-
1 gramolare
-
2 gramolare
-
3 gramolare
-
4 gramolare
месить, трепать -
5 gramolare
-
6 maciullare
-
7 трепать
несов. В1) (тормошить, теребить) agitare vt; sventolare vt2) ( похлопывать) dare colpetti, accarezzare vtтрепать кого-л. по щеке — accarezzare la guancia a qd3) ( дергать) tirare vt4) разг. ( вызывать дрожь) far venire il tremito / i brividi; far tremare / battere i denti5) разг. ( изнашивать) sbrindellare vtтрепать одежду — strusciare gli abiti6) разг. ( часто упоминать) sciacquarsi la bocca ( sul conto di qd); sparlare vt (di qc, qd)8) ( очищать волокно) scotolare vt, maciullare vt, gramolare vt, stigliare ( лен)трепать коноплю — rompere la canapa••трепать нервы — dare ai / sui nervi; far venire il nervoso a qd
См. также в других словарях:
gramolare — v. tr. [der. di gramola ] (io gràmolo, ecc.). (tess.) [dirompere il lino o la canapa con la gramola] ▶◀ maciullare … Enciclopedia Italiana
gramolare — gra·mo·là·re v.tr. (io gràmolo) 1. TS alim. lavorare con la gramola 2. TS tess. → maciullare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. mediev. gramolare … Dizionario italiano
gramolare — {{hw}}{{gramolare}}{{/hw}}v. tr. (io gramolo ) 1 Lavorare la pasta con la gramola. 2 Dirompere il lino o la canapa con la gramola … Enciclopedia di italiano
gramolare — v. tr. 1. frantumare 2. (di canapa, di lino) maciullare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gramolatrice — s.f. [der. di gramolare ]. (tecn., tess.) [apparecchio per gramolare] ▶◀ gramola, maciulla, maciullatrice … Enciclopedia Italiana
gramolatura — s.f. [der. di gramolare ]. (tess., industr.) [operazione del gramolare] ▶◀ maciullatura … Enciclopedia Italiana
Krämpel, die — Die Krämpel, plur. die n, ein Wort, mit welchem in weiterm Verstande alle Kardätschen oder Wollkämme der Wollarbeiter belegt werden; der Krämpelkamm. In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung führen nur die groben Reiß oder Brechkämme der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gramolata — Gra|mo|la|ta, die; , s [ital. gramolata, substantiviertes Fem. des 2. Part. von: gramolare = kneten, geschmeidig machen]: (in Italien viel getrunkene) Limonade mit Fruchtsaft, Früchten u. geschabtem Eis … Universal-Lexikon
gramolata — 1gra·mo·là·ta s.f. RE centrosett. cremolato {{line}} {{/line}} DATA: 1791. ETIMO: der. di gramolare con ata. 2gra·mo·là·ta s.f. RE sett. condimento per l ossobuco, a base di aglio, prezzemolo e buccia di limone {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
gramolato — gra·mo·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → gramolare 2. s.m. TS meteor. neve che ha subito una prima trasformazione diventando granulare e biancastra, tipica della parte più alta dei ghiacciai … Dizionario italiano
gramolatura — gra·mo·la·tù·ra s.f. 1. TS alim. il gramolare e il suo risultato 2. TS tess. → maciullatura {{line}} {{/line}} DATA: 1826 … Dizionario italiano
