-
21 übergehen
übergehen1 v/i ( irr; sn) ( wechseln, sich verwandeln) przechodzić < przejść> (in A, zu w A, do G; auf A na A);zu einem anderen Thema übergehen przechodzić < przejść> do innego tematu;auf den Sohn übergehen przechodzić < przejść> na (własność) syna;in Verwesung übergehen przechodzić < przejść> w stan rozkładu;die Augen gingen ihm über zrobił wielkie oczymit Stillschweigen übergehen pomijać <- minąć> milczeniem -
22 überlaufen
überlaufen v/i ( irr; sn) Gefäß, Flüssigkeit przel(ew)ać się; -
23 überspringen
-
24 überstehen
überstehen1 vi ( irr) wystawaćüber'stehen2 ( irr; -) Krieg, Krise, Dürre przetrzym(yw)ać, przetrwać pf; Krankheit przebyć pf, przejść pf; (überleben) przeżyć pf; Gefahr uchodzić < ujść> cało z (G) -
25 übertreten
übertreten1 v/i ( irr; sn) ( wechseln) przechodzić < przejść> ( zu jemandem do G; zum Katholizismus na katolicyzm); Fluss wyl(ew)aćüber'treten2 ( irr; -) Gesetz, Vorschrift naruszać <- szyć> (A), wykraczać <- kroczyć> przeciwko (D) -
26 überwerfen
-
27 überziehen
fam. jemandem eins überziehen trzasnąć pf, zdzielić pf k-o -
28 umfahren
-
29 umgehen
-
30 umreißen
fest umrissen ściśle określony -
31 umschreiben
-
32 unterziehen
-
33 verlesen
vr sich verlesen czytając, omylić się pf -
34 verschlingen
-
35 Irrede
-
36 in*e
1. "зверски", "безумно""бешеный", "страшный". Ich habe gestern wie irre gearbeitet, um die Gehälter termingemäß anzuweisen.Mit irrer Geschwindigkeit ist er gegen den Baum gerast. Dabei ist er natürlich ums Leben gekommen.2. жарг. великолепный, высшего класса. "Wie war der Film?" — "Eine irre Schaffe!"Die Fete war einfach irre!3. жарг. очень. Ich finde den neuen Krimi irre interessant.Die Musik ist irr gut.Das Mädchen ist irre schön.Es war irre heiß in der Telefonzelle.4.: an jmdm./etw. irre werden потерять доверие к кому/чему-л. [веру в кого/что-л.]разочароваться в ком/чём-л.не знать больше, что и думать о ком/чём-л. Manchmal weiß er selbst nicht, was er willund ich werde so langsam irre an ihm.Er wird noch mal ganz irre an seinem mißglückten Versuch, hat nichts anderes mehr im Kopf als nur ihn.Rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln! Direkt irre wird einer an dir!Sie wurde an sich selbst irre.5. необыкновенный, особенный. Paris war für sie eine irre Stadt.Ein ganz irrer Typ.Es gab dort ganz irre Spezialitäten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > in*e
-
37 Irrede
Irrede (при перено́се Irr-rede) f бред -
38 Irrweg
Irrweg m ло́жный [оши́бочный] путь; pl Irrwege блужда́ния; auf Irr-wege geraten оказа́ться на ло́жном пути́, заблужда́ться -
39 irre
írre a1. заблужда́ющийся, ошиба́ющийся; сби́вшийся с пути́ (тж. перен.)er ist ganz i rre — он совсе́м сбит с то́лку
2. поме́шанный, сумасше́дшийi rre (im Kopf) sein — быть не в своё́м уме́
3. разг. безу́мный, ужа́сный -
40 abbeißen
См. также в других словарях:
IRR — internal rate of return (IRR) A compound rate of interest worked out over the life of a private equity fund reflecting both the investment return and the rate at which the return is produced. The IRR is calculated by way of an iterative… … Law dictionary
IRR — steht für: Infrarot Radiometer, Messinstrument an Bord vom European Remote Sensing Satellite Infrarot Reflektografie, Sichtbarmachung maltechnischer Unterzeichnungen unter Gemälden durch Aufnahme der Infrarot Reflexion Internal Rate of Return,… … Deutsch Wikipedia
Irr — steht für: Infrarot Radiometer, Messinstrument an Bord vom European Remote Sensing Satellite Infrarot Reflektografie, Sichtbarmachung maltechnischer Unterzeichnungen unter Gemälden durch Aufnahme der Infrarot Reflexion Internal Rate of Return,… … Deutsch Wikipedia
irr — [irr] (Adj): irr sein sich irren, täuschen (...da bist ganz irr, i hoaß ned Sepp!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
IRR — is a three letter acronym that may refer to:* Institute for Religious Research http://www.irr.org * In finance, the internal rate of return * In computer science, Interrupt Request Register, used to indicate interrupts awaiting service * In… … Wikipedia
irr — irr(irre)adj 1.hervorragend;unvorstellbargroß.Von»geistiggestört«weiterentwickeltzurBedeutung»dasnormaleWahrnehmungsvermögenübersteigend«undweiterzu»unübertrefflich«.»Irr«hatähnlichsteigerndenCharakterangenommenwie»wahnsinnig«,»verrückt«u.ä.Halbw1… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
irr — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… … Das Herkunftswörterbuch
irr — irr:1.⇨geisteskrank(1)–2.⇨verrückt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
IRR — сокр. от internal rate of return норма прибыли внутри страны Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
IRR — See internal rate of return and interest rate risk. American Banker Glossary ( internal rate of return) dollar weighted rate of return. discount rate at which net present value ( NPV) investment is zero. The rate at which a bond s futur … Financial and business terms
irr — crazy (umgangssprachlich); plemplem (umgangssprachlich); nicht bei Sinnen (umgangssprachlich); hirnrissig (umgangssprachlich); meschugge (umgangssprachlich); irre (umg … Universal-Lexikon