-
1 svolgere
svòlgere* vt 1) развертывать, распутывать, разматывать svolgere un gomitolo -- размотать клубок 2) fig развертывать; развивать; осуществлять, проводить svolgere i lavori -- развернуть работы svolgere un'agitazione -- развернуть агитацию svolgere una relazione -- сделать доклад svolgere attività di grossistabur -- заниматься оптовой торговлей <посредничеством> 3) (da qc) non com отсоветовать (+ A) svòlgersi происходить, развертываться, развиваться( о событиях, фактах) -
2 svolgere
развёртывать; развивать; осуществлять, проводить- svolgere attività illecite
- svolgere un'attività di vendita
- svolgere i compiti
- svolgere consultazioni
- svolgere indagini
- svolgere il mandato
- svolgere la materia
- svolgere operazioni di voto -
3 svolgere
непр. vt1) развёртывать, распутывать, разматыватьsvolgere un gomitolo — размотать клубок2) перен. развёртывать; развивать; осуществлять, проводитьsvolgere i lavori — развернуть работыsvolgere una relazione — сделать доклад3) (da qc) редко) отсоветовать•Syn:disfare, dipanare, sciogliere, перен. spiegare, dimostrare; procedere, progredire, svilupparsiAnt: -
4 svolgere
ś vòlgere* vt 1) развёртывать, распутывать, разматывать svolgere un gomitolo — размотать клубок 2) fig развёртывать; развивать; осуществлять, проводить svolgere i lavori — развернуть работы svolgere un'agitazione — развернуть агитацию svolgere una relazione — сделать доклад svolgere attività di grossista -
5 svolgere
спряж. см. volgere1) разматывать2) разворачивать (нечто свёрнутое, сложенное)3) излагать, развивать4) проводить, осуществлять, выполнять* * *гл.1) общ. (+A) (da q.c.) отсоветовать, излагать, осуществлять, проводить, развёртывать, развивать, разматывать, распутывать2) фин. производить -
6 svolgere
-
7 svolgere
разматывать, сматывать ( разматывать) -
8 svolgere una relazione svolgere
гл.общ. сделать докладИтальяно-русский универсальный словарь > svolgere una relazione svolgere
-
9 svolgere attività illecite
-
10 svolgere consultazioni
-
11 svolgere i compiti
-
12 svolgere il mandato
-
13 svolgere indagini
-
14 svolgere la materia
излагать вопрос, излагать предмет -
15 svolgere operazioni di voto
-
16 svolgere un'attività
-
17 svolgere un'attività di vendita
Italiano-russo Law Dictionary > svolgere un'attività di vendita
-
18 svolgere attivita di grossista
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > svolgere attivita di grossista
-
19 svolgere funzioni di segretario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > svolgere funzioni di segretario
-
20 svolgere il proprio lavoro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > svolgere il proprio lavoro
См. также в других словарях:
svolgere — / zvɔldʒere/ (ant. svolvere) [der. di volgere (o rispettivam. volvere ), col pref. s (nelsign. 1)] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. a. [disfare ciò che era avvolto: s. il filo di una matassa ] ▶◀ dipanare, (lett., non com.) dispiegare,… … Enciclopedia Italiana
svolgere — svòl·ge·re v.tr. (io svòlgo) FO 1. distendere, spiegare, disfare ciò che era avvolto: svolgere un gomitolo, un pacco, una fune Sinonimi: dipanare, disfare, spiegare, 1stendere. Contrari: arrotolare, attorcigliare, avvolgere, ripiegare. 2. fig.,… … Dizionario italiano
svolgere — {{hw}}{{svolgere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come volgere ) 1 Distendere, aprire, spiegare ciò che è involto: svolgere un rotolo; CONTR. Avvolgere. 2 (fig.) Sviluppare, trattare per esteso: svolgere un tema. 3 Eseguire una serie di azioni per… … Enciclopedia di italiano
svolgere — A v. tr. 1. (un involto) aprire, scartare, scartocciare, spacchettare, sviluppare, disfare, sciogliere □ (un gomitolo, un filo, ecc.) distendere, spiegare, dipanare, dispiegare, srotolare, stendere CONTR. avvolgere, involgere, ravvolgere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Penone — (born April 3 1947, Garessio, Italy) is one of the most important Italian artists. Penone started working professionally in 1968 in the Garessio forest near where he was born. He is the younger member of the Italian movement named Arte Povera ,… … Wikipedia
svolgimento — /zvoldʒi mento/ s.m. [der. di svolgere ]. 1. [lo svolgere o lo svolgersi: lo s. di una matassa ] ▶◀ dipanamento, dipanatura, srotolamento, (non com.) svoltolamento. ◀▶ arrotolamento, avvolgimento. 2. (fig.) [lo svolgere un argomento, un tema]… … Enciclopedia Italiana
sciogliere — A v. tr. 1. disfare, snodare, slegare, disciogliere, districare, slacciare, svolgere, sviluppare (lett.) CONTR. allacciare, annodare, avvolgere, avviluppare, imballare, involgere, avvincere, stringere, legare, fermare 2. (anche fig.) liberare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accuratezza — ac·cu·ra·téz·za s.f. CO 1. attenzione scrupolosa, cura nello svolgimento di qcs.: svolgere un indagine, una ricerca con accuratezza; avere molta accuratezza nello svolgere un indagine | esattezza, precisione Sinonimi: meticolosità, minuziosità,… … Dizionario italiano
avviluppare — av·vi·lup·pà·re v.tr. CO 1. avvolgere in qcs. per proteggere, coprire, scaldare e sim.: avviluppare con cura il vaso nella carta da imballaggio; avviluppò il cucciolo in una coperta | estens., circondare da ogni lato: le fiamme avvilupparono… … Dizionario italiano
dipanare — di·pa·nà·re v.tr. CO 1. svolgere il filo di una matassa per farne un gomitolo: dipanare la lana; districare: dipanare una rete | districare le bave di seta dai bozzoli Sinonimi: districare, sbrogliare, sdipanare, sgarbugliare, svolgere. Contrari … Dizionario italiano
elaborare — e·la·bo·rà·re v.tr. (io elàboro) 1. CO sviluppare con cura, svolgere: elaborare un progetto, un idea, una tesi Sinonimi: svolgere. 2. TS biol. trasformare, spec. per ottenere sostanze complesse da sostanze semplici 3. TS mat., inform. organizzare … Dizionario italiano