-
1 сверток
-
2 involto
-
3 пакет
м.индивидуальный перевязочный пакет — pacchetto individuale di medicazione2) ( почтовый) plico m, pacco postale3) ( с продуктом) tetrapak, tetrapacco mконтрольный пакет акций — pacchetto di maggioransa / controllo -
4 рол
-
5 узел
I м.завязать узлом — annodare vt, stringere / fare un nodoразвязать / распутать узел тж. перен. — sciogliere il nodo4) ( место скрещения) nodo; centroжелезнодорожный узел — nodo / centro ferroviario5) перен. ( центр) centro6) анат.нервный узел — ganglio nervoso7) бот. nodo, nocchio8) ( прическа) acconciatura a nodo, crocchia f9) тех. assiemamento, blocco, ganglio••рассечь / разрубить гордиев узел — tagliare / sciogliere il nodo gordianoII м. мор.( мера скорости) nodo -
6 узелок
-
7 batuf(f)olo
-
8 disfare
disfare* vt 1) разрушать; сносить 2) распарывать( одежду); распускать (вязание) 3) разгромить <разбить> наголову 4) растворять; распускать; растапливать disfare la colla -- распустить <развести> клей 5) разваривать 6) разбирать( на части); tecn демонтировать disfare una macchina -- разобрать машину disfare il letto -- разобрать постель disfare la casa -- вынести из дома мебель; опустошить дом disfare la roba -- разбазарить имущество 7) развертывать; распаковывать disfare un involto -- развернуть сверток disfare le valige -- распаковать чемоданы 8) poet уничтожать, убивать( тж перен) disfarsi 1) разрушаться 2) разлагаться, распадаться; гнить 3) растворяться; распускаться; таять la neve si disfa al sole -- снег тает на солнце 4) развариваться 5) дряхлеть 6) (di qd, qc) отделываться (разг), освобождаться (от + G) 7) (in, da) fig lett умирать, изнемогать (от + G), не иметь сил disfarsi in lacrime-- разразиться слезами, закатиться плачем disfarsi in sudore -- обливаться потом disfarsi (di qd) отделаться( разг) <избавиться> от кого-л -
9 fagotto
-
10 fogliata
-
11 grumo
-
12 incartata
-
13 inviluppo
-
14 invoglio
-
15 malloppo
mallòppo m 1) узел, сверток 2) fig затруднение, беспокойство, озабоченность mi son tolto un bel malloppo dallo stomaco -- у меня камень с души свалился 3) gerg украденные вещи, краденое 4) aer трос, канат для швартовки дирижаблей -
16 pacchetto
pacchétto I m 1) пакет, сверток; пачка; связка; тюк pacchetto di sigarette -- пачка сигарет 2) pacchetto azionario -- пакет акций 3) pacchetto di bombe mil mar -- кассета( бомб) 4) tip ant сверстанный набор 5) pacchetto di medicazione -- индивидуальный перевязочный пакет 6) pacchetto di leggi -- ряд <пакет> законов pacchétto II m v. pacchebotto -
17 pacco
-
18 rotolo
ròtolo m 1) сверток, свиток un rotolo di papiro -- свиток папируса fare un rotolo di un disegno -- свернуть чертеж в трубку 2) рулон un rotolo di carta -- бумажный рулон; катушка un rotolo di nastro -- катушка с (магнитофонной) лентой 3) штука( материи) 4) стопка rotolo di monete -- стопка монет 5) скатка (шинель) a rotoli -- кубарем, кувырком andare a rotoli -- пойти прахом mandare a rotoli -- погубить -
19 scartare
scartare I vt 1) развертывать, вынимать из бумаги scartare un involto -- развернуть пакет <сверток> 2) сбрасывать, сносить( карты в игре) 3) браковать scartare un progetto -- забраковать проект Х stato scartato alla visita medica -- его забраковала медкомиссия scartare II 1. vi (a) резко сворачивать( об автомобиле); бросаться в сторону (о лошади) 2. vt sport обводить (напр в футболе) -
20 scartoccio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сверток — кукла, повертка, заворот, комок, рол, пакет, сверточек, тюк, роль, рулон, карота, поверток, поворот, сгусток Словарь русских синонимов. сверток 1. пакет 2. см. поворот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
сверток — koaguliatas statusas T sritis chemija apibrėžtis Koaguliavęs koloidas. atitikmenys: angl. coagulate rus. коагулят; сверток; сгусток … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Сверток — свёрток м. То, что завернуто во что либо, упаковано. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверток — Syn: пакет … Тезаурус русской деловой лексики
сверток — СВЁРТОК тка; м. 1. Предмет, свёрнутый трубкой. С. чертежей. С. нот. 2. Предмет или ряд предметов, завёрнутых в один пакет, в одну пачку. С. с бельём. Маленький с. С. с подарком. 3. Сгусток (крови, белка и т.п.). С. крови. 4. Нар. разг. Поворот в… … Энциклопедический словарь
Сверток крови — Син.: Сгусток крови. Образующаяся в кровеносном сосуде в связи со свертыванием крови эластичная масса, легко отделяемая от сосудистой стенки. Возможная причина эмболии, в частности эмболии сосудов мозга … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
кровяной сверток — (coagulum sanguinis; син. кровяной сгусток) эластичная масса, легко отделяющаяся от стенок сосуда или полости тела, образующаяся в результате свертывания крови … Большой медицинский словарь
Говорящий сверток — … Википедия
Кровяной сверток — – эластическая масса, образовавшаяся в результате свертывания крови, легко отделяется от стенок сосудов … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
мозляк — сверток, проносимый в ИТУ … Воровской жаргон
Свёртка последовательностей — это результат перемножения элементов двух заданных числовых последовательностей таким образом, что члены одной последовательности берутся с возрастанием индексов, а члены другой с убыванием (что и служит основанием для принятого названия данной… … Википедия