-
1 лишать
1) General subject: abridge, bare (чего-л.), bereave, curtail, deaden, debar (права), denudate, denude (чего-либо), deplume (власти, состояния и т. п.), deprive (чего-либо), despoil (чего-либо), destitute, disappoint, divest, expropriate, lose (чего-либо), mulct (чего-либо, часто обманом), oust, reave, renounce, rob (чего-либо), stint, strip (чего-либо), subtract (права и т.п.), toll (какого-л. права), unseat (места, должности и т. п.), wrong (обманом, силой), deny, hamper, keep out of (кого-л., чего-л.)2) Poetical language: widow3) Engineering: strip (растительности)5) Law: abridge (чего-л.), devest (права), mulct (в порядке наказания или обманом) -
2 оштрафовать (кого-л.) на определённую сумму
General subject: mulct a certain sum, mulct a certain sumУниверсальный русско-английский словарь > оштрафовать (кого-л.) на определённую сумму
-
3 штрафовать
-
4 оштрафовать на определённую сумму
General subject: (кого-л.) mulct a certain sum, (кого-л.) mulct a certain sumУниверсальный русско-английский словарь > оштрафовать на определённую сумму
-
5 лишать (чего-л.) обманом
General subject: mulctУниверсальный русско-английский словарь > лишать (чего-л.) обманом
-
6 лишать (чего-л.) путем обмана
Law: mulctУниверсальный русско-английский словарь > лишать (чего-л.) путем обмана
-
7 лишать (чего-л.) с целью наказания
General subject: mulctУниверсальный русско-английский словарь > лишать (чего-л.) с целью наказания
-
8 лишить
1) General subject: abridge, bereave, curtail, denude, deprive, despoil, disappoint, divest (to divest somebody of his right - лишить кого-либо права), expropriate, lose (it will lose me my place - это лишит меня места это будет стоить мне места), mulct, rob, strip, unseat2) Colloquial: screw out (screw smbd out of smth)3) Literal: deplume5) Law: divest (права собственности, полномочий)7) Makarov: shut out ( from) (чего-л.; кого-л.) -
9 оштрафовать
-
10 пеня
1) General subject: blood wite, blood-wite, fine, wite, surcharge, interest-based penalty (on unpaid or late amounts; англ. термин взят из статьи: McCoy J.E. at al. Enforcing prompt-payment regulations: the Texas approach - Managed Care // Healthcare Financial Management. - July)2) Dialect: wyte3) History: witereden5) Economy: interest, interest for default, default interest6) Finances: late payment interest fee, interest for late payment7) Banking: moratorium interest, delinquency charge, delinquency charges, fines, late charge, late charges, late fee, late payment charge, late payment fee, late payment fees, late payment charges, delinquency charges, late payment penalties, late payment penalty, late penalty, penalties8) Business: penalty interest, penalty tax10) leg.N.P. pecuniary punishment11) International law: (RU-EN-RU.COM default interest (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)12) Tengiz: late fees, late payment charges -
11 лишать обманом
General subject: (чего-л.) mulct -
12 лишать путем обмана
Law: (чего-л.) mulctУниверсальный русско-английский словарь > лишать путем обмана
-
13 лишать с целью наказания
General subject: (чего-л.) mulctУниверсальный русско-английский словарь > лишать с целью наказания
-
14 наказание
1) punishment; penalty (взыскание); nuisance разг.
2) cuss разг.* * ** * *1) punishment; penalty; nuisance 2) cuss разг.* * *amercementcastigationchastisementchastisementscorrectionforfeitinflictionjudgementjudgmentmulctpenaltiespenaltypunishmentpunishmentsrapsentence -
15 оштрафовать
-
16 штраф
fine* * ** * *fine, penalty* * *amercementfineforfeitforfeitingmulctpenaltysconcesurcharge -
17 штрафовать
(кого-л./что-л.)
fine* * ** * *штрафовать; оштрафовать fine* * *amerceassessestreatfinemulctpenalize -
18 лишать
deprive глагол: -
19 наказание
-
20 штраф
fine имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mulct — / məlkt/ n [Latin multa mulcta]: fine penalty mulct vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mulct … Law dictionary
Mulct — Mulct, n. [L. mulcta, multa.] 1. A fine or penalty, esp. a pecuniary punishment or penalty. [1913 Webster] 2. A blemish or defect. [Obs.] [1913 Webster] Syn: Amercement; forfeit; forfeiture; penalty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mulct — Mulct, v. t. [imp. & p. p. {Mulcted}; p. pr. & vb. n. {Mulcting}.] [L. mulctare, multare.] 1. To punish for an offense or misdemeanor by imposing a fine or forfeiture, esp. a pecuniary fine; to fine. [1913 Webster] 2. Hence, to deprive of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
mulct — (v.) late 15c., to punish by a fine, from M.Fr. mulcter to fine, punish (15c.), from L. mulctare, altered (Barnhart calls it false archaism ) from multare punish, to fine, from multa penalty, fine, perhaps from Oscan or Samnite [Klein]. Sense of… … Etymology dictionary
mulct — *penalize, fine, amerce Analogous words: exact, require, *demand, claim … New Dictionary of Synonyms
mulct — [mulkt] vt. [L mulctare < mulcta, multa, a fine] 1. to punish by a fine or by depriving of something 2. to extract (money, etc.) from (someone), as by fraud or deceit n. a fine or similar penalty … English World dictionary
mulct — v. (rare) (D;tr.) ( to defraud ) to mulct of (to mulct smb. of her/his money) * * * [mʌlkt] (rare) (D;tr.) ( to defraud ) to mulct of (to mulct smb. of her/his money) … Combinatory dictionary
mulct — 1. noun /mʌlkt/ A fine or penalty, especially a pecuniary one. juries cast up what a wife is worth, / By laying whateer sum in mulct they please on / The lover, who must pay a handsome price, / Because it is a marketable vice. 2. verb /mʌlkt/ a)… … Wiktionary
mulct — [mʌlkt] formal verb extract money from (someone) by fine or taxation. ↘(mulct something of) take money or possessions from (someone) by fraudulent means. noun a fine or compulsory payment. Origin C15: from L. mulctare, multare, from mulcta a fine … English new terms dictionary
mulct something of — take money or possessions from (someone) by fraudulent means. → mulct … English new terms dictionary
mulct — I. noun Etymology: Latin multa, mulcta Date: 1591 fine, penalty II. transitive verb Date: 1611 1. to punish by a fine 2. a. to defraud especially of money ; swindle … New Collegiate Dictionary