto, agitato: la stanchezza mi rende … Dizionario italiano
nervoso — {{hw}}{{nervoso}}{{/hw}}A agg. 1 (anat.) Che concerne i nervi | Sistema –n, l insieme degli organi e delle strutture con funzione di controllo rapido delle funzioni dell organismo | (med.) Che riguarda il sistema nervoso: esaurimento –n. 2… … Enciclopedia di italiano
nervoso — nerveux фр. [нэрвэ/] nervoso ит. [нэрво/зо] нервно, раздраженно … Словарь иностранных музыкальных терминов
nervoso — pl.m. nervosi sing.f. nervosa pl.f. nervose … Dizionario dei sinonimi e contrari
nervoso — A agg. 1. di nervo, di nervi CFR. neuro 2. sovreccitabile, irritabile, eccitabile, suscettibile □ teso, ansioso, agitato, irrequieto, elettrico, eccitato, smanioso, impaziente □ isterico, nevrastenico, nevrotico CONTR. calmo, beato, sereno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
American Nervoso — Infobox Album | Name = American Nervoso Type = studio Artist = Botch Released = May 20, 1999 2007 07 10 (reissue) Recorded = March 1998 Genre = Mathcore Length = Label = Hydra Head Records (HH666 29) (HH666 129) (reissue) Producer = Matt Bayles,… … Wikipedia